Pedagogical Edition
Eu não disse nesta glosa1Composição poética que comenta, desenvolve ou amplifica um mote (verso ou ideia inicial).
tudo quanto se passou;
mas quero mostrar que estou
de dizê-lo desejosa.
Tanta imagem milagrosa,
em silêncio, na verdade,
parece descortesia;2Falta de consideração ou delicadeza.
e assim as quero explicar,
dando primeiro lugar
à Virgem da Piedade.
Diplomatic Transcription
Eu naõ disse nesta Glosa
Tudo quanto se passou ;
Mas quero mostrar q̃ estou,
De dizello desejoza.
Tanta Imagem milagrosa,
Em silencio na verdade
Parece descuriosiade ;
E assim as quero explicar,
Dando primeiro lugar,
A’ Virgem da Piedade.