Inés Joyes y Blake: Una ilustrada, entre privado y público