Data Table – Texts

https://morethanmuses.byu.edu/text/2062/

sortable_title = VILLANCICO XIII - A nuestra Señora del Rosario

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Juan de Austria, y Ali Baxá. Baxá. Tocad la belica trompa, Llegue su son a los astros, Porque tambien ellos teman Los poderes Otomanos. J. Que barbara presumpciones . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2062
post_title =
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-07-03 15:29:21
post_date_gmt = 2022-07-03 15:29:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = 2062
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-07-03 15:29:21
post_modified_gmt = 2022-07-03 15:29:21
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2062
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

¡Jesús, qué divinos ojos!

https://morethanmuses.byu.edu/text/jesus-que-divinos-ojos/

sortable_title = Jesús, qué divinos ojos!

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 192 De la mis ma Glosa Jesus q<ue> dibinos ojos e bisto para mi mal sin du da q<ue> estoi mor tal pues me dan tan tos eno jos Si de luz in da el mi rar tan to m . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = ¡Jesús, qué divinos ojos he visto para mi mal! Sin duda que estoy mortal, pues me dan tantos enojos. Si de Lucinda el mirar tanto mal me pudo hacer, que me ha sabido . . .
edition_notes =
contributors = Bailey Willden Savannah Heath
translations =
ID = 676
post_title = ¡Jesús, qué divinos ojos!
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-18 21:34:40
post_date_gmt = 2021-08-18 21:34:40
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = jesus-que-divinos-ojos
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:56
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:56
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=676
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!

https://morethanmuses.byu.edu/text/valgame-dios-que-penas-he-pasado/

sortable_title = Válgame, Dios, qué penas he pasado!

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 213 Soneto balga me dios q<ue> penas e pasado q<ue> des grazias q<ue> males esu frido q<ue> de inmensos pesares e tenido q<ue> pocas glorias banas egozado . . .
transcribed_by = Barbara Bonyata
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2165
post_title = ¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-12-02 17:39:10
post_date_gmt = 2022-12-02 17:39:10
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = valgame-dios-que-penas-he-pasado
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-12-02 17:39:10
post_modified_gmt = 2022-12-02 17:39:10
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2165
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

¿Para qué son los rigores?

https://morethanmuses.byu.edu/text/para-que-son-los-rigores/

sortable_title = Para qué son los rigores

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 209 glos a Dela misma para q<ue>sonlos rrigores con migo q<ue> tan to os quiero i a un amor tan berdadero me pa gaís endis fabores . . .
transcribed_by = Marissa Luquette
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2152
post_title = ¿Para qué son los rigores?
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-11-24 00:20:44
post_date_gmt = 2022-11-24 00:20:44
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = para-que-son-los-rigores
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-11-24 00:21:51
post_modified_gmt = 2022-11-24 00:21:51
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2152
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

¿Qué me quieres, oh vago pensamiento?

https://morethanmuses.byu.edu/text/que-me-quieres-oh-vago-pensamiento/

sortable_title = Qué me quieres, oh vago pensamiento?

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = De la misma sylba q<ue> me qui er es o bago pensamiento q<ue> con ba nas qui meras me entretienes fabricadas de biento me rrepresen tas mis pasados bienes porq<ue> . . .
transcribed_by = Barbara Bonyata
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2163
post_title = ¿Qué me quieres, oh vago pensamiento?
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-12-02 17:33:05
post_date_gmt = 2022-12-02 17:33:05
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = que-me-quieres-oh-vago-pensamiento
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-12-02 17:33:36
post_modified_gmt = 2022-12-02 17:33:36
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2163
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

A la divina Teresa, reformadora de la vida solitaria

https://morethanmuses.byu.edu/text/a-la-divina-teresa-reformadora-de-la-vida-solitaria/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A la divina Theresa reforma- dora de la vida solitaria. YA de las piedras pequeñas Que quando niña ju<n>taste, Es la soledad engaste, Y ellas grandísimas peñas. De tu valor . . .
transcribed_by = Valerie Hegstrom
pedigogical_edition = Ya de las piedras pequeñas que cuando niña juntaste¹Se refiere al primer capítulo del Libro de la vida de Santa Teresa de Jesús, en el que Teresa cuenta sus aventuras con su hermano Rodrigo. . . .edition_notes = contributors = Valerie … Continue reading algunas quejas y dar perlas . . .
edition_notes =
contributors = Emma Blake
translations =
ID = 1188
post_title = A un accidente que le dio a una señora
post_content =
post_excerpt =
post_author = 21
post_date = 2021-10-04 21:57:23
post_date_gmt = 2021-10-04 21:57:23
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = decima-aun-acidente-que-le-dio-a-una-senora
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:22
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:22
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1188
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

A un descortés

https://morethanmuses.byu.edu/text/que-le-digo-a-gentil-hombre/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 190 A un des cor tes de zima q<ue> le digo a jen til honbre si es de gorra tan escaso buelb a a tr as en es te caso por <que> no a fr e n te su non bre y por q<ue& . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Que le digo a gentilhombre, si es de gorra tan escaso, vuelva atrás en este caso, porque no afrente su nombre y porque a todos asombre con su proceder grosero. Solo en breve decir . . .
edition_notes =
contributors = Bailey Willden Jessica Bowman
translations =
ID = 675
post_title = A un descortés
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-18 21:33:09
post_date_gmt = 2021-08-18 21:33:09
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = que-le-digo-a-gentil-hombre
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:54
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:54
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=675
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

A un galán

https://morethanmuses.byu.edu/text/a-un-galan/

sortable_title = A un galán

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = aun galan sonecto Todolo p ier de qui enloquiere todo glosa Mues tra galizio q<ue> aleo nar da a dora y con s egura yzier ta con fia nza p ro me te q<ue> en su fe noabra . . .
transcribed_by = Andrea Amado-Fajardo
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2160
post_title = A un galán
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-12-02 17:25:51
post_date_gmt = 2022-12-02 17:25:51
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = a-un-galan
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-12-02 18:32:51
post_modified_gmt = 2022-12-02 18:32:51
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2160
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro

https://morethanmuses.byu.edu/text/aun-ruy-senor-que-sepuso-acantar-atiempo-que-una-persona-estava-contando-sus-pesares-a-otra/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [47v] Aun ruy señor que sepuso acantar atiempo que una persona estava contando sus pesares á otra. Deçima. Ruy señor que tus açentos son en gorgeos suaves dulçe echiço de las a . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ruiseñor, que tus acentos son en gorgeos suaves dulce hechizo²encanto de las aves y lisonja³adulación, halago de los vientos, mira que son mis tormentos tan tiranos como atroces, y pues . . .
edition_notes =
contributors = Emma Blake
translations =
ID = 1219
post_title = A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
post_content =
post_excerpt =
post_author = 21
post_date = 2021-10-09 03:15:21
post_date_gmt = 2021-10-09 03:15:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = aun-ruy-senor-que-sepuso-acantar-atiempo-que-una-persona-estava-contando-sus-pesares-a-otra
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:12
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:12
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1219
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

A una amiga responde otra con la décima siguiente

https://morethanmuses.byu.edu/text/a-una-amiga-responde-otra-con-la-decima-siguiente/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 52[r] Auna amiga del responde otra con la decima Siguiente. Eres hermosa Agustina un portento de veldad, y te acredita deydad el verte tan peregrina, y es tu velleza divina u . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Eres hermosa, Agustina, un portento de beldad, y te acredita deidad el verte tan peregrina,⁴Extraña, especial, rara o pocas veces vista y es tu belleza divina, una suma perfección, . . .
edition_notes =
contributors = Rayla Anderson Emma Blake Jessica Bowman Kelan Combe Mekenzie Erickson T. Matthew Ginter Savannah Heath Waverly Maughan Maya Mortensen Alondra Ramirez Herrera Elliana Shillig Samuel Snell . . .
translations =
ID = 1048
post_title = A una amiga responde otra con la décima siguiente
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2021-09-29 19:44:14
post_date_gmt = 2021-09-29 19:44:14
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = a-una-amiga-responde-otra-con-la-decima-siguiente
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:27
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:27
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1048
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

A una fuente

https://morethanmuses.byu.edu/text/a-una-fuente/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 201 A una fuente deçima fuente cristalina i pura que entre guijas de marfil adornas del berde abril los can pos con tu hermosura de tu corriente mormura un sonoroso arroyuelo . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Fuente cristalina y pura que entre guijas de marfil adornas del verde abril los campos con tu hermosura, de tu corriente murmura un sonoroso arroyuelo porque haces el prado cielo . . .
edition_notes =
contributors = Bailey Willden Mekenzie Erickson
translations =
ID = 678
post_title = A una fuente
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-18 21:38:22
post_date_gmt = 2021-08-18 21:38:22
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = a-una-fuente
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-05-24 00:44:53
post_modified_gmt = 2022-05-24 00:44:53
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=678
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

A una señora que pisó una flor de jazmín

https://morethanmuses.byu.edu/text/a-una-senora-que-piso-una-flor-de-yasmin/

sortable_title = A una señora que pisó una flor de Jasmín

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [68v] A una Señora que piso una flor de yasmín. Deçima. Deser despojo atus plantas queda el yazmín muy gustoso y se tiene por dichoso en lo que tu le lebantas y assí entr . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = De ser despojo⁵Los restos que quedan después de un robo violento en tiempos de guerra o disturbios civiles. a tus plantas queda el jazmín muy gustoso y se tiene por dichoso en lo que t . . .
edition_notes =
contributors = Yazmín Román

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 1195
post_title = A una señora que pisó una flor de jazmín
post_content =
post_excerpt =
post_author = 28
post_date = 2021-10-08 16:52:57
post_date_gmt = 2021-10-08 16:52:57
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = a-una-senora-que-piso-una-flor-de-yasmin
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:14
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:14
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1195
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Adágio 10 - Eu sou uma ilha escura

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-10/

sortable_title = Adágio 010

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 373 ADAGIO 10. EU sou huma Ilha escura , medonha , e mal assombrada , porèm tenho a luz guardada passeay pela escritura. Declaraçaõ. A Ilha escura he a balea , tem guar- . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Eu sou uma ilha escura medonha e mal-assombrada, porém tenho a luz guardada. Passei pela escritura. Declaração A ilha escura é a baleia, tem guardada a luz no azeite que d . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 515
post_title = Adágio 10 - Eu sou uma ilha escura
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:22:24
post_date_gmt = 2021-08-10 21:22:24
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-10
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:29
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:29
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=515
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 11 - Uma mulher que apanhou

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-11/

sortable_title = Adágio 011

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 374 ADAGIO 11. HUma mulher , que apanhou a outra de imperio seu tanta pancada lhe deu , que emmendada a deixou sobre hum espelho a espancou , de nenhum foy defendida, e a . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Uma mulher que apanhou a outra de império seu, tanta pancada lhe deu que emendada a deixou. Sobre um espelho a espancou, de nenhum foi defendida e a admiração nos convida ver q . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek
translations =
ID = 516
post_title = Adágio 11 - Uma mulher que apanhou
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:25:21
post_date_gmt = 2021-08-10 21:25:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-11
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:30
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:30
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=516
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 12 - Levo a primazia às mais

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-12/

sortable_title = Adágio 012

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 375 ADAGIO 12. LEvo a primasia às mais , ainda que Ceo , e terra convoque alguma a tirarma , que tenho hum Deos por defensa. Declaraçaõ. Nas quatro cores principais , leva a . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Levo a primazia às mais, ainda que céu e terra convoque alguma a tirá-la, que tenho um Deus por defensa. Declaração Nas quatro cores principais leva a primazia a encarnad . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 517
post_title = Adágio 12 - Levo a primazia às mais
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:27:18
post_date_gmt = 2021-08-10 21:27:18
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-12
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:32
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:32
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=517
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 13 - Sou neste mundo a mulher

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-13/

sortable_title = Adágio 013

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 376 ADAGIO 13. SOu neste mundo a mulher , de quem mais se tem fiado , guardo silencio profundo , e sabe Deos quanto calo , se perguntares quem sou, nasci là por estes matos . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sou neste mundo a mulher de quem mais se tem fiado, guardo silêncio profundo, e sabe Deus quanto calo, se perguntares quem sou, nasci lá por estes matos, e o estrondo das armas . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 518
post_title = Adágio 13 - Sou neste mundo a mulher
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:30:09
post_date_gmt = 2021-08-10 21:30:09
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-13
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:33
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:33
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=518
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 14 - Ontem fui flor

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-14/

sortable_title = Adágio 014

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 377 ADAGIO 14. HOntem fuy flor , hoje sou prato, àmanháa estrella , adivinhay sabia donzella. Declaraçaõ. O mel tira a abelha da flor, em favos se leva ao prato, na . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ontem fui flor, hoje sou prato, amanhã estrela, adivinhai sabia donzela. Declaração O mel tira a abelha da flor, em favos se leva ao prato, na cera dá a luz que é a estre . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 519
post_title = Adágio 14 - Ontem fui flor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:35:31
post_date_gmt = 2021-08-10 21:35:31
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-14
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:34
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:34
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=519
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 15 - Nasci entre gente nobre

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-15/

sortable_title = Adágio 015

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 378 ADAGIO 15. NAsci entre gente nobre , e por isso se relata, que entre moeda de prata, corro moeda de cobre, todas saõ a me perder, para isso me vaõ a olhar , ellas a . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Nasci entre gente nobre, e por isso se relata, que entre moeda de prata, corro moeda de cobre, todas são a me perder, para isso me vão a olhar, elas a me desterrar, e eu a apare . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 520
post_title = Adágio 15 - Nasci entre gente nobre
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:38:35
post_date_gmt = 2021-08-10 21:38:35
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-15
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:35
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:35
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=520
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 16 - Terra dura os produziu

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-16/

sortable_title = Adágio 016

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 397 ADAGIO 16. TErra dura os produzio , hum defunto os cultivou , huma louca os desfolhou , huma poeira os cobrio. Declaraçaõ. Dezata-se este enigma nos cabellos corta . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Terra dura os produziu, um defunto os cultivou, uma louca os desfolhou, uma poeira os cobriu. Declaração Desata-se este enigma nos cabelos cortados à moda: a cabeça os pro . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 521
post_title = Adágio 16 - Terra dura os produziu
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:47:02
post_date_gmt = 2021-08-10 21:47:02
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-16
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:36
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:36
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=521
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 18 - Ando encoberta a fugir

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-18/

sortable_title = Adágio 018

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 380 ADAGIO 18. ANdo encuberta a fogir de quem me busca ligeira, e só huma feiticeira me poderá descobrir , hum cavalo desbocado me anda ligeiro a seguir , p. 381 mas . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ando encoberta a fugir de quem me busca ligeira, e só uma feiticeira me poderá descobrir, um cavalo desbocado me anda ligeiro a seguir, mas enquanto não cair, não logrará ter . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 523
post_title = Adágio 18 - Ando encoberta a fugir
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:51:02
post_date_gmt = 2021-08-10 21:51:02
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-18
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:37
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:37
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=523
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 19 - Vá fora a negra e mulato

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-19/

sortable_title = Adágio 019

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 382 ADAGIO 19. VAʻ fóra a negra , e mulato , que só a perseguir vem a este homem de bem , que com Deos hade ter trato, eu feya , e groseira sou , mas creyo que Deos me aju . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Vá fora a negra e mulato que só a perseguir vem a este homem de bem que com Deus há de ter trato. Eu feia e grosseira sou, mas creio que Deus me ajude porque os vícios da virtude . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 524
post_title = Adágio 19 - Vá fora a negra e mulato
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:53:41
post_date_gmt = 2021-08-10 21:53:41
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-19
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:39
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:39
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=524
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 20 - Sirvo ligeira e forte

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-20/

sortable_title = Adágio 020

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 382 ADAGIO 20. SIrvo ligeira , e forte estas , e aquellas, p. 383 com hum corpo que só tem guèlas, olhos , imbigo , pernas , os olhos das capeladas , e destas sahem as gu� . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sirvo ligeira e forte estas e aquelas com um corpo que só tem goelas, olhos, umbigo, pernas, os olhos das capeladas, e destas saem as goelas. As pernas saem do pescoço, tendo o . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 525
post_title = Adágio 20 - Sirvo ligeira e forte
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:56:10
post_date_gmt = 2021-08-10 21:56:10
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-20
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:41
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:41
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=525
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 21 - Ouça senhora condessa

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-21/

sortable_title = Adágio 021

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 383 ADAGIO 21. OUça Senhora Condessa monstro sou em que me pez, tenho a boca nos pes , e os braços na cabeça , sou amo , e desengano , Alfayate , e Artilheiro , Cavalhe . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ouça senhora condessa monstro sou em que me pes-,⁶The source text here reads "pez," which is likely the word "pesa" with the last syllable dropped in order to fit the rhyme scheme tenho a bo . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 526
post_title = Adágio 21 - Ouça senhora condessa
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 21:59:28
post_date_gmt = 2021-08-10 21:59:28
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-21
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:42
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:42
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=526
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 22 - Sou ouro, mas confesso

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-22/

sortable_title = Adágio 022

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 384 ADAGIO 22. SOu ouro , mas confesso , que em saindo da mina perco o preso alli vivo escondido, e se deito a cabeça , sou perdido : à luz sempre me nego, tenho propri . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek
pedigogical_edition = Sou ouro mas confesso que em saindo da mina perco o preço. Ali vivo escondido, e se deito a cabeça sou perdido. À luz sempre me nego, tenho propriedades de morcego, ainda aí me . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 527
post_title = Adágio 22 - Sou ouro, mas confesso
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:02:07
post_date_gmt = 2021-08-10 22:02:07
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-22
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-05-19 18:37:58
post_modified_gmt = 2022-05-19 18:37:58
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=527
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 23 - Estou na boca da dama

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-23/

sortable_title = Adágio 023

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 386 ADAGIO 23. EStou na boca da dama , estou na maõ do galhardo , estou na prizaõ do rico , estou na inveja do brabo. Declaraçaõ. O rubî retrata a boca da dama , està . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek
pedigogical_edition = Estou na boca da dama, estou na mão do galhardo, estou na prisão do rico, estou na inveja do bravo. Declaração O rubi retrata a boca da dama, está no dedo do bizarro, na . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 528
post_title = Adágio 23 - Estou na boca da dama
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:04:08
post_date_gmt = 2021-08-10 22:04:08
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-23
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:43
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:43
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=528
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 24 - Eu e um mancebo sim

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-24/

sortable_title = Adágio 024

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 387 ADAGIO 24. EU , e hum mancebo sim partimos em companhia , cumprimos a romaria , que este era o nosso fim , elle tres logo buscou , e eu só a hum busquey, com que here . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek
pedigogical_edition = Eu e um mancebo sim partimos em companhia, cumprimos a romaria, que este era o nosso fim. Ele três logo buscou, e eu só a um busquei, com que herege me fiquei, e ele mártir aca . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 529
post_title = Adágio 24 - Eu e um mancebo sim
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:06:34
post_date_gmt = 2021-08-10 22:06:34
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-24
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:43
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:43
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=529
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 25 - Nasci na casa de Deus

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-25/

sortable_title = Adágio 025

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 388 ADAGIO 25. NAsci na casa de Deos, meus cuidados saõ arminhos , trato só com os Anjinhos , porque sou cuidados seus , todo o dia estou calada , minha boca he por demais , . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek
pedigogical_edition = Nasci na casa de Deus, meus cuidados são arminhos, trato só com os anjinhos, porque sou cuidados seus, todo o dia estou calada, minha boca é por demais, ainda assim não me creiai . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 530
post_title = Adágio 25 - Nasci na casa de Deus
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:08:45
post_date_gmt = 2021-08-10 22:08:45
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-25
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:44
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:44
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=530
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 27 - Em uma monção ditosa

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-27/

sortable_title = Adágio 027

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 390 ADAGIO 27. EM huma monçaõ ditosa, duas fizeraõ jornada , huma feya , e engraçada , outra fria , mas fermosa , huma tem mãy poderosa , outra pay de esfera inteira . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Em uma monção ditosa, duas fizeram jornada, uma feia e engraçada outra fria mais formosa, uma tem mãe poderosa, outra pai de esfera inteira, mas chegando sem canseira, . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 531
post_title = Adágio 27 - Em uma monção ditosa
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:11:14
post_date_gmt = 2021-08-10 22:11:14
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-27
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:45
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:45
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=531
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 28 - Hei-la vem sem se sentir

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-28/

sortable_title = Adágio 028

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = ADAGIO 28. HEilla vem sem se sentir , com as pernas a de fora , aparenta com quem mora bem a pudera vestir , confesso que inutil’he , negra , feya , preguiçoza, atreiçoada . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Hei-la vem sem se sentir, com as pernas a de fora, aparenta com quem mora bem a pudera vestir, confesso que inútil é, negra, feia, preguiçosa, atraiçoada, aleivosa, mas . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 532
post_title = Adágio 28 - Hei-la vem sem se sentir
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:13:15
post_date_gmt = 2021-08-10 22:13:15
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-28
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:46
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:46
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=532
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 29 - Todo o dia em um canto estou

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-29/

sortable_title = Adágio 029

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 392 ADAGIO 29. TOdo o dia em hum canto estou metida , e alli de contino trabalhando , nenhum me ouve a voz , nem sou sentida , em trabalho , e silencio vou pas- sando . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Todo o dia em um canto estou metida, e ali continuo trabalhando, nenhum me ouve a voz, nem sou sentida, em trabalho, e silêncio vou passando, também em obras pias levo a vida, . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 533
post_title = Adágio 29 - Todo o dia em um canto estou
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:15:44
post_date_gmt = 2021-08-10 22:15:44
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-29
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:46
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:46
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=533
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 3 - Nestas casas que aqui vedes

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-3/

sortable_title = Adágio 003

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 367 ADAGIO 3. NEstas casas que aqui vedes , vive hum homem de segredo , huma ave falladora, huma mulher de mysterios , hum soldado muy armado , hum indiano muy tezo , hum . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Nestas casas que aqui vedes, vive um homem de segredo, uma ave faladora, uma mulher de mistérios, um soldado muito armado, um indiano muito teso, um bacharel, duas pretas, e to . . .
edition_notes = Add acute accent to A: magoa<mágoa, pratica<prática, arvore<árvore, la<lá, ha<há, lagrimas<lágrimas, adagio<adágio Drop second letter capital (such as at the beginning o . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 495
post_title = Adágio 3 - Nestas casas que aqui vedes
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-05 14:51:03
post_date_gmt = 2021-08-05 14:51:03
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-3
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:23
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:23
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=495
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 30 - Por um caminho achado

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-30/

sortable_title = Adágio 030

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 393 ADAGIO 30. POr hum caminho achado , porèm em verdes laços intrincado tres damas encontrey , huma amo , outra amey , outra amarey , quem saõ estas tres damas me di . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Por um caminho achado porém em verdes laços intrincado três damas encontrei: uma amo, outra amei, outra amarei. Quem são estas três damas me dizeis, e a qual preferida aqui de . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 534
post_title = Adágio 30 - Por um caminho achado
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:18:09
post_date_gmt = 2021-08-10 22:18:09
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-30
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:49
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:49
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=534
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 33 - Com um homem muito forte me abracei

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-33/

sortable_title = Adágio 033

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 395 ADAGIO 33. COm hum homem mui forte me a- bracey. e alli delle vèncido me deixey, e logo me roubou a melhor joya , que em meu cofre Achou , como hum louco fiquey em . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Com um homem muito forte me abracei. e ali dele vencido me deixei, e logo me roubou a melhor jóia, que em meu cofre achou, como um louco fiquei em perda tal, sem poder-me curar o hos . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 535
post_title = Adágio 33 - Com um homem muito forte me abracei
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:21:56
post_date_gmt = 2021-08-10 22:21:56
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-33
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:50
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=535
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 34 [primeiro] - Fui com estudo criado

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-34/

sortable_title = Adágio 034 [primeiro]

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 396 ADAGIO 34. FUy com estudo criado , miudo de perfeiçoens , impero nos coraçoens , meu suor he estremado , louca estais por definirme , eu por encobrirme morro , n . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Fui com estudo criado, miúdo de perfeições, impero nos corações, meu suor é extremado, louca estais por definir-me, eu por encobrir-me morro, não me toqueis no cachorro, . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 536
post_title = Adágio 34 [primeiro] - Fui com estudo criado
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:24:49
post_date_gmt = 2021-08-10 22:24:49
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-34
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:50
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=536
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 34 [segundo] - Cara feia, pequeninho

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-34-2nd/

sortable_title = Adágio 034 [segundo]

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 397 ADAGIO 34. CAra feya , pequenino , magrinho sem carne alguma , me prendem na minha patria , p. 398 porque me querem na sua, se me quereis encontrar , me achareis a p . . .
transcribed_by = Perla Escobar
pedigogical_edition = Cara feia, pequeninho, magrinho sem carne alguma, me prendem na minha pátria, porque me querem na sua, se me quereis encontrar, me achareis a pouca custa, que ando encostado em do . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 537
post_title = Adágio 34 [segundo] - Cara feia, pequeninho
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:28:22
post_date_gmt = 2021-08-10 22:28:22
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-34-2nd
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:50
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=537
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 35 - Se com discurso não bronco

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-35/

sortable_title = Adágio 035

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = ADAGIO 35 SE com discurso naõ bronco quereis decifrarme assim, vereis que se encerra em mim, homem , ave , bruco , tronco. Declaraçaõ Hum çapato calçado tem de homem o . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Se com discurso não bronco quereis decifrar-me assim, vereis que se encerra em mim, homem, ave, bruto, tronco. Declaração Um sapato calçado tem de homem o pé, de brut . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Perla Escobar Solstice Welling
translations =
ID = 538
post_title = Adágio 35 - Se com discurso não bronco
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:31:01
post_date_gmt = 2021-08-10 22:31:01
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-35
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:52
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:52
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=538
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 4 - É uma negra boçal

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-4/

sortable_title = Adágio 004

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = ADAGIO 4 HE huma negra boçal , fazendo assintes continas , muy perigosa no trato , mal segura , e mal sofrida , sempre arremedando as brancas, porèm naõ ficaes perdida , se a . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = É uma negra boçal fazendo acintes continuas,⁷The source text reads "continas." muito perigosa no trato, mal segura e mal sofrida, sempre arremedando as brancas. Porém não ficai . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
translations =
ID = 539
post_title = Adágio 4 - É uma negra boçal
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:35:50
post_date_gmt = 2021-08-10 22:35:50
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-4
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:53
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:53
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=539
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 5 - Sou cambraia, porém sem fio

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-5/

sortable_title = Adágio 005

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 369 ADAGIO 5. SOu cambraya , porèm sem fio , sou sospiro , mas sem magoa , sou dama , mas sem desdem , sou arminho , mas sem alma. Declaraçaõ. Decifra-se em hum jasmim e . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sou cambraia, porém sem fio, sou suspiro, mas sem mágoa, sou dama, mas sem desdém, sou arminho, mas sem alma. Declaração Decifra-se em um jasmim em tudo isto retratado. . . .
edition_notes = Drop second capital (such as at the beginning of a phrase): NEstas<Nestas Y to I: Mysterio<misterio, muy<mui, obreya<obreia, areya<areia, muy<mui, cheyo<cheio, cambraia<ca . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
translations =
ID = 496
post_title = Adágio 5 - Sou cambraia, porém sem fio
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-05 15:07:03
post_date_gmt = 2021-08-05 15:07:03
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-5
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:24
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:24
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=496
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 6 - Na fresca aurora sou dama prezada

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-6/

sortable_title = Adágio 006

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = ADAGIO 6. NA fresca Aurora,sou dama presada na ardente sésta rica apetecida , quando na mesma tarde sou roubada, por mais q<ue> de altos muros defendida, logo na fria noute pro . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
pedigogical_edition = Na fresca aurora sou dama prezada na ardente sesta rica apetecida, quando na mesma tarde sou roubada. Por mais que de altos muros defendida, logo na fria noite prolongada fico feia e no . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 497
post_title = Adágio 6 - Na fresca aurora sou dama prezada
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-05 15:17:41
post_date_gmt = 2021-08-05 15:17:41
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-6
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:25
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:25
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=497
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 7 - Filho sou de um monstro horrível

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-7/

sortable_title = Adágio 007

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 371 ADAGIO 7. FIlho sou de hum monstro horrivel, entre damas me criey , e despois dahi pasey a hum martirio terrivel torney com virtude incrivel: busquey outras damas bellas . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
pedigogical_edition = Filho sou de um monstro horrível entre damas me criei e depois daí passei a um martírio terrível. Tornei com virtude incrível, busquei outras damas belas, mais engraçadas que a . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 498
post_title = Adágio 7 - Filho sou de um monstro horrível
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-05 15:21:52
post_date_gmt = 2021-08-05 15:21:52
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-7
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:26
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:26
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=498
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 8 - Sou alva mas de má cor

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-8/

sortable_title = Adágio 008

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = p. 372 ADAGIO 8. SOu Alva , mas de mà cor nas galenas me buscay , tambem na polvora , e prata, cuido me podeis achar. Declaraçaõ. A Erva chamada Salva he alva pelo ec- c . . .
transcribed_by = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
pedigogical_edition = Sou alva mas de má cor, nas galenas me busquei, também na pólvora e prata, cuido me podeis achar. Declaração A erva chamada salva é alva pelo eco do nome, de má cor p . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 500
post_title = Adágio 8 - Sou alva mas de má cor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-05 15:28:06
post_date_gmt = 2021-08-05 15:28:06
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-8
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:26
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:26
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=500
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Adágio 9 - Era um moço comprido, negro e feio

https://morethanmuses.byu.edu/text/adagio-9/

sortable_title = Adágio 009

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = ADAGIO 9 ERa hum moço cõprido (co<m>prido),negro,efeyo, que ao Leam se chega sem receyo donde vem ser em lançes suçcessivos algoz dos mortos, por dar gosto aos vi- e neste o . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = ADÁGIO 9 Era um moço comprido, negro, e feio, que ao leão se chega sem receio, donde vem ser em lances sucessivos algoz dos mortos, por dar gosto aos vivos e neste ofício, donde D . . .
edition_notes = Changes were made to a transcription of the source text according to the rules of the portuguese language in order to modernize spelling, grammar and punctuation. A list of changes along with examples . . .
contributors = Chandrelyn Kraczek Solstice Welling
translations =
ID = 540
post_title = Adágio 9 - Era um moço comprido, negro e feio
post_content =
post_excerpt =
post_author = 6
post_date = 2021-08-10 22:39:11
post_date_gmt = 2021-08-10 22:39:11
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = adagio-9
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:54
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:54
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=540
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Al miserable estado y desdichas de Medina

https://morethanmuses.byu.edu/text/al-miserable-estado-y-desdichas-de-medina/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 232 Sonecto A el miserable estado y des dichas de me dina quiero os pintar el miserable estado en q<ue> me dina esta jerardo amigo yo q<ue> de sus des grazias soi testigo . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Quiéroos pintar el miserable estado en que Medina⁸Se refiere aquí a Medina del Campo, la ciudad natal de la poeta. En el siglo XVI, Medina era una ciudad mercantil muy importante, pero en el sig . . .edition_notes = contributors = Valerie … Continue reading de María Santísima Señora Nuestra Es de David⁹María viene del . . .edition_notes = contributors = Savannah Heathtranslations = ID = 1230post_title = Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestrapost_content = … Continue reading DEPRECAÇAM II DUlcissimo Jesus . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Dulcíssimo Jesus, Deus amoroso, que pelo grande afeto, com que orastes, vosso em chuveiro portentoso antecipadamente derramaste: de minhas orações afetuoso fazei, que seja tal; poi . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Elliana Shillig
translations =
ID = 1205
post_title = Deprecação II - Sobre Suor do Sangue do Senhor em o Horto
post_content =
post_excerpt =
post_author = 16
post_date = 2021-10-08 16:38:48
post_date_gmt = 2021-10-08 16:38:48
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-2-dulcissimo-jesus-deos-amoroso
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:19
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:19
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1205
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação III - Sobre o ósculo de Judas, e o Amice ad quid Venisti?

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-iii/

sortable_title = Deprecação 003

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o osculo de Judas, e o Amice ad quid venisti?¹⁰Faz referência à traição de Judas; veja Lucas 22:48 DEPRECAÇAM III. SEnhor , que conhecendo os pensa[mentos, . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Senhor, que conhecendo os pensamentos, vos deixastes beijar de um inimigo, e como se ignorásseis seus intentos, destes a tal traidor nome de amigo: fazei, que perdoando os fingimentos, . . .
edition_notes =
contributors = Becca Hammond Kenneth Virgin Solstice Welling
translations =
ID = 1208
post_title = Deprecação III - Sobre o ósculo de Judas, e o Amice ad quid Venisti?
post_content =
post_excerpt =
post_author = 18
post_date = 2021-10-08 16:43:53
post_date_gmt = 2021-10-08 16:43:53
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-iii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:16
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:16
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1208
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação IV - Sobre a prisão do Senhor, e o ser levado a casa de Anás

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-iv-amante%e2%80%8b%e2%80%8b-que-do-amor-mais-excessivo/

sortable_title = Deprecação 004

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre a prisaõ do Senhor, e o ser levado a casa de Anaz.¹¹ver João 18 DEPRECAÇAM IV. AMante,q̃ do amor mais excessivo Taõ preso, e taõ cativo já nas- . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Amante, que do amor mais excessivo tão preso, e tão cativo já nascestes, que por livrar o mundo de cativo, à tirana prisão também vós destes: querei, que cada qual seja motivo . . .
edition_notes =
contributors = Samuel Snell T. Matthew Ginter
translations =
ID = 1233
post_title = Deprecação IV - Sobre a prisão do Senhor, e o ser levado a casa de Anás
post_content =
post_excerpt =
post_author = 13
post_date = 2021-10-15 16:20:27
post_date_gmt = 2021-10-15 16:20:27
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-iv-amante%e2%80%8b%e2%80%8b-que-do-amor-mais-excessivo
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 17:57:23
post_modified_gmt = 2022-06-14 17:57:23
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1233
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação IX - Sobre o silêncio que o Senhor mostrou diante de Herodes à vista das falsas acusações que lhe faziam

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-ix-sobre-o-silencio-que-o-senhor-mostrou-diante-de-herodes-a-vista-das-falsas-acusacoes-que-lhe-faziam/

sortable_title = Deprecação 009

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o silencio, que o Senhor mostrou dian- te de Herodes á vista das falsas accu- saçoens , que lhe faziaõ. DEPRECAÇAM IX SAbedoria summa , e sempiterna , Que . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sabedoria suma e sempiterna que responder a Herodes não quiseste,¹²Ver Lucas 23:9 e sendo vós, Senhor, palavra eterna uma palavra só lhe não disseste: se tratar a maldade mais intern . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1536
post_title = Deprecação IX - Sobre o silêncio que o Senhor mostrou diante de Herodes à vista das falsas acusações que lhe faziam
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-01-25 16:59:09
post_date_gmt = 2022-01-25 16:59:09
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-ix-sobre-o-silencio-que-o-senhor-mostrou-diante-de-herodes-a-vista-das-falsas-acusacoes-que-lhe-faziam
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:31
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:31
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1536
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação V - Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante de Anás

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-v-principio-do-universo-que-julgado/

sortable_title = Deprecação 005

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante de Annaz.¹³Ver João 18 - Bíblia Sagrada DEPRECAÇÃM V Principio do universo, que julgado, Quizestes ser de barbara infolencia, . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Princípio do universo, que julgado, quisestes ser da bárbara insolência, e estar com aparências de culpado, sendo vós, meu Jesus, todo inocência: fazei, que esteja livre na aparênci . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Elliana Shillig
translations =
ID = 1236
post_title = Deprecação V - Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante de Anás
post_content =
post_excerpt =
post_author = 16
post_date = 2021-10-15 16:41:59
post_date_gmt = 2021-10-15 16:41:59
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-v-principio-do-universo-que-julgado
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:43
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:43
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1236
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação VI - Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença de Caifás, e negação de S. Pedro

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-vi-senhor-que-de-inimigo-em-inimigo/

sortable_title = Deprecação 006

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença de Cayfaz, e negaçaõ de S. Pedro.¹⁴ver Mateus 26:57-75 DEPRECAÇÃM VI Senhor,que de inimigo em inimigo, Esperando sacrile . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Senhor, que de inimigo em inimigo, esperando sacrílegas sentenças, sentistes mais a ofensa de um amigo que ver-vos como rei em tais presenças: porque nunca o temor de algum perigo . . .
edition_notes =
contributors = Kenneth Virgin Solstice Welling
translations =
ID = 1235
post_title = Deprecação VI - Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença de Caifás, e negação de S. Pedro
post_content =
post_excerpt =
post_author = 19
post_date = 2021-10-15 16:41:35
post_date_gmt = 2021-10-15 16:41:35
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-vi-senhor-que-de-inimigo-em-inimigo
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:41
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:41
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1235
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação VII - Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit foras & flevit amare

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-vii-sobre-o-respexit-dominus-petrum-exivit-foras-flevit-amare/

sortable_title = Deprecação 007

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit foras, & flevit amare. DEPRECAÇAM VII PRincipe soberano, que offendido, Pondo os olhos em Pedro doce mente, O deyxas . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Príncipe soberano, que ofendido, pondo os olhos em Pedro docemente, o deixastes de sorte arrependido, que passou de culpado a penitente: para que em eu havendo delinquido, desate de me . . .
edition_notes =
contributors = Rebecca Halls Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1382
post_title = Deprecação VII - Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit foras & flevit amare
post_content =
post_excerpt =
post_author = 14
post_date = 2021-11-10 17:45:30
post_date_gmt = 2021-11-10 17:45:30
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-vii-sobre-o-respexit-dominus-petrum-exivit-foras-flevit-amare
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:08
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:08
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1382
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação VIII - Sobre falsa acusação dos Judeos contra o innoccentissimo Senhor

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-viii-mansissimo-jesus-que-sendo-puro/

sortable_title = Deprecação 008

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre falsa acusação dos Judeos contra o innoccentissimo Senhor. DEPRECAÇAM VIII Mansissimo Jesus que, sendo puro, Inculpavel, santissimo, innocente, De hu . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Mansíssimo Jesus que, sendo puro, inculpável, santissimo, innocente, de hum, e outro sacrilégio perjuro vos vistes acusado falsamente oh querei, com animo seguro sofra verme . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1266
post_title = Deprecação VIII - Sobre falsa acusação dos Judeos contra o innoccentissimo Senhor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 15
post_date = 2021-10-22 06:15:20
post_date_gmt = 2021-10-22 06:15:20
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-viii-mansissimo-jesus-que-sendo-puro
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:46
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:46
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1266
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação X - Sobre o Senhor Jesus ser levado de casa de Herodes para Pilatos

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-x-sobre-o-senhor-jesus-ser-levado-de-casa-de-herodes-para-pilatos/

sortable_title = Deprecação 010

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o Senhor Jesus ser levado de casa de Herodes para Pilatos. DEPRECAÇAM X Eterno Deos, amante permanente, Que por darme lugar, sempre constante Andastes . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Eterno Deus, amante permanente, que por dar-me lugar, sempre constante andastes de insolente em insolente e também de ignorante em ignorante: querei, que só a vós eternamente vos a . . .
edition_notes =
contributors = Elliana Shillig
translations =
ID = 1285
post_title = Deprecação X - Sobre o Senhor Jesus ser levado de casa de Herodes para Pilatos
post_content =
post_excerpt =
post_author = 16
post_date = 2021-10-22 16:52:51
post_date_gmt = 2021-10-22 16:52:51
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-x-sobre-o-senhor-jesus-ser-levado-de-casa-de-herodes-para-pilatos
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:49
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:49
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1285
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XI - Sobre o tirarem ao Senhor as sagradas vestiduras para o atarem à coluna e açoitarem

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xi-sobre-o-tirarem-ao-senhor-as-sagradas-vestiduras-para-o-atarem-a-coluna-e-acoitarem/

sortable_title = Deprecação 011

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o tirarem ao Senhor as sagradas ves- tiduras para o atarem à columna, e açoutarem. Deprecaçam XI SEnhor, vós, que de luzes, e de flores Ceo, e terra vestind . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Senhor, vós, que de luzes, e de flores Céu, e terra vestindo juntamente, Consentistes, que bárbaros rigores Vos despistem com termo irreverente: Querei, que das paixões interiores . . .
edition_notes =
contributors = Rebecca Halls
translations =
ID = 1281
post_title = Deprecação XI - Sobre o tirarem ao Senhor as sagradas vestiduras para o atarem à coluna e açoitarem
post_content =
post_excerpt =
post_author = 14
post_date = 2021-10-22 16:44:30
post_date_gmt = 2021-10-22 16:44:30
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xi-sobre-o-tirarem-ao-senhor-as-sagradas-vestiduras-para-o-atarem-a-coluna-e-acoitarem
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:47
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:47
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1281
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XIII - Sobre a coroa de espinhos que os Judeus puseram ao Senhor

https://morethanmuses.byu.edu/text/1284/

sortable_title = Deprecação 013 - Sobre a coroa de espinhos que os Judeus puseram ao Senhor

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = DEPRECAÇAM XIII Sobre a coroa de espinhos , que os Judeus poseraõ ao Senhor. Monarca, q́ de espinhos coroado Quisestes ser, por ostentar finezas , E mostrarvos de . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sobre a coroa de espinhos, que os Judeus puseram ao Senhor¹⁵ver Mateus 27:27–30 Monarca, que de espinhos coroado quisestes ser, por ostentar finezas, e mostrar-vos de amores tão picado, . . .
edition_notes =
contributors = Ken Virgin
translations =
ID = 1284
post_title = Deprecação XIII - Sobre a coroa de espinhos que os Judeus puseram ao Senhor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 18
post_date = 2021-10-22 16:53:08
post_date_gmt = 2021-10-22 16:53:08
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = 1284
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:50
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1284
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XIV - Sobre o lavar Pilatos as mãos e confessar a inocência do Senhor

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xiv-sobre-o-lavar-pilatos-as-maos-e-confessar-a-inocencia-do-senhor/

sortable_title = Deprecação 014

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o lavar Pilatos as maõs e confessar a innocencia do Senhor. DEPRECAÇAM XIV INnocente Senhor, cuja innocencia Pilatos explicou ao povo injusto, Se bem com se lavar de . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Inocente Senhor, cuja inocência Pilatos explicou ao povo injusto, se bem com se lavar de uma insolência, sempre immundo ficou, e sempre fazei, Senhor, que a minha consciência, conhec . . .
edition_notes =
contributors = Samuel Snell T. Matthew Ginter
translations =
ID = 1389
post_title = Deprecação XIV - Sobre o lavar Pilatos as mãos e confessar a inocência do Senhor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 13
post_date = 2021-11-11 00:47:07
post_date_gmt = 2021-11-11 00:47:07
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xiv-sobre-o-lavar-pilatos-as-maos-e-confessar-a-inocencia-do-senhor
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:07
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:07
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1389
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XV- Sobre o mostrar Pilates ao Senhor, dizendo ao povo: Ecce homo

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xv-sobre-o-mostrar-pilates-ao-senhor-dizendo-ao-povo-ecce-homo/

sortable_title = Deprecação 015

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o mostrar Pilates ao Senhor, dizendo ao povo: Ecce homo. DEPRECAÇAM XV Immenso Deos, eterno, e soberano, Que sendo Deos, e homem verda- deyro, Homé ló vos cham . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Immenso Deus, eterno e soberano, que sendo Deus e homem verdadeiro, homem ló vos chamou o cego engano de quem ficou sem luz com tal luzeiro: porque esse ser divino e ser humano confest . . .
edition_notes =
contributors = Elliana Shillig Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1381
post_title = Deprecação XV- Sobre o mostrar Pilates ao Senhor, dizendo ao povo: Ecce homo
post_content =
post_excerpt =
post_author = 16
post_date = 2021-11-10 17:45:21
post_date_gmt = 2021-11-10 17:45:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xv-sobre-o-mostrar-pilates-ao-senhor-dizendo-ao-povo-ecce-homo
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:06
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:06
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1381
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XVI - Sobre a sentença dada contra o Senhor de morte de cruz

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xvi-sobre-a-sentenca-dada-contra-o-senhor-de-morte-de-cruz/

sortable_title = Deprecação 016

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre s sentença dada contra o Senhor de morte de Cruz DEPRECAÇAM XVI Justo Juiz, que sendo Author da vida, Quizestes ser á morte condenado, E como delinquente, e . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Justo juiz, que sendo autor da vida quisestes ser a morte condenado e como delinquente e homicida a suplício cruel sentenceado: peço-vos, que em estando desunida a minha alma do corpo . . .
edition_notes =
contributors = Rebecca Halls Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1378
post_title = Deprecação XVI - Sobre a sentença dada contra o Senhor de morte de cruz
post_content =
post_excerpt =
post_author = 14
post_date = 2021-11-10 17:32:05
post_date_gmt = 2021-11-10 17:32:05
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xvi-sobre-a-sentenca-dada-contra-o-senhor-de-morte-de-cruz
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:04
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:04
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1378
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XVII- Senhor o caminhar o Senhor com a Cruz, ás costas para o Calvário

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xvii-senhor-o-caminhar-o-senhor-com-a-cruz-as-costas-para-o-calvario/

sortable_title = Deprecação 017

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = DEPRECAÇAM XVII Senhor o caminhar o Senhor com a Cruz, ás costas para o Calvario. Senhor, que mesma Cruz, em que Morretes, Nos hombros sacratissimos vestas, Porque, darnos exempl . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Senhor, que mesma cruz em que morrestes, nos hombros sacratíssimos vestas, porque darnos exemplo pretendestes em todas as acções, que exercitas pois tão pezada cruz levar quisestes . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Herrera Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1379
post_title = Deprecação XVII- Senhor o caminhar o Senhor com a Cruz, ás costas para o Calvário
post_content =
post_excerpt =
post_author = 15
post_date = 2021-11-10 17:38:37
post_date_gmt = 2021-11-10 17:38:37
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xvii-senhor-o-caminhar-o-senhor-com-a-cruz-as-costas-para-o-calvario
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:04
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:04
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1379
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Deprecação XVIII - Sobre o retrato que o Senhor deixou esculpido na toalha da Santa Verónica

https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-xviii-sobre-o-retrato-que-o-senhor-deixou-esculpido-na-toalha-da-santa-veronica/

sortable_title = Deprecação 018

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre o retrato, que o Senhor deyxou es- culpido na toalha da Santa Veronica. DEPRECAÇAM XVIII. AMante, que a pesar do injusto (trato, Que vos deo o rigor do ingrato mundo, . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Amante, que a pesar do injusto trato que vos deu o rigor do ingrato mundo, a prenda lhe deixastes de um retrato, asas bem natural no rubicundo: porque o meu coração não seja grato a . . .
edition_notes =
contributors = T. Matthew Ginter Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1383
post_title = Deprecação XVIII - Sobre o retrato que o Senhor deixou esculpido na toalha da Santa Verónica
post_content =
post_excerpt =
post_author = 13
post_date = 2021-11-10 17:59:05
post_date_gmt = 2021-11-10 17:59:05
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = deprecacao-xviii-sobre-o-retrato-que-o-senhor-deixou-esculpido-na-toalha-da-santa-veronica
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:10
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:10
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1383
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Dicha y desdicha del juego y devoción de la Virgen

https://morethanmuses.byu.edu/text/dicha-y-desdicha-del-juego-y-devocion-de-la-virgen/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =
reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [1] COMEDIA FAMOSA, DICHA Y DESDICHA DEL JVEGO, Y DEVOCIÓN DE LA VIRGEN Por Doña Angela de Azevedo Hablan en ella las Perʃonas ʃiguentes: Feliʃardo, Galan. Don Fadrique de Mi . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors = Calvin Westfall
translations =
ID = 662
post_title = Dicha y desdicha del juego y devoción de la Virgen
post_content =
post_excerpt =
post_author = 5
post_date = 2021-08-17 16:18:01
post_date_gmt = 2021-08-17 16:18:01
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = dicha-y-desdicha-del-juego-y-devocion-de-la-virgen
to_ping =
pinged =
post_modified = 2023-04-03 22:51:49
post_modified_gmt = 2023-04-03 22:51:49
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=662
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Discurso I - O Pavão à Prelada¹⁶Superiora do convento

https://morethanmuses.byu.edu/text/capitulo-1-o-pavao-a-prelada/

sortable_title = Discurso 001

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = DISCURSO I. O PAVAM A’ PRELADA. CHegou hum dia, em que fal- láraõ os brutos como os ho- mens , de alguns , em que houve homens, que falláraõ como brutos : houve huma . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Chegou um dia, em que falaram os brutos como os homens, de alguns, em que houve homens, que falaram como brutos: houve uma hora, em que as aves mostraram mais liberdade nos bicos, do que nas azas; com . . .
edition_notes =
contributors = Samuel Snell Matthew Ginter
translations =
ID = 1498
post_title = Discurso I - O Pavão à Prelada¹⁷Superiora do convento
post_content =
post_excerpt =
post_author = 17
post_date = 2021-12-17 06:18:51
post_date_gmt = 2021-12-17 06:18:51
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = capitulo-1-o-pavao-a-prelada
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:20
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:20
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1498
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Discurso II - A Andorinha à Vigaria da Casa

https://morethanmuses.byu.edu/text/1446/

sortable_title = Discurso 002

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = DISCURSO II. A ANDORINHA A’ VIGARIA da Casa. EM a mesma manhã , e em os mesmos claustros sahia da sua cella a segunda Prelada daquelle mosteyro , quando o en- fadonho ca . . .
transcribed_by = T. Matthew Ginter Samuel Snell
pedigogical_edition = Em a mesma manhã e em os mesmos claustros saía da sua cela a segunda Prelada¹⁸Superiora de convento, abadessa. daquele mosteiro, quando o enfadonho canto das andorinhas¹⁹Um tipo de ave (A Swallow) . . .edition_notes = contributors = T. Matthew Ginter Samuel Snelltranslations = ID = 1446post_title = Discurso II - A Andorinha à Vigaria da Casapost_content = … Continue reading seu ninho em uma arvore vizinha á janela de certo confessionário a tempo, que nele entrava a religiosa, que administrava aquele oficio . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Herrera
translations =
ID = 1414
post_title = Discurso V - O Pardal à Madre das Confissões
post_content =
post_excerpt =
post_author = 15
post_date = 2021-12-02 20:30:07
post_date_gmt = 2021-12-02 20:30:07
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = discurso-v-o-pardal-a-madre-das-confissoes
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-22 21:12:56
post_modified_gmt = 2022-06-22 21:12:56
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1414
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Discurso VI - O Rouxinol às Sacristãs

https://morethanmuses.byu.edu/text/discurso-vi-o-roxinol-as-sancristans/

sortable_title = Discurso 006

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = DISCURSO VI. O ROXINOL A’S SACRISTANS. Entrava pelo coro a Sacristã mór com as suas companhyeras, e huma lhe di- zia: Vós,senhora, honrais este officio. Aqui hum rouxinol, que sobr . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Entrava pelo coro a Sacristã mór²⁰maior; que tudo supera; que é superior em grandeza, intensidade, força, tamanho com as suas companheiras, e uma lhe dizia: Vós, senhora, honrarias este ofício . . .
edition_notes =
contributors = Alondra Ramirez Elliana Shillig Ken Virgin
translations =
ID = 1516
post_title = Discurso VI - O Rouxinol às Sacristãs
post_content =
post_excerpt =
post_author = 16
post_date = 2022-01-04 17:29:21
post_date_gmt = 2022-01-04 17:29:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = discurso-vi-o-roxinol-as-sancristans
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:24
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:24
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1516
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

El esclavo de su dama

https://morethanmuses.byu.edu/text/el-esclavo-de-su-dama/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 105[r] El esclavo de su Dama Novela. En la Noble, grande, y rica ciudad de Milan, vivia un cavallero principal aquien ã compañaban los bienes de fortuna; tenia un hijo- . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = En la noble, grande y rica ciudad de Milán²¹Milán en este momento a finales del siglo XVII, era territorio de España. Esta novela fue escrita después de la Gran Plaga de Milán (1629-31) y antes d . . .edition_notes = contributors = Emma … Continue reading . . .
edition_notes =
contributors = Mekenzie Erickson

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 1203
post_title = En alabanza de unos versos
post_content =
post_excerpt =
post_author = 24
post_date = 2021-10-08 16:40:53
post_date_gmt = 2021-10-08 16:40:53
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = en-alabanca-de-unos-versos
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:17
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:17
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1203
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

En la muerte de mi querido padre y señor

https://morethanmuses.byu.edu/text/en-la-muerte-de-mi-querido-padre-y-senor/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 189 de la misma Liras en la muerte de miquerido p<adr>e y s<eñ>or Dejad cansa dos ojos el jus to llanto q<ue> os conbierte en fuentes ze sen y a los en o jos . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Dejad, cansados ojos, el justo llanto que os convierte en fuentes. Cesen ya los enojos y enjugado vuestras líquidas corrientes, que al mal que oprime el pecho, el alma y corazón le . . .
edition_notes =
contributors = Bailey Willden Kelan Combe Rayla Anderson
translations =
ID = 436
post_title = En la muerte de mi querido padre y señor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-03 17:33:05
post_date_gmt = 2021-08-03 17:33:05
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = en-la-muerte-de-mi-querido-padre-y-senor
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:23:21
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:23:21
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=436
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

En un jardín donde la diosa Flora

https://morethanmuses.byu.edu/text/en-un-jardin-donde-la-diosa-flora/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 198 Sonecto en un jardin donde la diosa flora zi fr o de su poder en [illegible] flores conmil primores di ber sidad bistosa de colores con q<ue> el alma sus pen de i enamora . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = En un jardín donde la diosa Flora²²La diosa romana de las flores y la primavera cifró de su poder con mil primores diversidad vistosa de colores, con que el alma suspende y enamora, . . .
edition_notes =
contributors = Bailey Willden Maya Mortensen
translations =
ID = 674
post_title = En un jardín donde la diosa Flora
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-18 21:31:15
post_date_gmt = 2021-08-18 21:31:15
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = en-un-jardin-donde-la-diosa-flora
to_ping =
pinged =
post_modified = 2023-03-20 16:31:58
post_modified_gmt = 2023-03-20 16:31:58
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=674
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Entre los riesgos de amor, sostenerse con honor: La Laureta

https://morethanmuses.byu.edu/text/entre-los-riesgos-de-amor-sostenerse-con-honor-la-laureta/

sortable_title = Entre los riesgos de amor, sostenerse con honor: La Laureta

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =
reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = COMEDIA NUEVA. ENTRE LOS RIESGOS DE AMOR; SOSTENERSE CON HONOR. LA LAURETA. Compuesta por Madama Abello. ACTORES. [A] El Marqués de Lucy sobrino de la Condesa de O . . .
transcribed_by = Rachel Lyons
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2363
post_title = Entre los riesgos de amor, sostenerse con honor: La Laureta
post_content =
post_excerpt =
post_author = 48
post_date = 2023-04-14 02:11:14
post_date_gmt = 2023-04-14 02:11:14
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = entre-los-riesgos-de-amor-sostenerse-con-honor-la-laureta
to_ping =
pinged =
post_modified = 2023-04-14 02:11:14
post_modified_gmt = 2023-04-14 02:11:14
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2363
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Esta décima hice de repente a una persona en cierta ocasión

https://morethanmuses.byu.edu/text/esta-decima-hice-de-repente-a-una-persona-en-cierta-ocasion/

sortable_title = Esta décima hice de repente a una persona en cierta ocasión

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 216 es tade zi ma y ze de rrepente a un ^a persona^ [ilegible]en zier taocasion q<ue> sem e o frezio quien en dos dias de amor des cu br etan ta mudan za no es justo . . .
transcribed_by = Nastacha Alvarado
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2166
post_title = Esta décima hice de repente a una persona en cierta ocasión
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-12-02 18:16:36
post_date_gmt = 2022-12-02 18:16:36
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = esta-decima-hice-de-repente-a-una-persona-en-cierta-ocasion
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-12-02 18:16:36
post_modified_gmt = 2022-12-02 18:16:36
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2166
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Las Lágrimas de Roma

https://morethanmuses.byu.edu/text/las-lagrimas-de-roma/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =
text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 231 ALEGORIA POETICA A S. A L E X O, I N T I T U L A D A LAS LAGRIMAS DE ROMA. Personas que hablan en ella Jerusalen Princeza. Cesar Cavallero. Roma . . .
transcribed_by = Ethan Christian Kate McConlogue
pedigogical_edition = ALEGORÍA POÉTICA A S. ALEJO,²³Un santo católico que nació en Roma. Es invocado para resolver problemas amorosos. INTITULADA LAS LÁGRIMAS DE ROMA Personas que hablan en ella: Jeru . . .
edition_notes =
contributors = Ethan Christian Kate McConlogue
translations =
ID = 2169
post_title = Las Lágrimas de Roma
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-12-08 15:46:30
post_date_gmt = 2022-12-08 15:46:30
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = las-lagrimas-de-roma
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-12-21 17:09:48
post_modified_gmt = 2022-12-21 17:09:48
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2169
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Letra a lo divino

https://morethanmuses.byu.edu/text/letra-alo-divino/

sortable_title = Letra a lo divino

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 29[r] Letra alo divino. Que es esto, sagrados, divinos enojos, que siegos los ojos [29v] de tantos delitos, no ven el Castigo que esta manifiezto, que es esto, que es es . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Qué es esto, sagrados divinos enojos, que ciegos los ojos²⁴Referencia bíblica a Apocalipsis 3:17 en la que leemos que el pecado "nos ciega" de la verdad de Dios. de tantos delitos no v . . .
edition_notes =
contributors = Rayla Anderson Waverly Maughan
translations =
ID = 1187
post_title = Letra a lo divino
post_content =
post_excerpt =
post_author = 26
post_date = 2021-10-04 03:24:19
post_date_gmt = 2021-10-04 03:24:19
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = letra-alo-divino
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:24
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:24
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1187
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Letra para duo a lo divino

https://morethanmuses.byu.edu/text/letra-para-duo-a-lo-divino/

sortable_title = que le digo a

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [28v] Letra para duo alo divino Coraçones que ardeis enlas llamas que ensiende un arpon pues amor que dispara las flechas es fuego y es Dios adorad al amor. Aeste inçendio amoro . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Corazones que ardéis en las llamas²⁵Flamas. Son un símbolo de pasión. que enciende un arpón²⁶harpoon; Está relacionado con la visión famosa de Santa Teresa en la que un ángel penetra su co . . .edition_notes = La forma poética es casi cuarteto lira, pero los versos combinan decasílabos … Continue reading
contributors = Yazmin Román Maya Mortensen Rayla Anderson
translations =
ID = 1454
post_title = Loa [del Ingenio]
post_content =
post_excerpt =
post_author = 28
post_date = 2021-12-12 06:34:44
post_date_gmt = 2021-12-12 06:34:44
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = loa
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-07-02 22:17:50
post_modified_gmt = 2022-07-02 22:17:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1454
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Memorias de Leonor López de Córdoba

https://morethanmuses.byu.edu/text/memorias-de-leonor-lopez-de-cordoba/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =
reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Memorias de Leonor López de Córdoba Provincial en Córdoba, Ms. 107 Copied: Madrid (Perea Rodríguez): 1805 a quo - 1874 ad quem (Perea) Location in witness: ff. 1r-7v Title: . . .
transcribed_by = Erik Alder
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2087
post_title = Memorias de Leonor López de Córdoba
post_content =
post_excerpt =
post_author = 29
post_date = 2022-07-26 04:47:04
post_date_gmt = 2022-07-26 04:47:04
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = memorias-de-leonor-lopez-de-cordoba
to_ping =
pinged =
post_modified = 2023-04-03 22:50:17
post_modified_gmt = 2023-04-03 22:50:17
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2087
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

O que recobrar não posso

https://morethanmuses.byu.edu/text/o-que-recobrar-nao-posso/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =
text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription =
transcribed_by =
pedigogical_edition = O que recobrar não posso, mundo do ordem desigual, faz que não desejo vosso bem, nem quero vosso mal. Mais me praz que assim viva no limbo destes favores, que vossos tris . . .
edition_notes =
contributors = Valerie Hegstrom

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 1528
post_title = O que recobrar não posso
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-01-25 16:12:21
post_date_gmt = 2022-01-25 16:12:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = o-que-recobrar-nao-posso
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:30
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:30
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1528
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Otra canción de la misma señora a unas perdices que le enviaron vivas

https://morethanmuses.byu.edu/text/otra-cancion-de-la-misma-senora-a-unas-perdices-que-le-enviaron-vivas/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Otra cancion/dela misma señora a vnas per- dizes q<ue>le embiaron biuas²⁷care must be taken in interpreting the poem's meaning with the title, which very likely was added by a male editor . . .transcribed_by = pedigogical_edition = De estas aves su nación es cantar … Continue reading tu agudeza rara y tes . . .
edition_notes =
contributors = Rayla Anderson Emma Blake Jessica Bowman Kelan Combe Mekenzie Erickson Savannah Heath Waverly Maughan Maya Mortensen Yazmín Román
translations =
ID = 977
post_title = Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 24
post_date = 2021-09-24 16:52:14
post_date_gmt = 2021-09-24 16:52:14
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-en-respuesta-de-uno-que-le-hicieron-al-autor
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:29
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:29
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=977
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto II - La autora suplica a Dios nuestro Señor que acepte su buena voluntad en alabarlo con sus obras métricas

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-ii/

sortable_title = Soneto 002

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = La Autora suplica a Dios nuestro Señor acete su buena voluntad en le alabar con sus obras metricas. SONETO II BIen conosco , Señor, que atrevimiento Es escrevir de vòs con p . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Bien conozco, Señor, que atrevimiento es escribir de vos con pluma indigna, mas es vuestra grandeza tan benigna que quiere voluntad, no entendimiento. Ésta para con v . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar Savannah Heath Sam Snell

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 649
post_title = Soneto II - La autora suplica a Dios nuestro Señor que acepte su buena voluntad en alabarlo con sus obras métricas
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:12:24
post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:24
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-ii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:45
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:45
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=649
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto III - Pide la autora arrepentida perdón a Dios nuestro Señor de haber alabado algunos sujetos humanos con sus versos y que no fueran todos alabanzas divinas y loores de sus santos

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-iii/

sortable_title = Soneto 003 Pide la autora arrepentida perdón

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Pide la Autora arrepentida perdon a Dios nues- tro Señor de aver alabado algunos suge- tos humanos con sus versos , y no seren todos alabanças divinas, y loores de sus Santos. SON . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Si escribí, si canté de objeto humano y no solo de vos, Divino Objeto, en la publicidad de tal defecto bien castigado está mi error profano. Juzgado el propio afecto por l . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar Kelan Combe

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 650
post_title = Soneto III - Pide la autora arrepentida perdón a Dios nuestro Señor de haber alabado algunos sujetos humanos con sus versos y que no fueran todos alabanzas divinas y loores de sus santos
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:12:15
post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:15
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-iii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:45
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:45
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=650
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Soneto IV - Delicta juventutis mea o ignorantias meas ne memineris Domine²⁸De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-iv/

sortable_title = Soneto 004

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Delicta juventutis mea, o ignorantias meas ne memineris Domine. SONETO IV. OLvidate , Señor de mis delitos, Y de mis ignorancias juntamente, Pues passè de ignorante a d . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Olvídate, Señor, de mis delitos²⁹crímenes o pecados y de mis ignorancias juntamente, pues pasé de ignorante a delincuente en uno y otro error de mis escritos. Todos los de . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar Maya Mortensen
translations =
ID = 651
post_title = Soneto IV - Delicta juventutis mea o ignorantias meas ne memineris Domine³⁰De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:12:06
post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:06
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-iv
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:47
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:47
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=651
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto IX - Sobre el Sicut spina rosam, genuit Judaa Mariam

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-ix/

sortable_title = Soneto 009

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 8 Sobre el Sicut spina rosam, genuit Judaa Mariam. SONETO IX. No por ser entre espinas produzida De la rosa feliz la pompa hermosa, Dexa de ser la coronada rosa Reyna de la . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sobre el Sicut spina rosam, genuit Judaa Mariam.³¹El título es un responsorio. En la misa de la iglesia católica, el responsorio era una serie de versículos y respuestas, a menudo extraídos de la . . .edition_notes = contributors = Perla … Continue reading Si conforme la causa es el efecto, y contra amor el odio se conspira, . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar Mekenzie Erickson Rebecca Halls
translations =
ID = 654
post_title = Soneto VII - Sobre el diligite inimicos vestros
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:11:32
post_date_gmt = 2021-09-16 15:11:32
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-vii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:49
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:49
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=654
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto VIII - Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-viii/

sortable_title = Soneto 008 - Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens ado raveris me.

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =
authors_biography =
diplomatic_transcription = Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens ado- raveris me. SONETO VIII. SI solo promettiendo, y nunca dando, Adoracion de un Dios Lusbel queria, Que mucho, que de un hombre cada d . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me³²Traducción de latin a español es "Sobre este camino te daré todo esto, si te caes y me veneras". Este poema referencia a Mateo 4:1-11. SO . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar Yazmín Román Rebecca Halls
translations =
ID = 655
post_title = Soneto VIII - Sobre el Hac omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me.
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:11:23
post_date_gmt = 2021-09-16 15:11:23
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-viii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:50
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:50
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=655
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto X - La Anunciación de nuestra Señora

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-x/

sortable_title = Soneto 010 Primero Mysterio del Rosario fantissmo.

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [8] PRIMERO MYSTERIO del Rosario santissmo. La Annunciacion de nuestra Señora. SONETO X. DAd Virgen Soberana el si dichoso Al Nuncio celestial, que veis presente; Que desse si Di . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Dad Virgen soberana, el sí dichoso al nuncio celestial³³Vea Lucas 1:27-38. Esto se refiere a la anunciación o la visitación del ángel Gabriel a la Virgen María. que veis presente, que de . . .
edition_notes =
contributors = Perla Escobar, Waverly Maughan and Alondra Ramirez Herrera
translations =
ID = 657
post_title = Soneto X - La Anunciación de nuestra Señora
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:11:10
post_date_gmt = 2021-09-16 15:11:10
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-x
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:51
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:51
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=657
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XC - Epitáfio à sepultura da mesma Senhora

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xc/

sortable_title = Soneto 090

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Epitafio à sepultura da mesma Senhora. SONETO XC. AQui jaz o exemplar da fermosura , A esfera superior do entendimento, Que se atreveo às partes de hū portento A sacrilega maõ da . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Aqui jaz o exemplar da formosura, a esfera superior do entendimento, que se atreveu às partes de um portento a sacrílega mão da Parca dura. Aqui jaz uma luz, que estando e . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen Ken Virgin
translations =
ID = 643
post_title = Soneto XC - Epitáfio à sepultura da mesma Senhora
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:13:21
post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xc
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:38
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:38
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=643
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XCIII - Em louvor da acertada eleição que o Sereníssimo Príncipe o Senhor Dom Pedro, Regente de Portugal fez do Excelentíssimo Senhor Dom Pedro de Lancastre, Duque de Aveiro, para Inquisidor geral destes Reinos

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xciii/

sortable_title = Soneto 093

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Em louvor da acertada eleyçaõ , que o Serenis- simo Principe o Senhor Dom Pedro,Regente de Portugal fez do Excellentissimo Senhor Dom Pedro de Lancastro , Duque de Aveyro , para Inquisid . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = De heroica descrição heroico efeito é a que admira o mundo eleição rara; pois com seu mesmo acerto nos declara, que foi ação de um Príncipe perfeito. Pedro elegeu a Pedro . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen Ken Virgin
translations =
ID = 644
post_title = Soneto XCIII - Em louvor da acertada eleição que o Sereníssimo Príncipe o Senhor Dom Pedro, Regente de Portugal fez do Excelentíssimo Senhor Dom Pedro de Lancastre, Duque de Aveiro, para Inquisid . . .
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:13:21
post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xciii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:42
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:42
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=644
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XCIX - Ao nascimento do príncipe, nosso Senhor D. João, que Deus guarde, que nasceu no Sábado 22 de Outubro deste presente ano de 1689, secundogênito do Senhor Rei Dom Pedro o II de Portugal, e da rainha nossa Senhora Dona Maria Sofia Isabel, que Deus guarde com as desejadas felicidades nos vaticínios deste seu reino

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xcix/

sortable_title = Soneto 099

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Ao nascimento do Principe nosso Senhor D. Joaõ, que Deos guarde, que nasceu em Sabbado 22. de Outubro deste presente anno de 1689. segun- dogenito do Senhor Rey Dom Pedro o II. de Portu . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Nasce segundo para ser primeiro este principe augusto, e peregirno pois logrando excelência de divino, sujeitará feliz o mundo inteiro. Nasce para aumentar o cativeiro d . . .
edition_notes =
contributors = T. Matthew Ginter Becca Hammond Alondra Ramirez Herrera Elliana Shillig Samuel Snell Kenneth Virgin Solstice Welling
translations =
ID = 970
post_title = Soneto XCIX - Ao nascimento do príncipe, nosso Senhor D. João, que Deus guarde, que nasceu no Sábado 22 de Outubro deste presente ano de 1689, secundogênito do Senhor Rei Dom Pedro o II de Portuga . . .
post_content =
post_excerpt =
post_author = 19
post_date = 2021-09-24 16:28:59
post_date_gmt = 2021-09-24 16:28:59
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xcix
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:31
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:31
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=970
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XCVI - Ao eminentíssimo Senhor D. Veríssimo de Lancastro, Inquisidor Geral e Cardeal de Portugal

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xcvi/

sortable_title = Soneto 096

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Ao Eminentissimo Senhor D. Verissimo de Lan- Castro, Inquisidor geral, e Cardeal de Portugal. SONETO XCVI. LOgray, Senhor, a Purpura sagrada Taõ repetidos seculos de vida, Que ao mu . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Lograi, Senhor, a púrpura sagrada tão repetidos séculos de vida, que ao muito, que tem de merecida, exceda ainda o muito de lograda. Em vós mais, que em nenhum, bem empregada . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen T. Matthew Ginter
translations =
ID = 645
post_title = Soneto XCVI - Ao eminentíssimo Senhor D. Veríssimo de Lancastro, Inquisidor Geral e Cardeal de Portugal
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:12:51
post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:51
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xcvi
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:43
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:43
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=645
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XCVIII - Luzes de huma Dama desvanecida de dentro de huma sepultura, que fala a outra Dama, que presumida entrou em huma Igreja com os cuydados de ser vista, e louvada de todos, e se assentou junto a hum tumulo, que tinha este Epitafio, que leo curiosamente.

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xcviii/

sortable_title = Soneto 098

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Luzes de huma Dama desvanecida de dentro de huma sepultura, que fala a outra Dama, que presumida entrou em huma Igreja com os cuydados de ser vista, e louvada de todos, e se assentou junto a hum tumul . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ó tu, que com enganos divertida vives do que hás de ser tão descuidada, aprende aqui lições de escarmentada, ostentarás ações de prevenida. Considera, que em terra conv . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen and Alondra Ramirez Herrera
translations =
ID = 646
post_title = Soneto XCVIII - Luzes de huma Dama desvanecida de dentro de huma sepultura, que fala a outra Dama, que presumida entrou em huma Igreja com os cuydados de ser vista, e louvada de todos, e se assentou j . . .
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:12:43
post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:43
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xcviii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:09
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:09
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=646
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XLVII - A San Luis Beltran, conociendo los pensamientos ajenos

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xlvii/

sortable_title = Soneto 047

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A San Luis Beltran, conociendo los pensamientos agenos. SONETO XLVII. QUe bien de la Deidad Unica, y Trina El celestial favor haveis logrado Pues de sus excelencias os ha dado La que . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Que bien de la Deidad Única y Trina el celestial favor habéis logrado, pues de sus excelencias os ha dado la que, por ser de Dios, es peregrina. Ver lo que ocultamente se imagi . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen Perla Escobar Ken Virgin
translations =
ID = 637
post_title = Soneto XLVII - A San Luis Beltran, conociendo los pensamientos ajenos
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-08-17 00:12:12
post_date_gmt = 2021-08-17 00:12:12
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xlvii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:55
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:55
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=637
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XXXII - A Irmandade das Escravas de nossa Senhora da Divina Providência

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xxxii/

sortable_title = Soneto 032

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A Irmandade das Escravas de nossa Senhora da Divina Providencia. SONETO XXXII. NEsta Congregaçaõ, nesta Irmandade Que instituio o amor mais verdadeiro Quanto tem de mayor o cativeyro, . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Nesta congregação, nesta irmandade que instituiu o amor mais verdadeiro quanto tem de maior o cativeiro, tanto tem de mais certa a liberdade. Vós escravas da excelsa majestade . . .
edition_notes = The replacement of grave accents (`) with acute accents (´): vòs > vós, està > está, dà > dá, atè > até, fè > fé, ostentaràs > ostentarás, pès > pés, jà > já.� . . .
contributors = Sarah-Jane Christensen Rebecca Halls
translations =
ID = 431
post_title = Soneto XXXII - A Irmandade das Escravas de nossa Senhora da Divina Providência
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-08-03 16:19:19
post_date_gmt = 2021-08-03 16:19:19
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xxxii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:24:40
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:24:40
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=431
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XXXIII - A nossa Senhora das Maravilhas

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xxxiii/

sortable_title = Soneto 033

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A nossa Senhora das Maravilhas. SONETO XXXIII. O Tu de Maravilhas superiores Compendio singular, cifra divina, Do artifice mayor obra mais dina, Bellissimo exemplar de excelsas flores! . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Ó tu de maravilhas superiores, compêndio singular, cifra divina, do artífice maior, obra mais digna, bellíssimo exemplar de excelsas flores! Maravilha maior entre as maiores, . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen, Rebecca Halls and Alondra Ramirez Herrera
translations =
ID = 635
post_title = Soneto XXXIII - A nossa Senhora das Maravilhas
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-08-17 00:08:14
post_date_gmt = 2021-08-17 00:08:14
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xxxiii
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:21:56
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:56
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=635
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Soneto XXXIX - Al Patriarca Santo Domingo

https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-xxxix/

sortable_title = Soneto 039

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 29 Al Patriarca Santo Domingo. SONETO XXXIX. O’ tu del mayor Sol amante fino, Grave exe<m>plar de humana,ysacra alteza, Por santidad, por gracia, y por nobleza, Mil vezes . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Al Patriarca Santo Domingo.³⁴El poema se dirige a un santo llamado Santo Domingo. Es el santo de los astrónomos, y fundó el Orden Dominicana para atender a las necesidades espirituales de su area. . . .
edition_notes =
contributors = Sarah-Jane Christensen Perla Escobar Rayla Anderson
translations =
ID = 636
post_title = Soneto XXXIX - Al Patriarca Santo Domingo
post_content =
post_excerpt =
post_author = 10
post_date = 2021-09-16 15:13:21
post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = soneto-xxxix
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:17:40
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:40
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=636
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Una apología de las mujeres

https://morethanmuses.byu.edu/text/una-apologia-de-las-mujeres/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =
reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = [175] ADVERTENCIA. Sabido es que la disputa sobre preferencia ó pre- eminencia de los sexôs, es uno de los asuntos de con- versación más comunes en la sociedad. Una vez que sostuve . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors = Amanda Galán Vintimilla Mayda Gómez Wilkinson Tacha Hamilton Marissa Luquette Maxwell Marks Bailey Willden
translations =
ID = 1631
post_title = Una apología de las mujeres
post_content =
post_excerpt =
post_author = 33
post_date = 2022-05-19 18:59:03
post_date_gmt = 2022-05-19 18:59:03
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = una-apologia-de-las-mujeres
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:37
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:37
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1631
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Vida, ¿para qué eres buena?

https://morethanmuses.byu.edu/text/vida-para-que-eres-buena/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 197 quin ti llas Bida para q<ue> eres buena en buel ta en tre tan tos males pues acrezien tas mi pena con las desdi chas mortales q<ue> lafor tuna me or dena Byda am . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Vida, ¿para qué eres buena? Envuelta entre tantos males, pues acrecientas³⁵aumentas, creces mi pena con las desdichas mortales que la fortuna me ordena. Vida amarga y en . . .
edition_notes =
contributors = Emma Blake

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

translations =
ID = 673
post_title = Vida, ¿para qué eres buena?
post_content =
post_excerpt =
post_author = 4
post_date = 2021-08-18 21:28:53
post_date_gmt = 2021-08-18 21:28:53
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = vida-para-que-eres-buena
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:19:56
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:56
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=673
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Villancico LXII - Para o levantar a Deus na missa da noite de Natal

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-lxii-para-o-levantar-a-deus-na-missa-da-noite-de-natal/

sortable_title = Villancico 062 - Para o levantar a Deus na Missa da noite de Natal

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Para o levantar a Deos na Missa da noyte de Natal. VILLANCICO LXII. Adoro, Rey soberano, Vossa divina pessoa Já no indigno de hum presepio, Já no breve de huma hostia. Ad . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Adoro, Rey soberano, vossa divina pessoa já no indigno de um presépio, já no breve de uma hóstia. Adoro vossas grandezas ao rigor da neve exposta, e adoro-vos feito nev . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1370
post_title = Villancico LXII - Para o levantar a Deus na missa da noite de Natal
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2021-11-10 05:31:55
post_date_gmt = 2021-11-10 05:31:55
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-lxii-para-o-levantar-a-deus-na-missa-da-noite-de-natal
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:54
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:54
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1370
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Villancico XI - A nossa Senhora do Rosário

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xi-a-nossa-senhora-do-rosario/

sortable_title = Villancico 011 - A nossa Senhora do Rosário

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A nossa Senhora do Rosario. VILLANCICO XI. Embarquemonos, senhores, No mar da mais bella Aurora, Que sendo mar de Maria, Será o porto o da Gloria. Embarquemonos no immenso . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Embarquémonos, senhores, no mar da mais bella aurora, que sendo mar de Maria, será o porto o da glória. Embarquémonos no imenso de devoção tão ditosa, pois do rosár . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1371
post_title = Villancico XI - A nossa Senhora do Rosário
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2021-11-10 05:40:29
post_date_gmt = 2021-11-10 05:40:29
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xi-a-nossa-senhora-do-rosario
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:55
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:55
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1371
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Villancico XIII - A nuestra Señora del Rosario

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xiii-a-nuestra-senora-del-rosario/

sortable_title = Villancico 013 - A nuestra Señora del Rosario

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Juan de Austria, y Ali Baxá. Baxá. Tocad la belica trompa, Llegue su son a los astros, Porque tambien ellos teman Los poderes Otomanos. D. J. Que barbara presumpciones Indician, . . .
transcribed_by = Anna-Lisa Halling
pedigogical_edition = Juan de Austria y Ali Bajá BAJÁ: Tocad la bélica trompa, llegue su son a los astros, porque también ellos teman los poderes otomanos. DON JUAN: ¿Qué bárbara presump . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 2064
post_title = Villancico XIII - A nuestra Señora del Rosario
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-07-03 15:37:21
post_date_gmt = 2022-07-03 15:37:21
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xiii-a-nuestra-senora-del-rosario
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-07-04 11:27:36
post_modified_gmt = 2022-07-04 11:27:36
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2064
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

Villancico XIX - A São João Bautista

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xix-a-sao-joao-bautista/

sortable_title = Villancico 019 - A São João Bautista

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =
format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A S. Joaõ Bautista. VILLANCICO XIX. Montanhes divino, Se sois montanhez, Como em vós se admiraõ Grandezas de Rey? Se vós chamaõ todos Filho de Israel, Como de de . . .
transcribed_by =
pedigogical_edition = Montanhês divino, se sois montanhês, como em vós se admiram grandezas de rey? Se vos chamam todos filho de Israel, como de deidades ostentais o ser? Se s . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1377
post_title = Villancico XIX - A São João Bautista
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2021-11-10 12:36:56
post_date_gmt = 2021-11-10 12:36:56
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xix-a-sao-joao-bautista
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:15:01
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:01
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1377
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Villancico XXI - À ascenção do Senhor

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xxi-a-ascencao-do-senhor/

sortable_title = Villancico 021 - À ascenção do Senhor

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A’ Ascenção do S. VILLANCICO XXI. Eccos destas soledades, Ajudayme a suspirar, Que tal vez se busca alivio Na repetiçaõ de hum ay. Ecco. Ay! Ay, que meu qu . . .
transcribed_by = Anna-Lisa Halling
pedigogical_edition = Ecos destas soledades, ajudai-me a suspirar, que tal vez se busca alívio na repetição de um ai. ECO Ai! Ai, que meu querido amante, sendo em tudo singular, dei . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1374
post_title = Villancico XXI - À ascenção do Senhor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2021-11-10 12:05:11
post_date_gmt = 2021-11-10 12:05:11
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xxi-a-ascencao-do-senhor
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:57
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:57
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1374
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Villancico XXII - À ascenção do Senhor

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xxii-a-ascencao-do-senhor/

sortable_title = Villancico 022 - À ascenção do Senhor

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = A’ Ascençaõ do S. VILLANCICO XXII. Saudades minha, Quando vos veria? Idesme fugindo, Deyxaisme penando? Vos partis triunfando, Eu fico sentido. Partisme, partindo . . .
transcribed_by = Anna-Lisa Halling
pedigogical_edition = Saudades minha, quando vos veria? Ides-me fugindo, deixais-me penando? Vos partis triunfando, eu fico sentido. Partisme, partindo, coração e vida. Saudade minha, . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1375
post_title = Villancico XXII - À ascenção do Senhor
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2021-11-10 12:28:31
post_date_gmt = 2021-11-10 12:28:31
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xxii-a-ascencao-do-senhor
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:14:59
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:59
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1375
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Villancico XXXXII - A S. Juan Baptista

https://morethanmuses.byu.edu/text/villancico-xxxxii-a-s-juan-baptista/

sortable_title = Villancico 042 - A S. Juan Baptista

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = Quien es este luzero, que nasce, Que todos le aplauden por luz singular? R. El Baptista, que siendo luzero, Ostenta esplendores de ser imortal. P. Que esplendores ostenta el Baptis . . .
transcribed_by = Anna-Lisa Halling
pedigogical_edition = PREGUNTA ¿Quién es este luzero, que nasce, que todos le aplauden por luz singular? RESPUESTA El Baptista, que siendo luzero, ostenta esplendores de ser imortal. PRE . . .
edition_notes =
contributors = Anna-Lisa Halling
translations =
ID = 1681
post_title = Villancico XXXXII - A S. Juan Baptista
post_content =
post_excerpt =
post_author = 12
post_date = 2022-05-09 23:18:32
post_date_gmt = 2022-05-09 23:18:32
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = villancico-xxxxii-a-s-juan-baptista
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-06-14 04:12:35
post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:35
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1681
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region__ =

Y ya ha salido el invierno ¡albricias!, flores

https://morethanmuses.byu.edu/text/y-ya-a-salido-el-invierno-albricias-flores/

sortable_title =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

languages =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

region =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

text_type =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

format_as =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

reference =

Warning

/var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code

authors_biography =
diplomatic_transcription = 191 Sonecto Y ia asa lido el inbierno al bri zias flores arboles fuentes prados iarroyuelos q<ue> de el rrigor desus el ados belos ossaca elmaioderra man do amores Ya os ca . . .
transcribed_by = Andrea Amado-Fajardo Barbara Bonyata Tyler Dalton Mekenzie Erickson Masina Kalama Marissa Luquette Alondra Ramirez
pedigogical_edition =
edition_notes =
contributors =
translations =
ID = 2094
post_title = Y ya ha salido el invierno ¡albricias!, flores
post_content =
post_excerpt =
post_author = 11
post_date = 2022-09-02 15:01:51
post_date_gmt = 2022-09-02 15:01:51
post_status = publish
comment_status = closed
ping_status = closed
post_password =
post_name = y-ya-a-salido-el-invierno-albricias-flores
to_ping =
pinged =
post_modified = 2022-09-02 15:17:35
post_modified_gmt = 2022-09-02 15:17:35
post_content_filtered =
post_parent = 0
guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2094
menu_order = 0
post_type = text
post_mime_type =
comment_count = 0
comments =
region__ =

References[+]

References
↑1	Se refiere al primer capítulo del Libro de la vida de Santa Teresa de Jesús, en el que Teresa cuenta sus aventuras con su hermano Rodrigo. . . . edition_notes = contributors = Valerie Hegstrom translations = ID = 1512 post_title = A la divina Teresa, reformadora de la vida solitaria post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2021-12-29 17:14:00 post_date_gmt = 2021-12-29 17:14:00 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = a-la-divina-teresa-reformadora-de-la-vida-solitaria to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:22 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:22 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1512 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = A los celos https://morethanmuses.byu.edu/text/a-los-celos/ sortable_title = A los celos Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Doña leonor de la cue ba a los zelos soneto Sien pre guerra nosdais terri bles zelos zelos n un ca acabais de a tor mentarnos y n jus tos zelos no q<ue> r ei s de . . . transcribed_by = Masina Kalama pedigogical_edition = edition_notes = contributors = translations = ID = 2162 post_title = A los celos post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2022-12-02 17:28:03 post_date_gmt = 2022-12-02 17:28:03 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = a-los-celos to_ping = pinged = post_modified = 2022-12-02 17:28:03 post_modified_gmt = 2022-12-02 17:28:03 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2162 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = A Primavera https://morethanmuses.byu.edu/text/a-primavera/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = A PRIMAVERA. Como bella d'entre os gêlos Surge a dôce primavera ! Que almo fogo, que magía O sôpro seu regenera ! Como é lindo n'esta quadra Vêr a manhã despontar ; Em rósea, dourad . . . transcribed_by = Elliana Shillig pedigogical_edition = Como bela d'entre os gelos surge a doce primavera! Que almo fogo, que magia o sopro seu regenera! Como é lindo n'esta quadra ver a manhã despontar; em rósea, dourada nuvem as som . . . edition_notes = contributors = Elliana Shillig translations = ID = 2085 post_title = A Primavera post_content = post_excerpt = post_author = 16 post_date = 2022-07-26 09:15:07 post_date_gmt = 2022-07-26 09:15:07 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = a-primavera to_ping = pinged = post_modified = 2022-07-26 09:16:45 post_modified_gmt = 2022-07-26 09:16:45 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2085 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = A un accidente que le dio a una señora https://morethanmuses.byu.edu/text/decima-aun-acidente-que-le-dio-a-una-senora/ sortable_title = A un accidente que le dio a una señora Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 68[r] Deçima. Aun açídente que le dío á una Señora. Un achaque muy grosero [68v] sequiso atreber osado a dar afilis Cuydado en lo que molesto fiero era el dolor tan severo que oblig . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Un achaque muy grosero se quiso atrever osado a dar a Filis cuidado en lo que molestó fiero. Era el dolor tan severo que obligó a desperdiciar((perder, malgastar
↑2	encanto
↑3	adulación, halago
↑4	Extraña, especial, rara o pocas veces vista
↑5	Los restos que quedan después de un robo violento en tiempos de guerra o disturbios civiles.
↑6	The source text here reads "pez," which is likely the word "pesa" with the last syllable dropped in order to fit the rhyme scheme
↑7	The source text reads "continas."
↑8	Se refiere aquí a Medina del Campo, la ciudad natal de la poeta. En el siglo XVI, Medina era una ciudad mercantil muy importante, pero en el sig . . . edition_notes = contributors = Valerie Hegstrom translations = ID = 1508 post_title = Al miserable estado y desdichas de Medina post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2021-12-29 16:01:55 post_date_gmt = 2021-12-29 16:01:55 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = al-miserable-estado-y-desdichas-de-medina to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:21 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:21 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1508 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Al que leyere https://morethanmuses.byu.edu/text/al-que-leyere/ sortable_title = Al que leyere Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Al que leyere. QVIEN duda, Lector mio, que te causará admira- cion que vna muger tenga despejo, no solo para es crivir un libro, sino para darle la estampa, que es el crisol . . . transcribed_by = Amanda Galán Vintimilla Mayda Gómez Wilkinson Tacha Hamilton Marissa Luquette Maxwell Marks Bailey Willden pedigogical_edition = ¿Quién duda, lector mío, que te causará admiración que una mujer tenga suficiente despejo, no solo para escribir un libro, sino para darle a la estampa, que es el crisol donde se averigua la pure . . . edition_notes = contributors = Amanda Galán Vintimilla Mayda Gómez Wilkinson Tacha Hamilton Marissa Luquette Maxwell Marks Bailey Willden translations = ID = 1542 post_title = Al que leyere post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2022-01-26 05:50:36 post_date_gmt = 2022-01-26 05:50:36 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = al-que-leyere to_ping = pinged = post_modified = 2022-07-02 22:07:17 post_modified_gmt = 2022-07-02 22:07:17 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1542 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Amor es fé https://morethanmuses.byu.edu/text/amor-es-fe/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = authors_biography = diplomatic_transcription = 277 ACTO ALEGORICO A S. ALEXO, INTITULADO AMOR ES FÉ. Personas que hablan en ella. Alexo Principe . Gloria Princeza. Remolo Principe. Roma Dama. D.Falanjes Principe. Sabina Dama, Guion Grac . . . transcribed_by = pedigogical_edition = ACTO ALEGÓRICO A S. ALEJO, INTITULADO AMOR ES FE Personas que hablan en ella Alejo, príncipe Remolo, príncipe Falanjes, príncipe Guión, gracioso Mi . . . edition_notes = contributors = translations = ID = 2174 post_title = Amor es fé post_content = post_excerpt = post_author = 12 post_date = 2022-12-21 17:36:57 post_date_gmt = 2022-12-21 17:36:57 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = amor-es-fe to_ping = pinged = post_modified = 2022-12-21 17:42:39 post_modified_gmt = 2022-12-21 17:42:39 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2174 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Amor es fe https://morethanmuses.byu.edu/text/2212/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 277 ACTO ALEGORICO A S. ALEXO, INTITULADO AMOR ES FÉ. Personas que hablan en ella. Alexo Principe . Gloria Princeza. Remolo Principe. Roma Dama. D.Falanjes Principe. Sabina Dama, Guion Grac . . . transcribed_by = Dallin Jenkins Holly Smyth pedigogical_edition = ACTO ALEGÓRICO A S. ALEJO, INTITULADO AMOR ES FE Personas que hablan en ella Alejo, príncipe Remolo, príncipe Falanjes, príncipe Guión, gracioso Mi . . . edition_notes = contributors = Dallin Jenkins Holly Smyth translations = ID = 2212 post_title = Amor es fe post_content = post_excerpt = post_author = 12 post_date = 2023-02-24 19:55:05 post_date_gmt = 2023-02-24 19:55:05 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = 2212 to_ping = pinged = post_modified = 2023-03-04 01:53:53 post_modified_gmt = 2023-03-04 01:53:53 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2212 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Ausente estoy de tus divinos ojos https://morethanmuses.byu.edu/text/ausente-estoy-de-tus-divinos-ojos/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 188 de doñale onor de la Rua i Silba y de la sufecto sulo vina Sonecto Ausente es toi de tus di binos ojos en finausente i lleno de des be los si al au sen zia cruel si guen los z . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Ausente estoy de tus divinos ojos, en fin, ausente y lleno de desvelos. Si al ausencia cruel siguen los celos, confieso, Floris,((Floris es la mujer a quien el hablante del poema ama y extra� . . . edition_notes = contributors = Bailey Willden Yazmín Román translations = ID = 679 post_title = Ausente estoy de tus divinos ojos post_content = post_excerpt = post_author = 4 post_date = 2021-08-18 21:43:44 post_date_gmt = 2021-08-18 21:43:44 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = ausente-estoy-de-tus-divinos-ojos to_ping = pinged = post_modified = 2023-04-11 05:21:38 post_modified_gmt = 2023-04-11 05:21:38 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=679 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Baile de los trajes https://morethanmuses.byu.edu/text/baile-de-los-trajes/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 70[r] Bayle delos trages, Personas que hab- lan en el. Venus. El amor. tres mugeres. dos hombres. Musicos. Salen venus, y el Amor. venus. Deque lloras niño hermoso . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Personas que hablan en él: Venus El Amor Tres mujeres Dos hombres Músicos Salen Venus y el Amor. VENUS: ¿De qué lloras niño hermoso . . . edition_notes = contributors = Rayla Anderson Yazmin Roman Maya Mortensen translations = ID = 1455 post_title = Baile de los trajes post_content = post_excerpt = post_author = 27 post_date = 2021-12-12 06:19:23 post_date_gmt = 2021-12-12 06:19:23 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = baile-de-los-trajes to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:16 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:16 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1455 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Canción de Florencia Pinar https://morethanmuses.byu.edu/text/cancion-de-florencia-pinar/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = [185v] Cancion de florencia pinar. ⸿Ellamor ha tales mañas q<ue> quie<n> no se guarda dellas si selentra enlas entrañas no puede salir sin ellas . . . transcribed_by = pedigogical_edition = El amor ha tales mañas que quien no se guarda de ellas si se le entra en las entrañas no puede salir sin ellas. El amor es un gusano bien mirada su figura. Es un cáncer . . . edition_notes = contributors = translations = ID = 1388 post_title = Canción de Florencia Pinar post_content = post_excerpt = post_author = 29 post_date = 2021-11-10 22:44:07 post_date_gmt = 2021-11-10 22:44:07 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = cancion-de-florencia-pinar to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:05 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:05 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1388 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Canción de una dama que se dice Florencia Pinar https://morethanmuses.byu.edu/text/cancion-de-una-dama-que-se-dice-florencia-pinar/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = [125v] Cancion de vna dama que se dize flore<n> cia pinar. ⸿Ay q<ue> ay quie<n> mas no biue por q no ay quie<n> day se duele y si ay/ay((The slash creates a . . . transcribed_by = pedigogical_edition = ¡Ay! que hay quien más no vive porque no hay quien de “¡ay!” se duele y, si hay, “¡ay!”, que recele, hay un “¡ay!” con que se esquive quien sin “¡ay!” vivir no suele. . . . edition_notes = contributors = Erik Alder Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 translations = ID = 1364 post_title = Canción de una dama que se dice Florencia Pinar post_content = post_excerpt = post_author = 29 post_date = 2021-11-09 19:53:52 post_date_gmt = 2021-11-09 19:53:52 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = cancion-de-una-dama-que-se-dice-florencia-pinar to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:14:52 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:14:52 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1364 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Coloquio de Don Juan y Lisardo https://morethanmuses.byu.edu/text/coloquio-de-don-juan-y-lizardo/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 77[r] Coloquio de D<o>n Juan, y Lizardo. Lizar<d>o. Perdona amigo D<o>n Juan [77v] que ã estas horas a tu casa vengo ã darte el bien venido que no asido la tardança descuyd . . . transcribed_by = pedigogical_edition = LISARDO: Perdona, amigo Don Juan, que a estas horas a tu casa vengo a darte el bienvenido que no ha sido la tardanza descuido de mi cariño, sino fuerza de la escasa fortuna que me persigue, . . . edition_notes = contributors = Waverly Maughan Kelan Combe translations = ID = 1426 post_title = Coloquio de Don Juan y Lisardo post_content = post_excerpt = post_author = 23 post_date = 2021-12-03 17:50:22 post_date_gmt = 2021-12-03 17:50:22 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = coloquio-de-don-juan-y-lizardo to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:10 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:10 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1426 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Coloquio entre Nise y Laura https://morethanmuses.byu.edu/text/coloquio-entre-nise-y-laura/ sortable_title = languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 1[r] Colloquio entre Nise, y Laura. Laura. Aviendo savido Nise, te avias restitydo, atu Casa, vengo ançiosa, que mi amor no ā permitido, dar treguas a la visita, y assi traspu . . . transcribed_by = pedigogical_edition = edition_notes = Edits made x–j exercicio ã–ha ã, ã ora ç–z braços, raçon, chança ç–c, agradeçido, reçibo, careçido, suçedido, introduçido, çintas ç–s ançias ss–s assi . . . contributors = Rebeca Knapp translations = ID = 434 post_title = Coloquio entre Nise y Laura post_content = post_excerpt = post_author = 9 post_date = 2021-08-03 17:35:22 post_date_gmt = 2021-08-03 17:35:22 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = coloquio-entre-nise-y-laura to_ping = pinged = post_modified = 2023-04-03 22:52:48 post_modified_gmt = 2023-04-03 22:52:48 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=434 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Curado https://morethanmuses.byu.edu/text/curado/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 1 CURADO Al salir el médico rural, bien arropado en su capo- te porque diluviaba; al afianzarle el estribo para que montase en su jaco, la mujerona lloraba como un . . . transcribed_by = pedigogical_edition = edition_notes = contributors = Valerie Hegstrom Marissa Luquette translations = ID = 2108 post_title = Curado post_content = post_excerpt = post_author = 35 post_date = 2022-09-09 18:18:03 post_date_gmt = 2022-09-09 18:18:03 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = curado to_ping = pinged = post_modified = 2022-09-16 17:43:31 post_modified_gmt = 2022-09-16 17:43:31 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2108 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = De las suaves flechas de tus ojos https://morethanmuses.byu.edu/text/de-las-suaves-flechas-de-tus-ojos/ sortable_title = De las suaves flechas de tus ojos Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 204 dela mi S m a sextinas De las su a bes fle chas de tus o jos procura el al ma en ba no de fenderse jazin ta her mosa due ño demibida enquien consiste de mi bien La gloria y . . . transcribed_by = Mekenzie Erickson pedigogical_edition = edition_notes = contributors = translations = ID = 2158 post_title = De las suaves flechas de tus ojos post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2022-12-02 17:18:12 post_date_gmt = 2022-12-02 17:18:12 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = de-las-suaves-flechas-de-tus-ojos to_ping = pinged = post_modified = 2022-12-02 18:32:01 post_modified_gmt = 2022-12-02 18:32:01 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2158 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra https://morethanmuses.byu.edu/text/decima-a-la-inmaculada-concepcion/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 47[r] Deçima a la inmaculada concepción de María Santíssima Señora n<uest>ra. deçima. Es de David torre hermosa, palma, platano, y çipres, çedro, y olibo en cadez . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Décima a la inmaculada concepción((Doctrina de la Iglesia Católica que María fue concebida sin el pecado original
↑9	María viene del . . . edition_notes = contributors = Savannah Heath translations = ID = 1230 post_title = Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra post_content = post_excerpt = post_author = 25 post_date = 2021-10-15 16:18:09 post_date_gmt = 2021-10-15 16:18:09 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = decima-a-la-inmaculada-concepcion to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:08 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:08 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1230 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Deprecação I - Sobre a jornada do Senhor desde o santo cenáculo ao horto do monte Olivete, ou por outro nome de Getsêmani https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-1-soberano-senhor-alta-deidade/ sortable_title = Deprecação 001 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Deprecaçoens devotas sobre os sagrados mysterios da Missa. DEPRECAÇAM I. Sobre a jornada do Senhor desde o santo Cenaculo ao Horto do monte Olivente, ou por outro nome de Geth . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Soberano Senhor, alta deidade, que implorando no monte, a que subistes, favores da paterna majestade, o seu querer ao vosso preferistes: fazei, que quando implore essa piedade, a tant . . . edition_notes = contributors = Samuel Snell T. Matthew Ginter translations = ID = 1181 post_title = Deprecação I - Sobre a jornada do Senhor desde o santo cenáculo ao horto do monte Olivete, ou por outro nome de Getsêmani post_content = post_excerpt = post_author = 17 post_date = 2021-10-01 17:05:42 post_date_gmt = 2021-10-01 17:05:42 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = deprecacao-1-soberano-senhor-alta-deidade to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:26 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:26 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1181 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Deprecação II - Sobre Suor do Sangue do Senhor em o Horto https://morethanmuses.byu.edu/text/deprecacao-2-dulcissimo-jesus-deos-amoroso/ sortable_title = Deprecação 002 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Sobre Suor do Sangue do Senhor em o Horto.((ver Jesus no Jardim do Getsêmani-Mateus 26
↑10	Faz referência à traição de Judas; veja Lucas 22:48
↑11	ver João 18
↑12	Ver Lucas 23:9
↑13	Ver João 18 - Bíblia Sagrada
↑14	ver Mateus 26:57-75
↑15	ver Mateus 27:27–30
↑16	Superiora do convento
↑17	Superiora do convento
↑18	Superiora de convento, abadessa.
↑19	Um tipo de ave (A Swallow) . . . edition_notes = contributors = T. Matthew Ginter Samuel Snell translations = ID = 1446 post_title = Discurso II - A Andorinha à Vigaria da Casa post_content = post_excerpt = post_author = 13 post_date = 2021-12-10 22:06:38 post_date_gmt = 2021-12-10 22:06:38 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = 1446 to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:15 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:15 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1446 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Discurso IV - O Pintasillgo à Mestra https://morethanmuses.byu.edu/text/aves-illustradas-o-pintasirgo-a-mestra/ sortable_title = Discurso 004 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = O PINTASIRGO A’ MESTRA das Noviças COntinuavaõ as aves a sua missaõ com avisos em as officinas : entrou hum pintasirgo em o Noviciado, aonde achou a Mestra regando hum cr . . . transcribed_by = pedigogical_edition = O PINTASSILGO* A’ MESTRA das Noviças Continuavão as aves a sua missão com avisos em as officinas : entrou hum pintassilgo em o noviciado, onde achou a mestra re . . . edition_notes = 1- Goldfinch 2- Referring to Abraham in the Bible. See: Genesis 22 3- Referring to the story of Jephthah sacrificing his daughter in the bible. See: Judges 11:1-12:7 4- Referring to Apollo, a . . . contributors = Rebecca Halls translations = ID = 1429 post_title = Discurso IV - O Pintasillgo à Mestra post_content = post_excerpt = post_author = 14 post_date = 2021-12-05 06:33:03 post_date_gmt = 2021-12-05 06:33:03 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = aves-illustradas-o-pintasirgo-a-mestra to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:12 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:12 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1429 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Discurso V - O Pardal à Madre das Confissões https://morethanmuses.byu.edu/text/discurso-v-o-pardal-a-madre-das-confissoes/ sortable_title = Discurso 005 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = DISCURSO V O PARDAL A' MADRE DAS CONFISSÕES Fez o pardal seu ninho em huma arvo- re vizinha á janella de certo confessio- nario a tempo, que nelle entrava a Religio- sa, que administr . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Fez o pardal((Pássaro doméstico, ave que habita as casas.
↑20	maior; que tudo supera; que é superior em grandeza, intensidade, força, tamanho
↑21	Milán en este momento a finales del siglo XVII, era territorio de España. Esta novela fue escrita después de la Gran Plaga de Milán (1629-31) y antes d . . . edition_notes = contributors = Emma Blake Jessica Bowman Savannah Heath Mekenzie Erickson translations = ID = 1436 post_title = El esclavo de su dama post_content = post_excerpt = post_author = 24 post_date = 2021-12-09 03:59:50 post_date_gmt = 2021-12-09 03:59:50 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = el-esclavo-de-su-dama to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:12:14 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:12:14 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1436 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = En alabanza de unos versos https://morethanmuses.byu.edu/text/en-alabanca-de-unos-versos/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 47[r] Ten detus versos el galan torrente que çierto manifiestas detus prendas el tesoro discreto, y eloquente veo que si atu ingenio alargas riendas quedarase ya Clio en ocidente,� . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Ten de tus versos el galán torrente, que cierto manifiestas de tus prendas el tesoro discreto y elocuente. Veo que si a tu ingenio alargas riendas((comparando la poesía a un caballo libre
↑22	La diosa romana de las flores y la primavera
↑23	Un santo católico que nació en Roma. Es invocado para resolver problemas amorosos.
↑24	Referencia bíblica a Apocalipsis 3:17 en la que leemos que el pecado "nos ciega" de la verdad de Dios.
↑25	Flamas. Son un símbolo de pasión.
↑26	harpoon; Está relacionado con la visión famosa de Santa Teresa en la que un ángel penetra su co . . . edition_notes = La forma poética es casi cuarteto lira, pero los versos combinan decasílabos y hexasílabos con un estribillo. contributors = Jessica Bowman Maya Mortensen translations = ID = 1175 post_title = Letra para duo a lo divino post_content = post_excerpt = post_author = 27 post_date = 2021-10-08 16:07:40 post_date_gmt = 2021-10-08 16:07:40 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = letra-para-duo-a-lo-divino to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:20 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:20 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1175 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Loa [del Ingenio] https://morethanmuses.byu.edu/text/loa/ sortable_title = Loa del Ingenio Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = [117v] Loa. Personas que hablan en ella. [a] El Ingenio. La discreçion. El Entendimiento. Volupia. quatro zagalas La ignorancia. Salen el Ingenio, La . . . transcribed_by = Yazmin Román Maya Mortensen Rayla Anderson pedigogical_edition = Personas que hablan en ella: El Ingenio La Discreción El Entendimiento Volupia Cuatro zagalas La Ignorancia Salen el Ingenio, la Discreción y la Ignorancia. . . . edition_notes = ((Este nombre viene de volúpia, una palabra portuguesa que significa sensualidad. Tiene que ver con el placer físico.
↑27	care must be taken in interpreting the poem's meaning with the title, which very likely was added by a male editor . . . transcribed_by = pedigogical_edition = De estas aves su nación es cantar con alegría y de verlas en prisión siento yo grave pasión sin sentir nadie la mía. Ellas lloran que se vieron sin temor de ser cautiv . . . edition_notes = contributors = Erik Alder Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 translations = ID = 1387 post_title = Otra canción de la misma señora a unas perdices que le enviaron vivas post_content = post_excerpt = post_author = 29 post_date = 2021-11-10 22:37:27 post_date_gmt = 2021-11-10 22:37:27 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = otra-cancion-de-la-misma-senora-a-unas-perdices-que-le-enviaron-vivas to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:15:12 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:15:12 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1387 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Por los desdenes de Belis https://morethanmuses.byu.edu/text/por-los-desdenes-de-belis/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 199 Romanze por los des de nes de belis al zino de jo el aldea q<ue> des pues q<ue> tiene zelos rrigurrosa le desprezia no quiso ber en de sus ojos ze ñudas las niñ . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Por los desdenes de Belis, Alsino dejó el aldea, que después que tiene celos, rigurosa le desprecia. No quiso ver de sus ojos ceñudos las niñas negras, que si se ponen capote, . . . edition_notes = contributors = Bailey Willden and Waverly Maughan translations = ID = 677 post_title = Por los desdenes de Belis post_content = post_excerpt = post_author = 4 post_date = 2021-08-18 21:36:10 post_date_gmt = 2021-08-18 21:36:10 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = por-los-desdenes-de-belis to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:19:53 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:53 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=677 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Salió a espaciarse una mañana Isbella https://morethanmuses.byu.edu/text/salio-a-espaciarse-una-manana-isbella/ sortable_title = Salió a espaciarse una mañana Isbella Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 220 Soneto Sa lio a es paziarse una mañana Ysbella y creyendolas abes ser la aurora co n dulze canto y musica sonora el bien to rron pen por llegara bella Mas miran do e nsu luz q . . . transcribed_by = Tyler Dalton pedigogical_edition = edition_notes = contributors = translations = ID = 2167 post_title = Salió a espaciarse una mañana Isbella post_content = post_excerpt = post_author = 11 post_date = 2022-12-02 18:28:28 post_date_gmt = 2022-12-02 18:28:28 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = salio-a-espaciarse-una-manana-isbella to_ping = pinged = post_modified = 2022-12-02 18:28:28 post_modified_gmt = 2022-12-02 18:28:28 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=2167 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Soneto acróstico en consonantes forzados https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-acrostico-en-consonantes-forzados/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 60[r] Soneto acrostico en Consonantes forzados. Vive ó heroe insigne, que pues tu gloria Ylustra del Olimpo el sacro coro Teniendo entu agudeza elmas sonoro Onor que en quantos la gua . . . transcribed_by = pedigogical_edition = [Versión Original] Vive,((El acróstico "VITOR DON FELYPE" se refiere a Felipe V, el rey de España. Vítor quiere decir que fue victorioso en la guerra de sucesión española (1701-1713) y no es . . . edition_notes = The ink and handwriting that crossed out and revised the text are different from those in the original version. In this edition, both the original and revised editions are included. contributors = Kelan Combe translations = ID = 1228 post_title = Soneto acróstico en consonantes forzados post_content = post_excerpt = post_author = 23 post_date = 2021-10-15 16:42:17 post_date_gmt = 2021-10-15 16:42:17 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-acrostico-en-consonantes-forzados to_ping = pinged = post_modified = 2023-04-12 15:14:26 post_modified_gmt = 2023-04-12 15:14:26 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://morethanmuses.byu.edu/?post_type=text&p=1228 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto C - A El-Rey nosso Senhor em agradecimento de uma mercê, que fez à autora em o dia do nascimento do Príncipe D. João, que Deus guarde https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-c/ sortable_title = Soneto 100 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = A ElRey nosso Senhor em agradecimento de hua [hu<m>a?] mercè,q<ue> fez à Autora em o dia do nascimento do Principe D.Joaõ,que Deos guarde. SONETO C. A Vossos pès, Monarca g . . . transcribed_by = pedigogical_edition = A vossos pés, monarca generoso, graças vos sacrifico, agradecida por conceder socorros a uma vida contra o poder do fado rigoroso. Remunere o Senhor mais poderoso uma aç� . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen T.Matthew Ginter translations = ID = 647 post_title = Soneto C - A El-Rey nosso Senhor em agradecimento de uma mercê, que fez à autora em o dia do nascimento do Príncipe D. João, que Deus guarde post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:12:34 post_date_gmt = 2021-09-16 15:12:34 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-c to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:19:43 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:43 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=647 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-en-respuesta-de-uno-que-le-hicieron-al-autor/ sortable_title = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = 49[r] Soneto en respuesta de uno quele hizieron al Au tor. Mina fecunda de asondrado oro miro o Apolo tu agudeça rara y tesoro que ofrece alque repara noble en çeñança al aonio . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Mina fecunda de asondado oro miro, oh Apolo,((Se refiere al autor que le dio otro soneto para compararle al dios griego que se asocia con la poesía, el sol y la música.
↑28	De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.
↑29	crímenes o pecados
↑30	De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.
↑31	El título es un responsorio. En la misa de la iglesia católica, el responsorio era una serie de versículos y respuestas, a menudo extraídos de la . . . edition_notes = contributors = Perla Escobar Emma Blake Rebecca Halls translations = ID = 656 post_title = Soneto IX - Sobre el Sicut spina rosam, genuit Judaa Mariam post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:10:59 post_date_gmt = 2021-09-16 15:10:59 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-ix to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:19:54 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:54 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=656 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto L - A Santa Inés de Monte Policiano, dejando lleno de rosas el lugar donde oraba https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-l/ sortable_title = Soneto 050 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = A Santa Ines de Monte Policiano , dexando lleno de rosas el lugar , onde orava. SONETO L TRibuta gracias , sacrifica amores Absorta Ines en la Deidad,q<ue> adora: Y adonde por amor s . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Tributa gracias, sacrifica amores absorta Inés en la Deidad, que adora: y adonde por amor suspira y llora, engendra rosas y produce flores. Alto favor, exceso de favores; ¡S . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen Perla Escobar Solstice Welling translations = ID = 638 post_title = Soneto L - A Santa Inés de Monte Policiano, dejando lleno de rosas el lugar donde oraba post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:13:21 post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-l to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:33 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:33 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=638 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto LV - Ao Venerável Padre Mestre Fr. João deVasconcellos, Provincial de São Domingos em Portugal https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-lv/ sortable_title = Soneto 055 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Ao Veneravel Padre Mestre Fr. Joaõ de Vasconcellos, Provincial de Saõ Domingos em Portugal. SONETO LV. QUe bem do Patriarca mais triunfante Exercitais, Senhor, o sacro officio Pois a vir . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Que bem do patriarca mais triunfante exercitais, senhor, o sacro ofício. Pois a virtude honrais, troncais o vício, como reto juiz, pai vigilante! Se sustentar a esfera militant . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen Alondra Ramirez Elliana Shillig Anna-Lisa Halling translations = ID = 639 post_title = Soneto LV - Ao Venerável Padre Mestre Fr. João deVasconcellos, Provincial de São Domingos em Portugal post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:13:21 post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-lv to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:36 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:36 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=639 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto LXIII- Firmezas del divino amor, inconstancias del amor humano https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-lxiii/ sortable_title = Soneto 063 Firmezas del divino amor, inconstancias del amor humano Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Firmezas del divino amor, inconstancias del amor humano. SONETO LXIII. QUe amor tan differente del humano Es el que tu me tienes (Rey divino) Pues nò ganando nada en ser tan fino, . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Que amor tan diferente del humano es el que tú me tienes, Rey divino, pues no ganando nada en ser tan fino, tan fino solo es por lo que gano. Amor con circunstancias de tirano, . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen Perla Escobar Jessica Bowman translations = ID = 640 post_title = Soneto LXIII- Firmezas del divino amor, inconstancias del amor humano post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-08-17 00:14:56 post_date_gmt = 2021-08-17 00:14:56 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-lxiii to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:21:56 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:21:56 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=640 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto LXXI - Teme a morte repentina e a justa sentença de condenação https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-lxxi/ sortable_title = Soneto 071 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Teme a morte repentina, e a justa sentença de condenaçaõ. SONETO LXXI. TEmer, que se execute huma sentença, A todo humano ser notificada, Acção he natural, mas bem fundada Na . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Temer que se execute uma sentença, a todo humano ser notificada, ação é natural, mas bem fundada na conta de uma ofensa e outra ofensa. Imaginar que é qualquer doença pr . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen Elliana Shillig Ken Virgin translations = ID = 641 post_title = Soneto LXXI - Teme a morte repentina e a justa sentença de condenação post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:13:21 post_date_gmt = 2021-09-16 15:13:21 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-lxxi to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:17:35 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:17:35 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=641 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto LXXXV - Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vasconcellos pelo livro, que compôs das excelências de nossa Senhora https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-lxxxv/ sortable_title = Soneto 085 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vas- concellos pelo livro , que compoz das Ex- cellencias de nossa Senhora. SONETO LXXXV. PEnna, que tanto voa, e chega a tanto, Que exaggera as gr . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Pena, que tanto voa, e chega a tanto, que exagera as grandezas de Maria, de que nasceu na excelsa hierarquia indícios dá, Senhor, ao mesmo espanto. Pena, que quando forma um do . . . edition_notes = contributors = Sarah-Jane Christensen T. Matthew Ginter translations = ID = 642 post_title = Soneto LXXXV - Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vasconcellos pelo livro, que compôs das excelências de nossa Senhora post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-08-17 00:20:23 post_date_gmt = 2021-08-17 00:20:23 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-lxxxv to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:20:00 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:20:00 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=642 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto V - Rinde a Dios las gracias de su luz y suplica el perdón de sus defectos https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-v/ sortable_title = Soneto 005 - Rinde a Dios las gracias languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Rinde a Dios las gracias de sus luz , y suplica el perdon de sus defectos. SONETO V. ALabanças sin fin , gracias sin cuento, Te den,dulce Señor, las Jerarquias, Por averme [a . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Alabanzas sin fin, gracias sin cuento, te den, dulce Señor, las jerarquías por haberme--a pesar de tiranías-- dado de tu deidad conocimiento. Cuantos reyes a eterno sentimie . . . edition_notes = contributors = Perla Escobar Valerie Hegstrom translations = ID = 652 post_title = Soneto V - Rinde a Dios las gracias de su luz y suplica el perdón de sus defectos post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:11:53 post_date_gmt = 2021-09-16 15:11:53 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-v to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:19:48 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:48 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=652 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = region__ = Soneto VI - A la Navidad del Niño Jesús en Belén https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-vi/ sortable_title = Soneto 006 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = A la Navidad del Niño Jesus en Belen. SONETO VI. EN el Mysterio sacro, y peregrino De tu Natividad, ò Rey del Cielo, Tantos motivos hàllo de consuelo, Como excessos de amores ima . . . transcribed_by = pedigogical_edition = En el misterio sacro y peregrino de tu natividad, oh Rey del Cielo, tantos motivos hallo de consuelo como excesos de amores imagino. Bajar por levantar al hombre indino, pre . . . edition_notes = contributors = Perla Escobar Rebecca Halls translations = ID = 653 post_title = Soneto VI - A la Navidad del Niño Jesús en Belén post_content = post_excerpt = post_author = 10 post_date = 2021-09-16 15:11:42 post_date_gmt = 2021-09-16 15:11:42 post_status = publish comment_status = closed ping_status = closed post_password = post_name = soneto-vi to_ping = pinged = post_modified = 2022-06-14 04:19:48 post_modified_gmt = 2022-06-14 04:19:48 post_content_filtered = post_parent = 0 guid = https://nongrat.us/more-than-muses/?post_type=text&p=653 menu_order = 0 post_type = text post_mime_type = comment_count = 0 comments = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region__ = Soneto VII - Sobre el diligite inimicos vestros https://morethanmuses.byu.edu/text/soneto-vii/ sortable_title = Soneto 007 Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 languages = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 region = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 text_type = format_as = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 reference = Warning: strip_tags() expects parameter 1 to be string, array given in /var/www/html/morethanmuses/wp-content/plugins/pods/components/Templates/Templates.php(670) : eval()'d code on line 9 authors_biography = diplomatic_transcription = Sobre el Diligite inimicos vestros. SONETO VII. SI conforme la causa es el effecto, Y contra amor el odio se conspira , Como podrà (Señor) la humana ira Dar al amor el odio por . . . transcribed_by = pedigogical_edition = Sobre el diligite inimicos vestros((significa "amar a tus enemigos" en Latín. Véase Lucas 6:27 en la Biblia.
↑32	Traducción de latin a español es "Sobre este camino te daré todo esto, si te caes y me veneras". Este poema referencia a Mateo 4:1-11.
↑33	Vea Lucas 1:27-38. Esto se refiere a la anunciación o la visitación del ángel Gabriel a la Virgen María.
↑34	El poema se dirige a un santo llamado Santo Domingo. Es el santo de los astrónomos, y fundó el Orden Dominicana para atender a las necesidades espirituales de su area.
↑35	aumentas, creces