More than Muses

Ilustre España, venerable madre

by Cristobalina Fernández de Alarcón

Region: Andalucía, Spain

Edited by Marissa Luquette

Transcribed by Marissa Luquette

Octavas

Ilustre España, venerable madre

de tantos héroes claros valerosos,

a quien la diestra del valor su padre

pintó timbres y escudos victoriosos.

No hay alabanza que a tu nombre cuadre

si los celestes orbes luminosos

no aplican a tu encomio y sienes bellas

de Apolo liras y laurel de estrellas.

 

No en su gruta el olvido tus hazañas

tiene entregadas al pesado sueño,

que en mar y tierra, montes y campañas

del valor militar te aclaman dueño.

Y adonde se apellidan las Españas,

siempre sale tu honor con desempeño,

porque das a entender cuando te importa

que abraza el plomo si el acero corta.

 

Felicidades gozarás eternas

por la fe de tus claros españoles,

que con justicia y con amor gobiernas,

siendo de nuevos mundos nuevos soles,

y más ahora que con almas tiernas

lloran los afrentosos arreboles,

que a sus cristianos rostros han sacado

ofensas de su Dios Sacramentado.

 

Y a ti, amada Singilia, patria mía,

Que un tiempo opresa del vecino moro

exceso te admiró de valentía,

si probó en tu lealtad quilates de oro.

Desde la cuna donde nace el día,

hasta que huella el índico tesoro,

eríjanse a tu fe constante altares,

disipadora de fingidos lares.

 

Pues cuando opuesto a Dios con duros labios

y acciones más sacrílegas y duras,

hace el hereje al Sacramento agravios

y a sus especies cándidas y puras,

piadosa y rica de consejos sabios,

su desagravio con honor procuras

noble Antequera en cuya acción se muestra

que has sido de católicos maestra.

 

Corone de esplendor tu altiva frente,

la fama en las almenas de tu muro.

La copia en ti sus bienes acreciente,

y este Dios, a quien sirve tu amor puro,

al árbol que discordias no consiente

en ti eternice su verdor seguro

y, a pesar de los nobles de Castilla,

traspase el tiempo en ti la regia fila.

Diplomatic Transcription

[45v]

COMPETENCIA

Q V I N T A.

DE DONA CHRISTOV ALINA FERNANDEZ

de Alarcon,Sibila de Antequera.

O C T A V A S.

Y Lustre España,venerable madre

De tantos Heroes claros valerosos,

A quien la diestra del valor su padre

Pintó Timbres, y escudos victoriosos;

No ay alabança que a tu nombre quadre,

Si los celestes orbes luminosos

No aplican a tu encomio,y sienes bellas

De Apolo liras, y laurel de estrellas.

No en su gruta el oluido tus hazañas

Tiene entregadas a el pesado sueño,

Que en mar,ytierra, montes, y campañas

Del valor militar te aclaman dueño:

Y adonde se apellidan las Españas,

46[r]

Siempre sale tu honor con desempeño;

Porq<ue> dàs a entender,quando te importa,

Que abrasa el plomo,si el azero corta.

Felicidadas gozaràs eternas

Por la Fè de tus claros Españoles,

Que con justicia,y con amor gouiernas;

Siendo de nuevos mundos nueuos soles,

Y mas agora que con almas tiernas

Lloran los afrentosos arreboles,

Que a sus Chistianos rostros han sacado

Ofensas de su Dios Sacramentado.

Y ati(amada Singilia)patria mia,

Que vn tiempo opresa del vezino Moro

excesso te admirò de valentia,

Si prouó en tu lealtad quilates de oro:

Desde la cuna donde nace el dia,

Hasta que huella el Indico tesoro,

Erijanse a tu Fé constante Altares,

Desipadora de fingidos lares.

Pues quando opuesto aDios co<n>duros labios,

Y acciones mas sacrilegas,y duras

Haze el herege a el Sacramento agrauios,

Y a sus especies candidas,y puras:

Piadosa,y rica de consejos sabios

Su desagrauio con honor procuras

NobleAnteq<ue>ra,en cuya accion se muestra,

Que hàs sido de Catolicos maestra.

Corone de esplendor tu altiua frente

La fama en las almenas de tu muro.

LaCopia en ti sus bienee acreciente;

[46v]

Y este Dios,a quien sirve tu amor puro,

Al arbol que discordias no consiente,

En ti eternize su verdor seguro:

Y a pesar de los nobles de Castilla,

Traspasse el tiempo en ti la Regia filla.

Miscellaneous Works by Cristobalina Fernández de Alarcón

Posted

23 February 2025

Last Updated

23 February 2025