More than Muses

Si cuanto el beneficio es más crecido

by Sor Ana de San Jerónimo

Region: Andalucía, Spain

Transcribed by Erika Andreasen, Kyle Chipman, Lexy Duncan, Eva Greenwell, Dajin Joung, Vilma Lunt, Ellie Nelson, Amber Smith, Marisa Tobias, and Idamae Wallace

Soneto

Diplomatic Transcription

Al S<eñ>or D<o>n Pedro de Cabrera con el motivo de aber

echo a su Costa La inpresion de las obras poeticas desor Ana

M<arí>a deS<a>n Geronimo cuia ediccion Remitio toda a esta S<an>ta

Comunidad. N<uestra> M<adr>e Abb<adess>a mostrando su agradecimiento,

le enbío una Lamíníta depíedra Con una pintura de N<uestra> S<eñor>a

Con su S<anti>s<i>mo hijo Difunto en Los Vrazos, i este Soneto que

por Mandado de su R<everen>cia dejo escrito, i Conpuesto,

 

Si quanto el Beneficio es mas Crecido

i menor el sujeto a quien se ordena

sin duda en mas obligación Condena

que hara mi Corazon agradecido

Solo el medio el Asilo le a Ocurrido

aun que su Vista os Cause horror i pena

de daros esa Imagen de quién llena

quanto el Hombre ni el Angel no an podido,

Afin de que el espiritu suave

de un Dios afuerza de piedad desecho

Desempeñando obligacion tamaña

Su adelantada obra en vos acave 

i en el terso papel de Vuestro pecho

Imprima Diestro su maior Azaña

Miscellaneous Works by Sor Ana de San Jerónimo

Posted

14 March 2025

Last Updated

14 March 2025