Translated into English

• What I Cannot Recover, a translation of O que recobrar não posso from Portuguese by Valerie Hegstrom
• Another Song by the Same Lady to Some Live Partridges that They Sent to Her, a translation of Otra canción de la misma señora a unas perdices que le enviaron vivas from Spanish by Valerie Hegstrom
• A Song by a Lady Named Florencia Pinar, a translation of Canción de una dama que se dice Florencia Pinar from Spanish by Valerie Hegstrom
• In praise of some verses, a translation of En alabanza de unos versos from Spanish by Emma Holmes and W. F. Carr
• Tell me, Life, what are you good for?, a translation of Vida, ¿para qué eres buena? from Spanish by Valerie Hegstrom
• To a woman who stepped on a jasmine flower, a translation of A una señora que pisó una flor de jazmín from Spanish by Kika Londoño and W. F. Carr
• Sonnet II - The author pleads with the Lord our God to accept her good will in praising Him with her poetic works, a translation of Soneto II - La autora suplica a Dios nuestro Señor que acepte su buena voluntad en alabarlo con sus obras métricas from Spanish by Kennady Dial and W. F. Carr
• Sonnet III — The repentant author asks forgiveness from the Lord our God for having praised human subjects with her works rather than praising His divinity and His saints, a translation of Soneto III - Pide la autora arrepentida perdón a Dios nuestro Señor de haber alabado algunos sujetos humanos con sus versos y que no fueran todos alabanzas divinas y loores de sus santos from Spanish by Kennady Dial and W. F. Carr