Reina del Cielo¹El término “Reina del Cielo” hace referencia a la Vírgen María. Es una referencia al Quinto Misterio Glorioso de la oración católica del Santo Rosario en el que se refiere a la Vírgen … Continue reading, que con bellas plantas²El verso se refiere a las plantas de los pies de la Virgen en el momento de la Ascensión.

Sobre tapetes y alcatifas bellas,³La alcatifa se refiere a un tipo de alfombra fina.

cantando himnos y pisando estrellas,⁴La Virgen, que subió al Reino de los Cielos y metafóricamente pisa las estrellas.

los coros guías de doncellas santas,⁵Se hace referencia a las santas de la Iglesia Católica que murieron en defensa de sus votos de castidad y la fe cristiana. 

de cuyas gracias tantas

se admiran de tu corte los galanes,

los que en vez de brocado y tafetanes⁶Sustantivos que hacen referencia a la ornamentación de las telas y tejidos propios de la sastrería para la corte tanto masculina como femenina hasta inicios del siglo XX, aunque más representativa … Continue reading

visten púrpura ardiente y blancas luces,⁷Los galanes a que Fernández de Alarcón se refiere aquí son los ángeles (para distinguirlos de los galanes de la corte en la tierra).

escucha mi lamento

(si mis piadosas lágrimas

pueden subir al reino del contento).