More than Muses

Premiou o monarca, a todo o custo

by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria

Region: Alentejo, Portugal

Edited by Cassie Sudekum

Transcribed by Cassie Sudekum

Glosa

Premiou o monarca, a todo o custo,

da ordem dominicana1A Ordem dos Pregadores, fundada por São Domingos de Gusmão no século XIII. É uma das ordens mais influentes da Igreja Católica.

o grande excesso,

porque sabe o discreto rei augusto

fazer da devoção maior apreço.

Vivei, Senhor, vivei! Pois pio e justo,

para as ações reais vos reconheço;

santo para o governo na prudência,

e para a alma também na penitência.

Diplomatic Transcription

Premiou o Monarca a todo o custo ,

Da Ordem Dominica o grande excesso ,

Porque sabe o discreto Rey Augusto ,

Fazer da devoçaõ mayor apreço.

Vivei, Senhor, vivei: pois pio, e justo ;

Para as acçoens Reaes vos reconheço ;

Santo para o governo na prudencia ,

E para a alma tambem na penitencia.

Online Resources

Source Document: https://purl.pt/36447/service/media/pdf

Works by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria

Posted

24 November 2025

Last Updated

26 November 2025

Footnotes

Footnotes
1 A Ordem dos Pregadores, fundada por São Domingos de Gusmão no século XIII. É uma das ordens mais influentes da Igreja Católica.