Pedagogical Edition
Também no nosso convento
se fez uma procissão,
à Mãe da Consolação,
que é dos milagres portento;
não se frustrou o intento,
porque, com pontualidade,
fugiu toda a quantidade
desses gafanhotos brutos,1Uma praga de gafanhotos vorazes, que ameaçava destruir as plantações e os recursos da comunidade religiosa. “Gafanhotos” é a designação comum de insetos ortópteros saltadores, … Continue reading
que vinham comer os frutos
da nossa comunidade.
Footnotes
| ↑1 |
Uma praga de gafanhotos vorazes, que ameaçava destruir as plantações e os recursos da comunidade religiosa. “Gafanhotos” é a designação comum de insetos ortópteros saltadores, especialmente da família dos acridídeos. |
|---|
Diplomatic Transcription
Também no nosso Cõv ẽto,
Se fez huma procissaõ,
A May da Consolaçaõ,
q̃ he dos milagres por tẽto :
Naõ se frustrou o intento,
Porque com pontualidade ,
Fugio toda quantidade
Desses gafanhotos brutos ,
Que vinhaõ comer os frutos,
Da nossa Communidade.