Esta imagem se viu tão adorada
Edited by Cassie Sudekum
Transcribed by Cassie Sudekum
Glosa
Esta imagem se viu tão adorada,
nesse ilustre Convento da Esperança,1O Convento da Esperança, em Lisboa, era um convento feminino dedicado a Nossa Senhora da Esperança. Localizado nas proximidades das zonas da Alcântara ou da Madragoa.
que a mesma admiração aniquilada,
tão soberanos cultos não alcança.
A penitência foi continuada,
e agora tem corrido em tal bonança,2Um período de tranquilidade, alívio e graça espiritual.
que bem mostra o Senhor que tem ouvido
ao mundo, pelo ver arrependido.
Diplomatic Transcription
Esta Imagem se vio taõ adorada ,
Nesse illustre Convento da Esperança,
Que a mesma admiraçaõ anniquilada,
Taõ soberanos cultos naõ alcança.
A penitencia foi continuada ,
E agoa tem corrido em tal bonança ;
Que bem mostra o Senhor, que tem ouvido
Ao mundo , pelo ver arrependido.
Online Resources
Works by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria
- Relação Nova que a piedosa devoção dedica à soberana imagem de Nossa Senhora do Rosário, situada no Real Convento de São Domingos desta cidade, na qual se atribui, como castigo de Deus pelos pecados do mundo, a falta de água que anunciava esterilidade. (1)
- A Mãe dos Homens saiu
- Choveu água em tão grande quantidade
- Desta vila saiu o Senhor morto
- Do templo dos egrégios pregadores
- Esta imagem se viu tão adorada
- Eu não disse nesta glosa
- Fez-se uma procissão, por diligência
- Inspirou aos fiéis que recorressem
- Mostrou-se Deus milagroso
- Nosso Deus, ofendido gravemente
- O primeiro milagre não se ignora
- Outra imagem saiu também dos passos
- Pecava o mundo cego e desumano
- Premiou o monarca, a todo o custo
- Pudera este Senhor tremendo e forte
- Rebelde o coração dos pecadores
- Também no nosso convento
- Uma imagem saiu, em que se esmera
- Às imagens devotas recorria
Posted
24 November 2025
Last Updated
24 November 2025