Fez-se uma procissão, por diligência
Edited by Cassie Sudekum
Transcribed by Cassie Sudekum
Glosa
Fez-se uma procissão, por diligência
desse bispo-deão1Era usado para designar um bispo que também exercia a função de deão de uma catedral, frequentemente na sé patriarcal ou episcopal de Lisboa, mas provavelmente é uma referência específica … Continue reading que nela ia,
revestido de grande penitência,
com todo o seu rebanho que o seguia;
foi descalço também Sua Excelência,
que o coração, de vê-lo, se partia,
por dar exemplo aos mais—e deste intento
louvado, Senhor, seja o fundamento.
Diplomatic Transcription
Fez huma procissaõ por deligencia
Desse Bispo Deaõ, que nella hia ,
Revestido de grande penitencia ,
Com todo o seu rebanho, que o seguia :
Foi descalço tambem Sua excellencia ,
Que o coraçaõ de vêl-lo se partia,
Por dar exemplo aos mais, e deste intento
Louvado , Senhor , seja o fundamento.
Online Resources
Works by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria
- Relação Nova que a piedosa devoção dedica à soberana imagem de Nossa Senhora do Rosário, situada no Real Convento de São Domingos desta cidade, na qual se atribui, como castigo de Deus pelos pecados do mundo, a falta de água que anunciava esterilidade. (1)
- A Mãe dos Homens saiu
- Choveu água em tão grande quantidade
- Desta vila saiu o Senhor morto
- Do templo dos egrégios pregadores
- Esta imagem se viu tão adorada
- Eu não disse nesta glosa
- Fez-se uma procissão, por diligência
- Inspirou aos fiéis que recorressem
- Mostrou-se Deus milagroso
- Nosso Deus, ofendido gravemente
- O primeiro milagre não se ignora
- Outra imagem saiu também dos passos
- Pecava o mundo cego e desumano
- Premiou o monarca, a todo o custo
- Pudera este Senhor tremendo e forte
- Rebelde o coração dos pecadores
- Também no nosso convento
- Uma imagem saiu, em que se esmera
- Às imagens devotas recorria
Posted
24 November 2025
Last Updated
24 November 2025
Footnotes
| ↑1 |
Era usado para designar um bispo que também exercia a função de deão de uma catedral, frequentemente na sé patriarcal ou episcopal de Lisboa, mas provavelmente é uma referência específica aqui, embora não haja informações suficientes para saber exatamente quem era. |
|---|