More than Muses

Mostrou-se Deus milagroso

by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria

Region: Alentejo, Portugal

Edited by Cassie Sudekum

Transcribed by Cassie Sudekum

Décima

Mostrou-se Deus milagroso

em toda a parte também;

saiu lá em Santarém1Cidade portuguesa situada no Ribatejo.

o milagre portentoso:

em Setúbal,2Cidade portuguesa situada no litoral sul do país o glorioso

São Francisco,3São Francisco de Assis (1181–1226), fundador da Ordem dos Frades Menores, também conhecida como Ordem Franciscana em procissão,

saiu com papel na mão;

e indo de água tudo a nado,

sendo tudo bem molhado,

ficou livre a petição.

Diplomatic Transcription

Mostrou-se Deos milagroso

Em toda a parte tambem,

Sahio là em Santarem

O Milagre portentozo :

Em Setuval o glorioso

  1. Francisco em procissaõ

Sahio cum papel na maõ ;

E indo de agoa tudo a nado,

Sendo tudo bem molhado ,

Ficou livre a petiçaõ.

Online Resources

Source Document: https://purl.pt/36447/service/media/pdf

Works by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria

Posted

25 November 2025

Last Updated

25 November 2025

Footnotes

Footnotes
1 Cidade portuguesa situada no Ribatejo.
2 Cidade portuguesa situada no litoral sul do país
3 São Francisco de Assis (1181–1226), fundador da Ordem dos Frades Menores, também conhecida como Ordem Franciscana