Pudera este Senhor tremendo e forte
Edited by Cassie Sudekum
Transcribed by Cassie Sudekum
Glosa
Pudera este Senhor tremendo e forte1Digno de temor reverente (tremendo) e dotado de força suprema e incontestável (forte).
castigar esta nossa rebeldia,
lançando-nos, ao impulso de um só corte,
onde a pena sem fim sempre seria;
porém quis advertir-nos de outra sorte,
porque, no tempo estéril que corria,
ao mundo, que se achava negligente,
castigo ameaçava competente.2Adequado, justo ou proporcional.
Diplomatic Transcription
Pudera este Senhor tremendo , e forte
Castigar esta nossa rebeldia,
Lançando nos a impulsos de hum só corte,
Onde a pena sem sim sempre seria :
Porém quiz advertir-nos de outra sorte ;
Porque no tempo esteril que corria ,
Ao mundo, que se achava negligente,’
Castigo ameaçava competente
Online Resources
Works by Soror Tomásia Caetana de Santa Maria
- Relação Nova que a piedosa devoção dedica à soberana imagem de Nossa Senhora do Rosário, situada no Real Convento de São Domingos desta cidade, na qual se atribui, como castigo de Deus pelos pecados do mundo, a falta de água que anunciava esterilidade. (1)
- A Mãe dos Homens saiu
- Choveu água em tão grande quantidade
- Desta vila saiu o Senhor morto
- Do templo dos egrégios pregadores
- Esta imagem se viu tão adorada
- Eu não disse nesta glosa
- Fez-se uma procissão, por diligência
- Inspirou aos fiéis que recorressem
- Mostrou-se Deus milagroso
- Nosso Deus, ofendido gravemente
- O primeiro milagre não se ignora
- Outra imagem saiu também dos passos
- Pecava o mundo cego e desumano
- Premiou o monarca, a todo o custo
- Pudera este Senhor tremendo e forte
- Rebelde o coração dos pecadores
- Também no nosso convento
- Uma imagem saiu, em que se esmera
- Às imagens devotas recorria
Posted
24 November 2025
Last Updated
24 November 2025