More than Muses

A un galán

by Leonor de la Cueva y Silva

Region: Castilla y León, Spain

Edited by Valerie Hegstrom

Transcribed by Andrea Amado-Fajardo

Soneto

Todo lo pierde quien lo quiere todo.

 

Glosa

 

Muestra Galicio que a Leonarda adora,

y con segura y cierta confianza,

promete que en su fe no habrá mudanza,

que el ser mudable su firmeza ignora.

 

Mas de su amor a la segunda aurora

muda su pensamiento y su esperanza,

y sin tener del bien desconfianza

publica que Elia sola le enamora.

 

Con gran fineza, aunque si bien fingida,

a Leonarda da el alma por despojos,

y luego con un falso y nuevo modo,

 

dice que es Elia el dueño de su vida.

Pues oiga un desengaño a sus antojos:

Todo lo pierde quien lo quiere todo.

Diplomatic Transcription

aun galan

sonecto

Todolo p ier de qui enloquiere todo

glosa

Mues tra galizio q<ue> aleo nar da a dora

y con s egura yzier ta con fia nza

p ro me te q<ue> en su fe noabra mudanza

q<ue>el ser mu dable su fir me zaygnora

Mas desu a mor ala se gunda aurora

muda su pensa mi ento y su esperanza

y si n te ner de el bi en des con fianza

pub li ca q<ue>elia-- So la le ena mora

con gra n fi neza aunq<ue> si bien fin jida

a le o nar da daelalma por despojos

y lue go con un falso ynue bo modo

dize q<ue> es elia-el due ño desubida

pues oiga un des enga ño asusantojos

To do((en el manuscrito, una mancha aparece antes de “todo”.)) lo pi er dequi en loquieretodo

finis



Online Resources

Source Document: http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000106637&page=1

Works by Leonor de la Cueva y Silva

Posted

2 December 2022

Last Updated

23 August 2024