A un galán
Edited by Valerie Hegstrom
Transcribed by Andrea Amado-Fajardo
Soneto
Todo lo pierde quien lo quiere todo.
Glosa
Muestra Galicio que a Leonarda adora,
y con segura y cierta confianza,
promete que en su fe no habrá mudanza,
que el ser mudable su firmeza ignora.
Mas de su amor a la segunda aurora
muda su pensamiento y su esperanza,
y sin tener del bien desconfianza
publica que Elia sola le enamora.
Con gran fineza, aunque si bien fingida,
a Leonarda da el alma por despojos,
y luego con un falso y nuevo modo,
dice que es Elia el dueño de su vida.
Pues oiga un desengaño a sus antojos:
Todo lo pierde quien lo quiere todo.
Diplomatic Transcription
aun galan
sonecto
Todolo p ier de qui enloquiere todo
glosa
Mues tra galizio q<ue> aleo nar da a dora
y con s egura yzier ta con fia nza
p ro me te q<ue> en su fe noabra mudanza
q<ue>el ser mu dable su fir me zaygnora
Mas desu a mor ala se gunda aurora
muda su pensa mi ento y su esperanza
y si n te ner de el bi en des con fianza
pub li ca q<ue>elia-- So la le ena mora
con gra n fi neza aunq<ue> si bien fin jida
a le o nar da daelalma por despojos
y lue go con un falso ynue bo modo
dize q<ue> es elia-el due ño desubida
pues oiga un des enga ño asusantojos
To do((en el manuscrito, una mancha aparece antes de “todo”.)) lo pi er dequi en loquieretodo
finis
Online Resources
Works by Leonor de la Cueva y Silva
- Untitled
- Libro de romances nuevos con su tabla puesto al principio por el orden del ABC hecho en el año de 1592 [manuscript] (1)
- A los celos
- A un descortés
- A un galán
- A una fuente
- Al miserable estado y desdichas de Medina
- Ausente estoy de tus divinos ojos
- De las suaves flechas de tus ojos
- En la muerte de mi querido padre y señor
- En un jardín donde la diosa Flora
- Esta décima hice de repente a una persona en cierta ocasión que se me ofreció
- ¡Jesús, qué divinos ojos!
- ¿Para qué son los rigores?
- Por los desdenes de Belis
- ¿Qué me quieres, oh vago pensamiento?
- Salió a espaciarse una mañana Isbella
- Vida, ¿para qué eres buena?
- ¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!
- Y ya ha salido el invierno, ¡albricias!, flores
Posted
2 December 2022
Last Updated
23 August 2024