En un jardín donde la diosa Flora¹La diosa romana de las flores y la primavera

cifró de su poder con mil primores

diversidad vistosa de colores,

con que el alma suspende y enamora, 

 

junto a una fuente mi divina aurora²En Latín, es el amanecer.

de la siesta pasaba los calores

al son del agua, provocando amores

mi libertad que su desdén adora.

 

Detrás de un verde sauce³willow tree por mirarla;

me puse, ¡ay Dios!, y que divina vista,

rayo fue, pues el alma me traspasa.

 

No es en mi mano ya dejar de amarla, 

que es imposible al pecho que resista

el amoroso fuego que le abrasa.