A los celos

Edited by Valerie Hegstrom

Transcribed by Masina Kalama

Siempre guerra nos dais, terribles celos;

celos, nunca acabáis de atormentarnos;

injustos celos, no queréis dejarnos

pues, que siempre nos dais tantos desvelos.

Ladrones sois del nombre de los cielos,

que os disfrazáis así para matarnos,

pues de vuestra ponzoña no hay librarnos,

aunque más por huir alcemos vuelos.

Veneno sois, bastardos malnacidos

del alma pena y de la vida infierno,

flecha del corazón, del pecho fuego,

donde se abrasan todos los sentidos,

y al fin sois, celos, un tormento eterno,

laberinto intricado de amor ciego.

207

Doña leonor de la cue ba

a los zelos

soneto

Sien pre guerra nosdais terri bles zelos

zelos n un ca acabais de a tor mentarnos

y n jus tos zelos no q<ue> r ei s de jarnos

p ues q<ue> sien pre nosdais tan tos des belos

la dro nes sois de el nonbre delos zielos

q<ue> osdis frazais ansi para ma tar nos

pues de bues tra ponzoña noai li brar nos

aunq<ue> mas por u ir alzemos buelos

be ne no sois [~~ilegible~~] bastardos malna zidos

de el al ma pena i de la bida infierno

flecha de el corazon deel pechofuego

don de se abrasan todos los sentidos

y al fin sois zelos un tor men to e terno

labe rin toyntri cado de amor ziego

finis

2 December 2022

12 February 2024