More than Muses

A un descortés

Edited by Bailey Willden and Jessica Bowman

Décima

Que le digo a gentilhombre, 

si es de gorra tan escaso,

vuelva atrás en este caso,

porque no afrente su nombre

y porque a todos asombre

con su proceder grosero.

Solo en breve decir quiero 

que llega su gallardía 

a no hacernos cortesía

por no romper el sombrero1La costumbre de que un hombre muestre su sombrero a los demás se deriva de una práctica antigua. Los caballeros de la época medieval expresaban una intención amistosa al levantar sus viseras para … Continue reading.

 

Diplomatic Transcription

190

A un des cor tes de zima

q<ue> le digo a jen til honbre 

si es de gorra tan escaso 

buelb a a tr as en es te caso

por <que> no a fr e n te su non bre

y por q<ue> a to dos ason bre 

con su p r o z e der gr o sero

so lo en bre be de z i r quiero 

q<ue> lle ga su ga llar dia 

a no a z er nos cor tesia

por no rron per el son brero 

fini s

 

Works by Leonor de la Cueva y Silva

Posted

18 August 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 La costumbre de que un hombre muestre su sombrero a los demás se deriva de una práctica antigua. Los caballeros de la época medieval expresaban una intención amistosa al levantar sus viseras para revelar sus rostros.