More than Muses

¿Qué me quieres, oh vago pensamiento?

Edited by Valerie Hegstrom

Transcribed by Barbara Bonyata

Silva

¿Qué me quieres, o vago pensamiento,

que con vanas quimeras me entretienes?

Fabricadas de viento

me representas mis pasados bienes

porque crezca mi mal con las memorias

de unas pasadas y pequeñas glorias

malogradas al fin en tiernos años

y marchitas en flores

de la varia fortuna y sus rigores

que dio a mi vida caros desengaños

de que no hay cosa estable

en este mundo y mundo tan mudable

que quien sus gustos prueba

en largas penas este pago lleva.

¡Jesús, y qué desdichas que me ha dado,

desdichas que hasta el gusto me han quitado

que son tales mis ansias y desvelos

que canso con mil quejas a los cielos!

Diplomatic Transcription


208

De la misma

sylba

q<ue> me qui er es o bago pensamiento

q<ue> con ba nas qui meras me entretienes

fabricadas de biento

me rrepresen tas mis pasados bienes

porq<ue> crezca mi mal con las memorias

de unas futuras aun ^pasadas^ i peq<ue>ñas glorias

mal logra das al fin en tyer nos años

y m ar chitas enflores

dela baria for tuna i sus rrigores

q<ue> dio a mi bida caros desengaños

de q<ue> no ai cosa estable

en este mundo imundo tan mudable

q<ue> quien sus gus tos prueba

enlar gas pen as es te pagolleba

Jesus i q<ue> des dichas q<ue> mea dado

desdi chas q<ue> asta el gus tomeanquitado

q<ue> son ta les mis an si as i des be los

q<ue> canso con mil que jas alos zielos

finis

Works by Leonor de la Cueva y Silva

Posted

2 December 2022

Last Updated

27 August 2024