More than Muses

¡Jesús, qué divinos ojos!

Edited by Bailey Willden and Savannah Heath

Glosa

¡Jesús, qué divinos ojos 

he visto para mi mal!

Sin duda que estoy mortal, 

pues me dan tantos enojos.

 

Si de Lucinda el mirar

tanto mal me pudo hacer,

que me ha sabido matar,

¿Quien se podrá defender 

de la gloria del penar?

Solo por vanos antojos

quise ver su luz divina.

Róbame el alma en despojos 

con su gracia peregrina.

¡Jesús, qué divinos ojos!

 

No imaginé que el amor, 

siendo niño y rapaz ciego,

tuviera tanto rigor,

que abrazándome en su fuego, 

me negara su favor.

Y aunque es cosa celestial

y ángel en humano velo, 

mi pena es tan inmortal 

que la deidad de su cielo 

he visto para mi mal. 

 

Muero en la pena amorosa

porque su luz es tan bella,

tan divina y milagrosa,

que se abrasa el alma en ella 

como ciega mariposa 

con la nube de un cendal.

Me quiso encubrir su sol, 

mas yo como por cristal 

dije en viendo su arrebol, 

sin duda que estoy mortal. 

 

En fin a Lucinda adoro, 

dueño de mi vida ingrato,

y aunque sus desdenes lloro,

guarda el alma su retrato 

para su mayor tesoro,  

que si corre en frenos flojos

el alma a su nuevo empleo

por gozar sus rayos rojos,

bien castigan mi deseo, 

pues me dan tantos enojos. 

Diplomatic Transcription

192

De la mis ma

Glosa

Jesus q<ue> dibinos ojos 

e bisto para mi mal

sin du da q<ue> estoi mor tal 

pues me dan tan tos eno jos

Si de luz in da el mi rar

tan to mal me pudo a zer

que me asa bido matar

quien se po dra de fender 

dela gloria de el penar

so lo por banos an to jos

qui se ber su luz di bina

rro bome el alma en des po jos 

con su grazia peregrina

Jesus q<ue> di binos ojos 

No ima jine q<ue> el amor 

sien do ni ño irra paz ziego

tu biera tan to rrigor

q<ue> abr asan dome en su fuego 

Me nega ra su fa bor

193

Y aun q<ue> es cosa zelestial

y an jel en huma nobelo 

mi pena es tan in mor tal 

q<ue> la dei dad desu zielo 

e bisto para mi mal 

Muero en la pena amo rosa

por q<ue> su luz es tan bella

tandi binaimi la grosa

q<ue> sea brasa el a l maen ella 

como zie ga mari posa 

con la nube de un zen dal

me quiso encubrir susol 

mas io como por cristal 

di je en viendo su arrebol 

sin du da q<ue> estoi mortal 

En fin aluzinda adoro 

dueno de mi bida ingrato

ia un q<ue> sus des de nes lloro

guar da el alma su rretrato

para su ma ior tesoro 

q<ue> si corre en frenos flojos

el alma  asunue bo enpleo

por gozar sus rraios rrojos 

bien cas ti gan mi deseo 

pues me dan tan tos eno jos 

fin 

Works by Leonor de la Cueva y Silva

Posted

18 August 2021

Last Updated

14 June 2022