¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!
Edited by Valerie Hegstrom
Transcribed by Barbara Bonyata
Soneto
¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!
¡Qué desgracias, qué males he sufrido!
¡Qué de inmensos pesares he tenido!
¡Qué pocas glorias vanas he gozado!
¡Qué riguroso, que me ha sido helado
siempre de azares por mi mal vestido,
y el tiempo alegre de mi edad florido
en verde primavera marchitado!
Mas, ¿para qué me canso en dar al viento
lágrimas y suspiros de mis ojos
si el cielo gusta de que yo padezca?
En gloria se convierta mi tormento,
que si paso contenta estos enojos,
espero que a mi llanto se enternezca.
Diplomatic Transcription
213
Soneto
balga me dios q<ue> penas e pasado
q<ue> des grazias q<ue> males esu frido
q<ue> de inmensos pesares e tenido
q<ue> pocas glorias banas egozado
q<ue>rriguroso q<ue> me asido elado
si en pre de azares por mi mal bestido
y el ti en po alegre de mi edad florido
enberde primabera marchitado
maspara q<ue> me canso endar al biento
lagrimas i sus piros demisojos
si el zielo gus ta de q<ue> io padezca
en gloria secon bierta mi tor men to
q<ue> si paso contenta estos enojos
espero q<ue> ami llantose en ternezca
fin
Online Resources
Works by Leonor de la Cueva y Silva
- Untitled
- Libro de romances nuevos con su tabla puesto al principio por el orden del ABC hecho en el año de 1592 [manuscript] (1)
- A los celos
- A un descortés
- A un galán
- A una fuente
- Al miserable estado y desdichas de Medina
- Ausente estoy de tus divinos ojos
- De las suaves flechas de tus ojos
- En la muerte de mi querido padre y señor
- En un jardín donde la diosa Flora
- Esta décima hice de repente a una persona en cierta ocasión que se me ofreció
- ¡Jesús, qué divinos ojos!
- ¿Para qué son los rigores?
- Por los desdenes de Belis
- ¿Qué me quieres, oh vago pensamiento?
- Salió a espaciarse una mañana Isbella
- Vida, ¿para qué eres buena?
- ¡Válgame, Dios, qué penas he pasado!
- Y ya ha salido el invierno, ¡albricias!, flores
Posted
2 December 2022
Last Updated
1 September 2024