More than Muses

¿Para qué son los rigores?

by Leonor de la Cueva y Silva

Region: Castilla y León, Spain

Edited by Valerie Hegstrom

Transcribed by Marissa Luquette

Redondillas

Glosa de la misma

 

¿Para qué son los rigores

conmigo que tanto os quiero?

Y a un amor tan verdadero,

¿me pagáis en disfavores?

 

¿Para qué, Lucinda hermosa,

la vez que a miraros llego

me abrasáis en vuestro fuego

como a ciega mariposa?

¿Para qué me dais con flores

envuelta vuestra aspereza?

Y si [y]a adoro esa belleza,

¿para qué son los rigores?

 

¿Para qué con vuestros ojos

prendéis libertad ajena?

¿Para qué me dais tal pena

si os rindo el alma en despojos?

Por ellos, Lucinda, muero,

y pues tal imperio tienes,

¿para qué son los desdenes

conmigo que tanto os quiero?

 

¿Para qué al Amor tirano

quitáis flecha y poderío1Se refiere aquí a Cupido con sus flechas que pueden envenenar con amor.

y con tan gallardo brío

tiráis y escondéis la mano?

¿Para qué el alma de acero,

siendo la misma blandura?

¿Para qué os mostráis tan dura,

y a un amor tan verdadero?

 

¿Para qué siendo tan bella

sois a mi amor inhumana?

Y, ¿para qué sois tirana,

siendo de mi cielo estrella?

¿Para qué matáis de amores

con esa gracia tan linda?

¿Para qué, hermosa Lucinda,

me pagáis en disfavores?

Diplomatic Transcription


209

glos a Dela misma 

para q<ue>sonlos rrigores

con migo q<ue> tan to os quiero 

i a un amor tan berdadero 

me pa gaís endis fabores 

para q<ue> lu zinda hermosa

la bez q<ue> amirarosllego 

me a brasais enbues tr o fuego 

como a ziega mariposa

para q<ue> me dais con flores

en buel ta bues tra aspereza 

i si a ador o esa belleza

para q<ue> sonlos rrigores s 

para q<ue> con bues tros ojos 

prendeis liberta d a jena 

para q<ue> me dais tal pena 

si os rrindo el al ma en des pojos

210

por ellos lu zinda muero 

i pues tal in perio tienes 

para q<ue> son los des denes 

con migo q<ue> tanto os quiero 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

para q<ue> al amor tirano 

qui tais flecha i poderio 

i con tan gallardo brio 

ti rais i e s con deis la mano 

para q<ue> el alma de ázero 

sien do la mismablandura 

para q<ue> os m os trais tan dura

y a un amor tan ber da dero 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

para q<ue> sien do tan bella 

sois ami amor i n umana 

i para q<ue> sois tirana 

sien do demi zielo es trella 

para q<ue> ma tais de amores 

con esa gr azia tan linda

para q<ue> ermosa luzinda 

me pa gais en dis fabores 

fin 

Works by Leonor de la Cueva y Silva

Posted

24 November 2022

Last Updated

26 August 2024

References

References
↑1 Se refiere aquí a Cupido con sus flechas que pueden envenenar con amor.