Letra a lo divino
Edited by Rayla Anderson and Waverly Maughan
Letra
Qué es esto, sagrados
divinos enojos,
que ciegos los ojos((Referencia bíblica a Apocalipsis 3:17 en la que leemos que el pecado "nos ciega" de la verdad de Dios.))
de tantos delitos
no ven el castigo
que está manifiesto.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Mas ¡ay! que ha de ser
debidos temores
que acuerda la culpa
de tantos errores.
Que mal dificulto
mi mal si a ver llego
qué terrible fuego
ya para el castigo
mano poderosa
le tiene dispuesto.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Mas ¡ay! que ha de ser
soberana justicia((La justicia de Dios que gobierna todo.))
que se ha merecido
mi mucha malicia.
Yo necia juzgaba
eterna mi vida
porque persuadida
de torpes errores
pensaba que el tiempo
no pasaba tan presto.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
Mas ¡ay! que ha de ser
que los desengaños
acuerdan lo inútil
de perdidos años.
Diplomatic Transcription
29[r]
Letra alo divino.
Que es esto, sagrados,
divinos enojos,
que siegos los ojos
[29v]
de tantos delitos,
no ven el Castigo
que esta manifiezto,
que es esto, que es esto,
mas ay que ãde ser
de vidos temores
que ã cuerda la culpa
de tantos herrores.
Que mal dificulto
mi mal si ã ver llego
que terrible fuego
ya para el Castigo
mano poderosa
letiene dispuesto,
que es esto, que es esto?
Mas ay que ã deser,
soverana Justiçia
que sea mereçido
mi mucha maliçia,
30 [r]
Yo neçia juzgava
eterna mi vida
porque persuadida
de torpes errores
pensaba que el tiempo
no pasaba tampresto,
que es esto, que es esto?
Mas ay que ade ser.
quelos desengaños
acuerdan lo inutil
deperdidos años.
Online Resources
Works by María Egual
- Poesías de la illustre señora Doña María Egual y Miguel, marquesa de Castellfort [manuscript]
- A un accidente que le dio a una señora
- A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
- A una amiga responde otra con la décima siguiente
- A una señora que pisó una flor de jazmín
- Baile de los trajes
- Coloquio de Don Juan y Lisardo
- Coloquio entre Nise y Laura
- Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra
- El esclavo de su dama
- En alabanza de unos versos
- Letra a lo divino
- Letra para duo a lo divino
- Loa [del Ingenio]
- Soneto acróstico en consonantes forzados
- Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor
Posted
4 October 2021
Last Updated
14 June 2022