A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
Edited by Emma Blake
Décima
Ruiseñor, que tus acentos
son en gorgeos suaves
dulce hechizo1encanto de las aves
y lisonja2adulación, halago de los vientos,
mira que son mis tormentos
tan tiranos como atroces,
y pues en mi mal conoces
nada le puede templar.
Suspende ahora el cantar;
no se malogren tus voces.
Diplomatic Transcription
[47v]
Aun ruy señor que sepuso acantar atiempo
que una persona estava contando sus pesares
á otra.
Deçima.
Ruy señor que tus açentos
son en gorgeos suaves
dulçe echiço de las aves
y lísonxa delos vientos,
mira que son mis tormentos
tan tiranos, como atrozes
y pues en mi mal conoçes
nada lepuede templar,
suspende á ora el cantar
48[r]
nose malogren tus vozes.
Available Translation
Works by María Egual
- Poesías de la illustre señora Doña María Egual y Miguel, marquesa de Castellfort [manuscript]
- A un accidente que le dio a una señora
- A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
- A una amiga responde otra con la décima siguiente
- A una señora que pisó una flor de jazmín
- Baile de los trajes
- Coloquio de Don Juan y Lisardo
- Coloquio entre Nise y Laura
- Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra
- El esclavo de su dama
- En alabanza de unos versos
- Letra a lo divino
- Letra para duo a lo divino
- Loa [del Ingenio]
- Soneto acróstico en consonantes forzados
- Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor
Posted
9 October 2021
Last Updated
8 April 2024