A un accidente que le dio a una señora
Edited by Emma Blake
Décima
Un achaque muy grosero
se quiso atrever osado
a dar a Filis cuidado
en lo que molestó fiero.
Era el dolor tan severo
que obligó a desperdiciar1perder, malgastar
algunas quejas y dar
perlas para que envidioso2celoso
quedase del lienzo ansioso
quien no las pudo alcanzar.
Diplomatic Transcription
68[r]
Deçima.
Aun açídente que le dío á una Señora.
Un achaque muy grosero
[68v]
sequiso atreber osado
a dar afilis Cuydado
en lo que molesto fiero
era el dolor tan severo
que obligo adesperdiçiar
algunas quejas, y dar
perlas paraque embidíoso
quedase del lienço ançíoso
quien no las pudo alcançar.
Available Translation
Works by María Egual
- Poesías de la illustre señora Doña María Egual y Miguel, marquesa de Castellfort [manuscript]
- A un accidente que le dio a una señora
- A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
- A una amiga responde otra con la décima siguiente
- A una señora que pisó una flor de jazmín
- Baile de los trajes
- Coloquio de Don Juan y Lisardo
- Coloquio entre Nise y Laura
- Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra
- El esclavo de su dama
- En alabanza de unos versos
- Letra a lo divino
- Letra para duo a lo divino
- Loa [del Ingenio]
- Soneto acróstico en consonantes forzados
- Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor
Posted
4 October 2021
Last Updated
28 October 2023