Pedagogical Edition
Décima a la inmaculada concepción1Doctrina de la Iglesia Católica que María fue concebida sin el pecado original de María Santísima Señora Nuestra
Es de David2María viene del linaje del rey David. Ver Mateo 1:1-17. torre hermosa,
palma, plátano y ciprés,
cedro y olivo en Cades,3Un sitio al sur de la frontera de Canaan y el Reino de Judá que tiene importancia con relación al origen de Israel. Un tipo de olivo, olivo de Barnea, proviene de esta región.
lirio, estrella, pozo y rosa,
del cielo puerta dichosa,
sol, luna, estrella y cristal
y es la que libra del mal
porque es de Dios Virgen Madre
y es la que preservó el Padre
de la culpa original.4La doctrina cristiana que los humanos nacen en el pecado y heredan la necesidad de arrepentir
Footnotes
| ↑1 | Doctrina de la Iglesia Católica que María fue concebida sin el pecado original |
|---|---|
| ↑2 | María viene del linaje del rey David. Ver Mateo 1:1-17. |
| ↑3 | Un sitio al sur de la frontera de Canaan y el Reino de Judá que tiene importancia con relación al origen de Israel. Un tipo de olivo, olivo de Barnea, proviene de esta región. |
| ↑4 | La doctrina cristiana que los humanos nacen en el pecado y heredan la necesidad de arrepentir |
Diplomatic Transcription
47[r]
Deçima a la inmaculada concepción de
María Santíssima Señora n<uest>ra.
deçima.
Es de David torre hermosa,
palma, platano, y çipres,
çedro, y olibo en cadez,
Lirio, estrella, poço y rosa
47[v]
del çielo puerta dichosa,
Sol, Luna, Estrella, y Cristal,
y es laque libra del mal
porque es de Dios Virgen Madre,
y es laque preservó el Padre
dela Culpa Original.