Coloquio entre Nise y Laura
Edited by Rebeca Knapp
Coloquio
Diplomatic Transcription
Edition Notes
Edits made
- x–j exercicio
- ã–ha ã, ã ora
- ç–z braços, raçon, chança
- ç–c, agradeçido, reçibo, careçido, suçedido, introduçido, çintas
- ç–s ançias
- ss–s assi
- rr–r honrras
- q–c quéntame, quando
- g–j trages
- z–sc dezeñido
- v–b cavello
- b–v alibio
- m–n tam
- y–i cuydo, cuydado
- add h- ierro
- add needed spaces- alas, ati, enque, atu, mitormento
- remove unnecessary spaces- ã ora, ã credito
- add necessary accents- así, cuéntame, razón, desdén
- remove unnecessary or redundant commas
- add needed commas
- Proper conjugation- dejastes
Online Resources
Works by María Egual
- Poesías de la illustre señora Doña María Egual y Miguel, marquesa de Castellfort [manuscript]
- A un accidente que le dio a una señora
- A un ruiseñor que se puso a cantar al tiempo que una persona estaba contando sus pesares a otro
- A una amiga responde otra con la décima siguiente
- A una señora que pisó una flor de jazmín
- Baile de los trajes
- Coloquio de Don Juan y Lisardo
- Coloquio entre Nise y Laura
- Décima a la inmaculada concepción de María Santísima Señora Nuestra
- El esclavo de su dama
- En alabanza de unos versos
- Letra a lo divino
- Letra para duo a lo divino
- Loa [del Ingenio]
- Soneto acróstico en consonantes forzados
- Soneto en respuesta de uno que le hicieron al autor
Posted
3 August 2021
Last Updated
9 June 2023