Dejad, cansados ojos,

el justo llanto que os convierte en fuentes.

Cesen ya los enojos

y enjugad vuestras líquidas corrientes, 

que al mal que oprime el pecho,

el alma y corazón le viene estrecho.

En tan terrible pena,

ni hallo descanso, gusto, ni alegría. 

De todo estoy ajena

y solo tengo la desdicha mía

por alivio y consuelo,

que de todo lo más me priva el cielo.

Quitome en breves días, 

airado y riguroso un bien amado, 

a las fortunas mías

añadiendo este golpe desdichado. 

¡O suerte fiera y dura! 

Llorad ojos, llorad mi desventura. 

Contenta el alma estaba 

en sus trabajos, penas y dolores

con el bien que gozaba.

Mas la Parca((De la mitología griega, se refiere a las tres deidades hermanas responsables por hilar y cortar el hilo de la vida.)) cruel con mil rigores,

fiera y embravecida, 

cortó el hilo al estambre de tu vida.((De la mitología griega, el estambre de la vida simboliza el curso del vivir de una persona.))

Musa,((Se refiere a las musas de la mitología griega, que inspiran a los escritores y otros artistas. La autora quiere quitar esa influencia en este momento para enfocarse mejor en su pena.)) detente un poco,

que si de tantos males hago suma

y en el presente toco,

no es suficiente mi grosera pluma, 

que pues estoy penando.

Cuanto puedo decir, digo callando.