Corazones que ardéis en las llamas((Flamas. Son un símbolo de pasión.))

que enciende un arpón((harpoon; Está relacionado con la visión famosa de Santa Teresa en la que un ángel penetra su corazón con un dardo.)),

pues Amor((Se refiere a Cupido, el dios del amor y también al Niño Jesús como el Amor Divino.)) que dispara las flechas

es fuego y es Dios.

Adorad al Amor.

 

A este incendio amorosa y suave

que templa el ardor,

ofreced lo rendido del pecho

por tierna oblación((Ofrenda y sacrificio que se hace a Dios.)).

Adorad al Amor.

 

Sea pira y altar religioso

el alma, pues hoy

en la ofrenda y el voto((ofrenda dedicada a Dios por un beneficio recibido)) consiste

lograr el favor.

Adorad al Amor.

 

Ofreced obsequioso((dispuesto a hacer la voluntad de otro)) el afecto,

mostrando que son

los afectos quien mueve a las ansias

a la devoción.

Adorad al Amor.

 

Adorad a este hermoso Cupido

que en brazos del sol,

entre brutos y pajas((refiriéndose al niño Jesús en el pesebre)) ostenta

deidad superior.

Adorad al Amor.

 

No malogre[n] el descuido y la culpa

la dicha mayor, 

que el Amor para el bien de los hombres

Amante ofreció.

Adorad al Amor.