Salió a espaciarse una mañana Isbella,

y creyendo las aves ser la aurora,

con dulce canto y música sonora,

el viento rompen por llegar a vella.((verla))

 

Mas mirando en su luz que era más bella,

piensan ser Cintia((A veces la mitología clásica utiliza el nombre Cintia para personificar la luna. En el manuscrito, el nombre aparece claramente en su forma masculino--Cintio--pero en el contexto del poema, Cintia tiene mucho más sentido.)) que la tierra dora,

o de las bellas plantas nueva flora,

Venus de amor,((En la mitología clásica, Venus es la diosa del amor.)) si no del cielo estrella.

 

Acuchillan el aire bulliciosas,

teniendo a Isbella por nueva diosa,

Diana de la noche,((En Latín, el nombre Diana significa diosa de la luz y la luna.)) del sol alba.

 

Reina en belleza entre las más hermosas

y ufanas de gozar su luz gloriosa

con mil dulces canciones la hacen salva.((Una salva es un saludo.))