More than Muses

Soneto X – La Anunciación de nuestra Señora

Edited by Perla Escobar, Waverly Maughan and Alondra Ramirez Herrera

Soneto

Dad Virgen soberana, el sí dichoso

al nuncio celestial1Vea Lucas 1:27-38. Esto se refiere a la anunciación o la visitación del ángel Gabriel a la Virgen María. que veis presente,

que de ese ser divino está pendiente

del mundo todo el general reposo. 

 

El Verbo2Esto se refiere a Juan 1:1 y explica como Cristo es el verbo de Dios. Dice “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.”, que le aguarda respetuoso

—si bien es de licencia independiente—

obedeciendo anticipadamente, 

no ha de bajar sin este sí glorioso.

 

Mirad lo que debéis a su clemencia,

pues pudiendo bajar Dios soberano

al claustro puro, que por Dios merece,

 

no baja hasta que vos le deis licencia,

porque veáis qué hará después de humano

quien antes de humanizarse os obedece.

Diplomatic Transcription

[8]

PRIMERO MYSTERIO

del Rosario santissmo.

La Annunciacion de nuestra Señora.

SONETO X.

DAd Virgen Soberana el si dichoso

Al Nuncio celestial, que veis presente;

Que desse si Divino està pendiente

Del mundo todo el general reposo. 

El Verbo, que le aguarda respetoso,

[Si bien es de licencia independente]

Obedeciendo anticipadamente 

No ha de baxar sin este si glorioso.

Mirad lo que deveis a su clemencia,

Pues podiendo baxar Dios Soberano

Al claustro puro, que por Dios merece,

No baxa, hasta que vòs le deis licencia,

Porque veais, qué harà despues de humano,

quien antes de humanarse os obedece.

 

Works by Soror Violante do Céu

Posted

16 September 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 Vea Lucas 1:27-38. Esto se refiere a la anunciación o la visitación del ángel Gabriel a la Virgen María.
2 Esto se refiere a Juan 1:1 y explica como Cristo es el verbo de Dios. Dice “En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.”
3 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.