Adágio 3 – Nestas casas que aqui vedes
Edited by Chandrelyn Kraczek and Anna-Lisa Halling
Adágio
Nestas casas que aqui vedes,
vive um homem de segredo,
uma ave faladora,
uma mulher de mistérios,
um soldado muito armado,
um indiano muito teso,
um bacharel, duas pretas,
e todos têm aposento.
Declaração
Este enigma se decifra em uma escrivaninha. O homem de segredo é o sinete, a ave a pena que sempre fala, a mulher de mistérios a obreia pelo que tem de hóstia, o soldado o canivete, o indiano o lacre, o bacharel o papel, as duas pretas tinta e areia.
Aviso
A pena em que aqui se significa a ave faladora, quando escreve, útil é a guia iluminada, quando escreve profano é pega faladora. Flores inúteis são boas para desfolhadas, pois ainda que mostrem formosura, não dão fruto. Quando pegares na tua pena deixa discursos para a razão, e não para a ociosidade.
Diplomatic Transcription
p. 367
ADAGIO 3.
NEstas casas que aqui vedes ,
vive hum homem de segredo ,
huma ave falladora,
huma mulher de mysterios ,
hum soldado muy armado ,
hum indiano muy tezo ,
hum bacharel , duas pretas ,
e todos tem apozento.
Declaraçaõ.
Este enigma se decifra em huma escri-
vaninha , o homem de segredo he o si-
nete, a aue a penna , que sempre falla,
a mulher de mysterios , a obreya pelo
que tem de hostia , o soldado o canive-
te , o indiano o lacre , o bacharel o pa-
p. 368
pel, as duas pretas tinta, e areya.
Avizo.
A penna em que aqui se significa a
ave falladora , quando escreve, util he
a guia illuminada, quando escreve pro-
fano he pega falladora , flores innuteis
saõ boas para desfolhadas, pois ainda
que mostrem fermosura, naõ daõ fruto,
quando pegares na tua penna deixa dis-
cursos para a razaõ , e naõ para a ocio-
sidade.
Works by Soror Maria do Céu
- Enganos do Bosque, Desenganos do Rio. I e II parte (1)
- Adágio 3 - Nestas casas que aqui vedes
- Adágio 4 - É uma negra boçal
- Adágio 5 - Sou cambraia, porém sem fio
- Adágio 6 - Na fresca aurora sou dama prezada
- Adágio 7 - Filho sou de um monstro horrível
- Adágio 8 - Sou alva mas de má cor
- Adágio 9 - Era um moço comprido, negro e feio
- Adágio 10 - Eu sou uma ilha escura
- Adágio 11 - Uma mulher que apanhou
- Adágio 12 - Levo a primazia às mais
- Adágio 13 - Sou neste mundo a mulher
- Adágio 14 - Ontem fui flor
- Adágio 15 - Nasci entre gente nobre
- Adágio 16 - Terra dura os produziu
- Adágio 18 - Ando encoberta a fugir
- Adágio 19 - Vá fora a negra e mulato
- Adágio 20 - Sirvo ligeira e forte
- Adágio 21 - Ouça senhora condessa
- Adágio 22 - Sou ouro, mas confesso
- Adágio 23 - Estou na boca da dama
- Adágio 24 - Eu e um mancebo sim
- Adágio 25 - Nasci na casa de Deus
- Adágio 27 - Em uma monção ditosa
- Adágio 28 - Hei-la vem sem se sentir
- Adágio 29 - Todo o dia em um canto estou
- Adágio 30 - Por um caminho achado
- Adágio 33 - Com um homem muito forte me abracei
- Adágio 34 [primeiro] - Fui com estudo criado
- Adágio 34 [segundo] - Cara feia, pequeninho
- Adágio 35 - Se com discurso não bronco
- Amor es fe
- Aves Ilustradas (1)
Miscellaneous Works by Soror Maria do Céu
Posted
5 August 2021
Last Updated
10 October 2024