Fez o pardal¹Pássaro doméstico, ave que habita as casas. seu ninho em uma arvore  vizinha á janela de certo confessionário a tempo, que nele entrava a religiosa, que administrava aquele oficio, e dizia enfadada: Perdoe Deus a quem me obrigou a sofrer impertinências de frades.²Indivíduo que pertence a uma ordem religiosa; monge. Aqui lhe respondeu o pardal: Senhora não cuideis em que são Frades, cuidai só em que são sacerdotes, e assim achando-vos indigna de serviços vos achareis capaz de tolera-os, olhai-os com atenção em o altar, e logo vos humilhareis em o concessionário; não direis: Eu sofro a um Religioso; mas direis: Eu sirvo a um semideus; estima muito o vosso oficio, mas adverti, que haveis mister³Forçoso, necessário ou urgente. muita discrição para não errar,  porque estão por vossa conta; ainda que tem vezes de divinos, são humanos:

Tratei-os com recato com a homens, com veneração como a sacerdotes, com respeito com religiosos, com benevolência como a irmãos, e com caridade como a pobres. Se forem impertinentes, sofreu-os; se forem demasiados, adverti-os, e se forem santos, imitai-os: em o seu trato dai-lhe mais para a abundância, que para o regalo⁴Expressão de prazer; satisfação, alegria; algum dia podeis dispensar para este, lembrando vos que são humanos, em o mais cuidai sempre em que são religiosos. Quando os nomeardes, antes lhes dareis o nome de pai, que de filho, porque este inculca carinho, e o outro respeito, e se vos virdes afável por condição, fazei-vos séria por entendimento; tratai-vos como homens, ainda que sejam cristãos, sede muito recatada em a conversação, e muito larga em a caridade, que uma coisa não implica a outra, e ouvi ao nosso propósito um conto, que esta manhã me contarão as aves, quando começarão a falar.

A deusa Thetis⁵na mitologia grega, deus do mar é uma ninfa do mar, uma das cinquenta nereidas filhas do antigo deus marinho. saiu um dia com licença de Neptuno⁶deus romano do mar, inspirado no deus grego Poseidon. a passear as praias, ainda que deusa se achou cansada, porque era deusa de carne, e sangue, ou para melhor dizer, de sangue, e peixe, achou-se ali um velho Oriental, e reparando o desalento da deusa, que conhecia por mulher formosa, era o mesmo que conhece-la por deusa; chegou muito cortezão a oferecer-lhe um bordão, que levava do melhor calambuco de Ceilão ⁷Antiga designação da ilha do oceano Índico que constitui o atual Sri Lanka., se é que lhe não veio do parisso⁸planta pelo Ganges⁹um rio na Índia como a vara de Santa Ludovina¹⁰foi uma devota santa católica holandesa., que do dito vergel lhe trouxe o seu anjo para levantar a cortina da cama em sua dilatada, e penosa enfermidade, cujo cheiro consolando a todos cesto ao nosso conto, aceitou Thetis o bordão muito risonha, muito agradecida: era deus, não podia ser ingrata, e com a odorifera¹¹significa cheirosa, aromática, balsâmica, olorosa, perfumada. vara continuo seus passeios, até que farta de parecer humana, tornou para os palácios cristalinos, aonde Neptuno a esperava saudoso: passados alguns dias, fez o velho caritativo jornada por mar, soube-o Thetis, lembrada do seu beneficio chamou as ninfas, e mandou-lhes que regalassem aquele navegante com os peixes, que o divertissem com musicas, e que o assagastem com a conversação: O mais sim, responderam as ninfas¹²na mitologia grega, são divindades femininas secundárias que habitam os campos, as florestas e os mares etc., isso ultimo não. Porque? disse Thetis. Porque somos ninfas, tonarão elas. Este apólogo, senhora, é para vosso exemplo, vos sois uma ninfa racional, uma ninfa católica, que isto são as religiosas; com todas a sua conversão a de ser muito seria, com todo o sexo, com toda a idade, em toda ocasião. As ninfas conferirão em o regalo como agradecimento, consentiram a música como obsequio, e fugirão da afabilidade como delito, porque ficassem ninfas.

Quando alguma religiosa ou por desafogo, ou por escrúpulo os pedir em alguma ocasião outro Confessor, não lhe negueis, que os segredos da alma não se podem atar às prisões do sempre; já se entende que sendo o nomeado dos permitidos pelos prelados.¹³refere-se a sacerdotes, bispos O confessor de casa tende sempre pronto para ouvir a todas, mas não façais cerimônia em lhe faltar, alguma hora pode haver, em que lhe importe á consciência a variedade; neste particular nem sejais muito larga em conceder, nem muito dificultosa em permitir; meditando com discrição, que a uma vara muito segura; deixai escolher hum dia, em que a consciência quer desafogar, e ouvi este caso, que vem aqui. Em certa cidade de Holanda have entre muitos um herege,¹⁴alguém que professa uma heresia ou prática doutrinas contrárias aos dogmas concebidos pela igreja. ao qual pelas suas muitas prendas desejavam  os católicos  converter; resistia-se ele, sendo de sua conversão a maior dificuldade isto de confissão; finalmente te apertaram  as instâncias, tocou-o Deus, veio a reduzir-se a tempo, que em aquela cidade pregava um religioso dos de maior suposição assim em letras, como em espírito. Abjurador os erros, disse ao moço, que havia sido herege, um dos amigos católicos, que fiasse a sua consciência do dito Padre. Aqui respondeu ele; e vós nomeais-me confessor para os segredos de alma? Eu sou o que hei de escolher o homem. Isto disse o Holandês convertido, e eu vos digo a vós que não aperteis com os segredos da alma; isto de confissão é matéria de muitas consequências; antes se favorece, que se apure. Perdoai, senhora, estes avisos a um pássaro, que ainda que vilão pelo pardo, também é religioso pela cor. Voou o pardal, quando uma filomena¹⁵pássaro lhe substitui-o em a arvore o lugar com esta letra.