Pedagogical Edition
Sou cambraia, porém sem fio,
sou suspiro, mas sem mágoa,
sou dama, mas sem desdém,
sou arminho, mas sem alma.
Declaração
Decifra-se em um jasmim em tudo isto retratado.
Aviso
Dama mimosa, jasmim com vida, arminho com alma, suspiro com vulto, cambraia com pontos, adivinha-te e pois na terra tens a duração de uma flor, faz por ter no céu a de uma estrela. Não as do firmamento, que essas hão-de cair, sim as do império, que sempre hão-de ficar.
Diplomatic Transcription
p. 369
ADAGIO 5.
SOu cambraya , porèm sem fio ,
sou sospiro , mas sem magoa ,
sou dama , mas sem desdem ,
sou arminho , mas sem alma.
Declaraçaõ.
Decifra-se em hum jasmim em tudo is-
to retratado.
Avizo.
Dama mimosa , jasmim com vida,
arminho com alma , sospiro com vulto,
cambraya com pontos ; adivinha-te , e
pois na terra tens a duraçaõ de huma
flor , faze por ter no ceo a de huma es-
trella , naõ as do firmamento , que es-
sas haõ de cahir , sim as do impirio,
que sempre haõ de ficar.