ACTO ALEGÓRICO A S. ALEJO, INTITULADO AMOR ES FE

 

Personas que hablan en ella

 

Alejo, príncipe

Remolo, príncipe

Falanjes, príncipe

Guión, gracioso

Mirlina, sabia

Gloria, princesa

Roma, dama

Sabina, dama

Aglaes, dama

Músicos

 

Sale D. Falanjes

 

FALANJES:

Gracias a Dios, Chipre¹Cyprus, país isla en el mar Mediterráneo hermosa,

patria del amor serena,

que ya tu alegre marina

pisan mis plantas soberbias.

 

Sale Alejo

 

ALEJO: 

Ya vuelvo a ti, Chipre ilustre,

a ver si dichosa encierras

aquella gloria con que

suba al cielo tus almenas.²parapetos encima de las murallas de una fortaleza

 

FALANJES:

Como eres del amor patria,

quién duda que a gloria tengas,

porque donde el amor vive,

allí la hermosura reina,

más ¿no es Alejo el que miro?

 

ALEJO:

¿No es el príncipe de Creta,³isla más poblada de Grecia 

el que veo?

 

FALANJES:

Como aquí, 

tu propia corte pasea 

si tan ausente decían 

que estaba.

 

ALEJO:

La enhorabuena, 

a mi amistad doy de veros 

en mi corte.

 

FALANJES:

Y yo de en ella hallarás, 

también la quiero, 

que me decían que fuera 

de vuestro reino a gran tiempo, 

andabais⁴ “andaveis” en el original sin que más nuevas, 

de vos supiesen.

 

ALEJO:

Fue así, 

mas ya precisa la vuelta 

ha sido y en este instante 

desembarco adonde encuentra 

con un amigo fiel, 

una amistad verdadera, 

para que mi ilustre corte 

den esmalte vuestras huellas. 

 

FALANJES:

De aquel tiempo que asistí, 

por vuestro huésped en ella, 

con las causas que sabéis, 

tanto os ama mi fineza, 

que con vos partiera el alma, 

caso que la dividiera, 

en esta verdad fiado, 

espero que de la ausencia, 

que de vuestro reyno hicisteis, 

la causa me digáis.

 

ALEJO:

Fuera 

desdoro de mi amistad 

hacer del secreto tema, 

y más cuando por la misma 

hoy todo el orbe se inquieta, 

la fama, o la admiración, 

aunque en si son tan diversas, 

que una en los portentos pasma 

y otra en los prodigios vuela, 

a Chipre, mi heroico reino, 

la feliz noticia lleva 

de la belleza de gloria, 

ilustrísima princesa 

de Jerusalén, de quien 

los que la han visto me cuentan 

que queda como en el cielo 

aquel que la vé en la tierra, 

entró amor por el oydo 

sin mirarla, porque fuera, 

ya después de haberla visto 

obligación la fineza, 

el conceto hizo la fé, 

la fé el amor, porque sea 

amada como deidad 

quien de mujer se desdeña, 

luego olvide la atención 

que daba a tres damas bellas, 

agradecido, no amante, 

sin que las constantes veras 

con que me amaban pudiesen 

romper mi heroica fineza, 

dentro en mi corte vivían 

porque más cerca murieran, 

tan ilustres, que a mis nupcias 

aspiraba su soberbia, 

Sabina de clara estirpe, 

Roma de regia ascendencia, 

Aglaes mi misma sangre, 

ha dado esmalte a sus venas, 

todas tres se competían, 

ilustres, sabias, honestas, 

que aunque olvidé su hermosura, 

no puedo negar sus prendas, 

era mi gloria mi gloria, 

y, si posible me fuera, 

partiera luego a buscarla, 

a tanto el amor empeña 

mi pecho, cuando a este tiempo, 

su ilustre padre que hoy reina 

manda convocar el orbe 

para que en su busca sea, 

porque en encanto la oculta, 

muy pocos a la palestra 

salieron, porque quedaron 

suspensos en su pereza, 

en los lejos de un encanto, 

la puso mi estrella adversa 

con que de mi triste amor 

el primer paso es la ausencia: 

quedé cual día sin luz, 

quedé cual concha sin perla, 

quedé cual campo sin flor, 

como noche sin estrellas, 

luego a buscarla salí 

occulto, que esta cautela 

a muchas causas devia, 

corrí la extendida Grecia, 

el undoso Archipiélago, 

dejando para postrera 

mi patria donde salí 

sin registrarla, porque era, 

si acaso en ella estuviese, 

desdoro de mi fineza, 

cuando la busco, el andar 

tan pocos pasos por ella, 

toda la Grecia inquiriendo, 

gruta al gruta, peña a peña,

a mi reino vuelvo adonde 

en su marina serena 

me hayáis, si acaso le corro, 

sin hallarla con presteza 

le dejaré discurriendo, 

por aires, mares y tierras, 

desde la zona que abraza 

hasta el trópico que hiela, 

por hallar mi gloria amada, 

y aunque el mar en sus horrendas

cavernas la oculte, adonde 

escondida ninfa sea, 

aunque la tierra en sus senos 

la guarde y allí se vea 

a competencias del oro, 

aún sin tener competencia, 

y aunque los cielos la suban 

a su cristalina esfera 

para que añada gloriosa 

el número a sus planetas, 

aunque el horroroso abismo 

la encierre en su llama misma, 

y en ella y en el compitan 

las luces con las hogueras, 

aunque en su guarda se mire, 

aunque sea en su defensa,

la que el rebaño rindió, 

hidra de siete cabezas, 

la sierpe que Libia⁵País en el norte de África, al lado de Egipto cría 

en sus arenas desiertas, 

el indómito león, 

a quien el África engendra, 

aquel pez del mar gigante, 

que en sus senos se pasea 

y es promontorio de lejos 

siendo ballena de cerca, 

aquel escamoso monstruo, 

que en el Nilo⁶Río de Egipto se alimenta 

y llora como mujer 

para trager, como fiera, 

aquel disforme gigante⁷Referencia a Goliat, gigante de la Biblia 

que en los campos de Judea, 

siendo su altura seis codos, 

fueron su estrago tres piedras, 

aquel espín⁸tine que su boca 

a calcedonia⁹chalcedony - cristal semejante a cuarzo amedrenta, 

pues cada diente que esgrime 

es una parca que lleva: 

aquel horroroso monstruo¹⁰referencia al minotauro, monstruo mitológico 

que en laberintos de Creta 

acabó del valor triunfo, 

siendo del amor afrenta, 

de Roma todas las armas, 

toda la astucia de Grecia,

del tonante¹¹sonido del trueno tanto rayo 

de Marte¹²dios de la guerra de los grecos tanta braveza 

tengo de verme a sus ojos, 

porque todo el orbe sepa

como Alejo por la gloria,

en¹³dice “y” en la original, una corrección hecho a mano la cambia a “en” tantos riesgos se empeña.

 

FALANJES:

Y qué me diréis amigo, 

si la misma causa es esa,

¿Qué soy peregrino me trae?

 

ALEJO:

No me admiro, si por ella 

tantos príncipes del orbe 

han salido de sus tierras. 

 

FALANJES:

Pues quién por la libertad 

de una tan alta princesa,

no aventurar su vida, 

¿Qué lo demás fuera afrenta?

yo también su¹⁴la original dice “tu” fama adoro 

aunque con menos terneza, 

que vos más con tantos empeño, 

al fin como fuere sea 

iré como obligación 

cuando no como fineza. 

 

ALEJO:

Pues discutamos los dos, 

aunque por diversas sendas, 

competidores y amigos

en su busca, porque sepan, 

que ni siempre disensiones 

engendra la competencia 

y si acaso. 

 

FALANJES:

Y si por dicha.

 

ALEJO:

El honor de aquesta empresa

fuere vuestro.

 

FALANJES:

¿Vuestro fuere?

 

ALEJO:

Coronaré mi cabeza 

con vuestro laurel.

 

FALANJES:

Por mía 

tendré vuestra gloria misma.

 

ALEJO:

Es porque oculto en mis tierras 

quiero andar y no hay ninguno 

que de mi venida sepa.

 

FALANJES:

Pues adiós hasta más veros.

 

ALEJO:

Él os guarde … 

 

FALANJES:

Él os defiende. (Vanse.)

 

Salen Remolo y Guión.

 

REMOLO:

Sin duda en Chipre está que por grandeza,  

corona amor su patria en su belleza, 

la que cuna de amor fue por ventura, 

el torno debe ser de la hermosura 

con que aquí espero hallarla 

después de tantos días de buscarla. 

 

GUIÓN:

Tu empresa es loca dando al orbe vueltas,

si andan ahí tantas mujeres sueltas,

porque en acción errada 

corres el mundo por una encantada, 

a los cielos pluguiera 

que todas encantadas se estuvieran, 

y que mi dama cuando pide tanto, 

el no poder hablar fuera su encanto, 

déjate ya señor de ese desvelo 

y quédese la gloria para el cielo.

 

REMOLO:¹⁵La original dice que Falanjes habla, pero es claro que Remolo está hablando

Rara está tu simpleza. 

¿Cómo puedo dejar tan alta empresa 

cuando el que la ganare en tal renombre, 

inmortal con su fama hará su nombre? 

Mi nobleza para ella me llamara 

aunque su raro objeto no obligara, 

pues me dicen que ha sido gloria hermosa 

del campo astro, si del cielo rosa.

 

GUIÓN:

Y si un jayán¹⁶bestia fuerte y grande descomunal la guarda.

 

REMOLO:

Este enemigo ya mi brazo aguarda 

porque menos contrario en la aventura 

ni viene a mi valor, ni a su hermosura.

 

GUIÓN:

Pues Señor solo queda y sin socorro 

porque yo con gigantes no me corro.

 

REMOLO:

Porque cobarde vil son tus recelos.

 

GUIÓN:

Porque quisieron escalar los cielos

y Dios no ha de querer aunque te asombres

que yo mire la cara a tales hombres.

 

REMOLO:

Su cobardía al fin es de villano. 

 

GUIÓN:

Tu más hidalgo aquí, yo más cristiano.

 

REMOLO:

Aunque de un rey hermano no me viera, 

con el mismo ardimiento procediera, 

porque este brío que mi fama escribe 

no es sangre, es alma que en mi pecho vive,

mas en un bosque opaco nos entramos, 

laberinto de flores y de ramos. 

 

GUIÓN:

¿Qué bellas cidras aquel árbol cría?

 

REMOLO:

Tres son y yo las cojo.

 

GUIÓN:

Bobaria¹⁷bobada - de Gállego 

será dejarlas, una me consiente. 

 

REMOLO:

Todas han de ser mías.

 

Va a cogerlas y sale Mirlina.

 

MIRLINA:

Tente, tente, 

caballero arrogante y destemido, 

no toques estas cidras, atrevido. 

 

REMOLO:

¿Quién eres dime tú, deste terrestre, 

si hay sylvestre deidad, deidad sylvestre, 

¿Qué acciones me quitas? Pero no es bastante…

 

MIRLINA:

A las cidras no toques, loco andante, 

o contra ti verás dar en desmayos,

los cielos áspides y los campos rayos.

 

REMOLO:

Cuanto más me las venda tu diseño,

en apurar su enigma más me empeño

y he de dejarla clara.

 

MIRLINA:

No sabes que de Dios soy hija cara

y en estos horizontes,

puedo mudar las peñas y los montes, 

y te haré sepultar si me desdeñas 

debajo de los montes y las peñas.

 

GUIÓN:

Señora bruja, deje esas porfías, 

no comeremos cidra en nuestros días, 

lo jura mi desvelo, 

por alma de Mirlina su cuarto abuelo.

 

REMOLO:

He de cogerlas aunque más me asombres.

 

MIRLINA:

Ha de esas espesuras brutos hombres 

salvajes fieros deste paso guardas, 

en riesgo están las Cidras. 

 

GUIÓN:

Te recuerda, Señor, que yo me resguardo.

 

Salen los salvages.

 

REMOLO:

Calla villano que en su muerte tardó.

 

GUIÓN:

No quiere que te ayude, no.

 

REMOLO:

La empresa 

no reparte a ninguno mi braveza. 

 

GUIÓN:

Obediente nací.

 

REMOLO:

Solo de ver sus gestos voy temblando. (retirase.)

 

GUIÓN:

Morid, sátiros viles. 

 

MIRLINA:

A su brazo 

ni el fuerte salvagino hace embarazo 

ha del león, que en África nacido, 

en el bosque de Chipre tiene nido. 

 

GUIÓN:

¿León, león, mujer que has pronunciado?

 

MIRLINA:

Indómito feroz, sal a mi brazo. 

 

GUIÓN:

Señora echisera duelas de mí, 

que soy niño y solo nunca en tal me vi.

 

REMOLO:

Aunque que llames las furias del abismo. 

 

MIRLINA:

La fiera llamo, que ha de ser lo mismo, 

sal león y defiende en tal discordia. 

 

Sale el Leon.

 

GUIÓN:

Señor, señor, pequé, misericordia. 

 

REMOLO:

Llega, fiera, a mis brazos, 

que en ellos te he de hacer dos mil pedazos.

Tu cerviz pise aquí mi planta altiva.

 

GUIÓN:

¿Estás vivo Señor?

 

REMOLO:

Mi valor viva, 

que ya la fiera ha muerto. 

 

MIRLINA:

El hombre es Marte.

 

GUIÓN:

Aquí señor estoy para ayudarte a su entierro 

lo más fuera locura.

 

MIRLINA:

Pues ya que tu constancia siempre dura

burló las guardas desta fruta hermosa

a pesar mío, deste campo diosa,

pagarás tu locura destimida 

en la fortuna, cuando no en la vida.

Yo te hado,

caballero atrevido y denodado, 

que en las Cidras que han sido tus desvelos, 

pruebes lo que es amor y qué son zelos, 

y la gloria que buscas tan subida 

no alcances ni en la muerte, ni en la vida, 

por mayor desventura,

por tu culpa no logres su hermosura, 

este su hado sea, 

los cielos lo confirmen, yo lo vea. 

 

REMOLO:

Escucha, aguarda, espera. 

 

GUIÓN:

En la espesura le emboscó ligera.

 

REMOLO:

Pues ya verla no hay, 

corto las Cidras con la daga. 

 

Va a cortar las Cidras se dicen dentro las tres.

 

DENTRO LAS TRES:

Ay.

 

REMOLO:

Parece que del árbol respondieron. 

 

GUIÓN:

Que son cidras con alma nos dijeron. 

 

REMOLO:

Quien habla en tu corteza, 

árbol, que siendo tronco das terneza 

y a mi toque, que ya suspender haces, 

vida respondes cuando leño yazes.

 

Roma por detrás del árbol. 

 

ROMA:

Somos de amor las cidras desdichadas,

que en esta fruta estamos encantadas. 

 

REMOLO:

¿Pues las cidras de amor ya no pasaron?

 

GUIÓN:

Son sus nietas, señor, que se quedaron aquí.

 

SABINA:

Somos las verdaderas,

que las ya decantadas son quimeras. 

 

GUIÓN:

Así se lo adivino, 

pues murieron por agua y no por vino.

 

REMOLO:

Que el suceso digáis aquí pedimos.

 

AGLAES:

Hablar más no podemos, ya dormimos.

 

REMOLO:

Deidad que en aqueste pomo

esconder tantos misterios

haziendo altar de una cidra, 

cuando haces templo de un leño, 

sal perla que ya mi daga

corta tu concha con tiento. 

¡Qué bella, qué amorosa dama!

 

Saldrá Aglaes por detrás del árbol al cortar la Cidra.¹⁸Sale mientras habla Remolo

 

AGLAES:

Dame a Alejo si no muero.

 

REMOLO:

¿Alejo el príncipe?

 

AGLAES:

Sí.

 

REMOLO:

Anda ausente de su reino, 

no es posible que le veas. 

 

AGLAES:

Dame a Alejo, si no, muero. 

 

GUIÓN:

Pues vuelva a vivir de cidra 

para no morir de extremos.

 

AGLAES:

¡Dame a Alejo, ay infelices! 

¿Aunque cielo y tierra atiendo, 

que miro si no le miro? 

¿Qué bello si no le veo? 

¡Ausente está, que desmayo!

muerto estará, también muero, 

que como por el vivía, 

ya sin el viver no puedo, 

ya voy perdiendo el sentido, 

más es tan fino mi empleo, 

que aquí el no haber de sentir 

es solo lo que más siento.

Los pulsos lánguidos, (Canta con voz desmayada.)

el pecho acérrimo, 

el cuerpo frígido, 

el pasmo auténtico, 

muero, acabo, fenec.     (Cae.)

 

GUIÓN:

Fuese como un pajarillo 

y lo ha sido hasta en los quiebros, 

cidra en vida, cisne en muerte. 

 

REMOLO:

Muerta está, valedme Cielos,

para ver tanta hermosura

malograda en tanto exceso.

 

GUIÓN:

Pudiera morir por mi, 

hallará aquí su consuelo. 

 

REMOLO:

No estoy para gracias, loco,

a la segunda pasemos, 

que no es posible que a todas 

predomine un mismo afecto,

con temor oh niña hermosa 

rompo el verde tosco seno, 

donde saldrás como luz 

si está infeliz como fuego.

 

GUIÓN:

Salga de la cáscara del pollo. 

 

Saldrá Sabina de la misma suerte.

 

SABINA:

Dame a Alejo si no muero. 

 

GUIÓN:

Yo soy Alejo, señora.

 

REMOLO:

Quita loco, aparta necio, 

la segunda no me engaño, 

primera en beldad la veo, 

más del mismo dolor muere, 

templar su pasión pretendo , 

señora, Alejo está cerca, 

y de traerlo prometo 

a tus ojos. 

 

GUIÓN:

Tente niña.

 

SABINA:

Dame a Alejo, si no, muero. 

 

REMOLO:

A su tiempo le veréis.

 

SABINA:

Ay, que no llega ese tiempo 

para quien promete cerca, 

para quien aguarda lejos, 

Alejo, más no responde, 

más distante, según pienso, 

le tiene su destierro, 

saca mi cansado aliento, 

no vengar ver cómo vivo, 

más llega a ver como muero,

el rostro pálido,         (Cantando.)

el mal acérrimo, 

la vista fúnebre, 

los pasos trémulos, 

muero, acabo, fenec,         (Cae.)

 

REMOLO:

¡Ay malogradas bellezas! 

Señora, Señora, ha muerto. 

 

GUIÓN:

Señora cidra de amor, 

ya se ha ido para el cielo, 

si acaso fue cidra dulce.

 

REMOLO:

De las pasadas dijeron 

que agoa pedían, y aquestas 

diferentes piden fuego.

 

GUIÓN:

Si yo en limón me convertiera, 

no me engaño en lo que pienso 

dijera en saliendo a voces, 

dame vino sí no muero. 

 

REMOLO:

Dejar de ver la tercera 

será perder mi ardimiento, 

el fin de aquesta aventura, 

ninguno sabe de Alejo 

para traerle si acaso 

esta ninfa ama lo mismo 

y creer que esté en ella 

otro más alto misterio, 

con todo temo cortarla. 

 

GUIÓN:

Señor, señor, buen remedio 

si acaso a Alejo pidiere, 

en este instante me acuerdo 

que tengo en la faldriquera 

un retrato suyo y cierto 

que tan parecido está, 

que engañar a su deseo 

podrá, yo me lo guardaba, 

ya no sé para qué lo intento. 

 

REMOLO:

Bien dices aunque tardaste.

 

GUIÓN:

Bien digo y te doy exemplo 

en la fabulosa historia; 

era rey, decía el cuento, 

que de su gloria ambicioso 

partió, dejando su reino 

a buscarla en aventuras, 

y después de heroicos hechos 

halló la Cidras de amor, 

las dos primeras hiriendo, 

salen dos damas hermosas 

clamando agua, si no, muero, 

como en estero acabaron, 

él entonces más atento, 

a la tercera partió 

junto a una fuente y bebiendo 

quedó a sus piedades viva 

cuando el a sus ojos muerto, 

tú que el caballero haces,

aplicando este cuento, 

que mi abuela me contava  

cuando iba a hacer pucheros,¹⁹sopa de España

Abuela junto al retrato, 

pues que su sed es de Alejo, 

y tendrás la dama viva. 

 

REMOLO:

¡El dichoso pomo hierro 

caja de la mejor joya, 

pues toda un alma es su precio.

¡Válgame Dios, qué prodigio!

 

Saldrá Roma.²⁰Sale mientras habla Remolo

 

ROMA:

Dame a Alejo, si no, muero.

 

GUIÓN:

Señor o dale el retrato 

o dale los sacramentos.²¹extremaunción - rezos dado al final de la vida de un cristiano

 

REMOLO:

Como he de dar el retrato 

si estoy en sus ojos presos, 

y en un instante de amor 

corrí mil siglos de celos, 

señora no sé que diga.

 

ROMA:

Dame Alejo, si no, muero.

 

REMOLO:

No está aquí Alejo, señora.

 

ROMA:

Ay, infeliz que fenece.

 

REMOLO:

O le he de dar el puñal, 

no he de tomar el veneno.

 

GUIÓN:

¿Quieres hacer esta selvas 

de las Cidras cimenterio? 

Dale el retrato.

 

REMOLO:

Le doy, 

más ¿cómo si adora a Alejo, 

le he de dar? ¿Quién se habrá visto 

en lance de más aprieto 

desde que el mundo fue mundo, 

desde que el cielo fue cielo?

¿Qué haré? ¿Qué resolveré 

en tan arriesgado empeño? 

O ella ha de morir de amor 

o yo he de morir de celos. 

 

ROMA:

Ya va faltando la vista, 

ya va cansando el aliento, 

el corazón palpitante, 

el discurso como ajeno, 

al fin ya la vida falta. 

 

REMOLO:

Parcas suspended un tiempo, 

y la dé espacio Laquesis,²²una de las moiras de la mitología griega, quien determina la longitud de la vida de las personas 

Átropos²³Átropo, otra de las moiras, quien tiene tijeras para cortar el hilo de la vida tu rigor fiero 

no corte, que desta vida 

pendientes van dos alimentos.

 

GUIÓN:

¿Buena fineza de amante?

 

REMOLO:

Bien dices, yo me resuelvo, 

viva ella y muera yo. 

 

ROMA:

Dame a Alejo, si no, muero.

 

REMOLO:

Aquí está Alejo, señora. 

 

ROMA:

¿Qué dices, que no lo creo, 

Alejo, háblame señor, (Dale el retrato.)

más ay que es sombra y no cuerpo,

y aún así respira el alma 

cuando veo su retrato.

 

REMOLO:

Y no sólo su retrato, 

más a él veréis muy presto, 

que está vivo aunque esté ausente 

yo mismo añado mis celos.

 

ROMA:

En vuestra voces revivo 

más ¿quién lo figura?

 

REMOLO:

Remolo, 

ayer Infante de Tebas,²⁴Tebas, ciudad griega, donde supuestamente nació Hércules 

y soy más por esclavo vuestro. 

 

GUIÓN:

No vi cidra tan hermosa. 

 

REMOLO:

Ya que mi nombre os he dicho, 

así pudiera mi afecto 

saber el vuestro quisiera,

y deste encanto tan nuevo

la causa,

si me entendeis, 

descifrar sus misterios.²⁵las últimas dos líneas son dichas por Roma en la original

 

ROMA:

Mi nombre es Roma, mi principio nada, 

aunque ya de laureles coronada, 

se mira ascendencia prodigiosa, 

con que nací tan noble como hermosa

mi cuna Italia, cuando ya crecía,

a Chipre no vivía porque amaba,

reinaba en ella Alejo generoso,

galán Adonis,²⁶amante mortal de la diosa del amor, Afrodita Marte belicoso,

que en su brazo y su gesto,

Marte y Adonis hacen un compuesto

a su brío, a su gala, a su cordura,

se inclinó mi altivez, no mi locura,

porque amar un soguero cuando es digno, 

más parece razón que desatino,

al fin tanto te amé.

 

REMOLO:

Y adelante.

 

ROMA:

Perdona el ser mujer, que soy amante, 

estas dos hermosuras malogradas,

que Aglaes y Sabina son nombrados 

en su corte también, por él morían,

haciéndonos así nuestra²⁷la original dice “vuestra,” una corrección hecho a mano la cambia a “nuestra.” fortuna

en destino y nobleza todas una,

Sabina que en estrella tan dichosa

nombrado estaba ya para su esposa,

aunque el joven señor de su albedrío

burlada su esperanza en el desvío.

Aglaes que tan dulce le quería 

que más madre que dama parecía.

Desta pasión pasa vamos flechadas,

todas tres bien heridas, mal curadas

cuando impensadamente,

Alejo de su reino en su repente

desaparece y luego claro estaba

el espejo en que Chipre se miraba

a buscarlo partieron,

y aunque mil diligencias pretendieron

descubrirlo, se dio por imposible

ni traerle quedaba muy posible,

porque tanto lloraron nuestros ojos

y tanta es su crueldad, por más enojos, 

que entre nosotras, y el ya con espanto, 

hay monte de crueldad y mar de llanto.

Pasarse de tiempo en tantos daños,

diré si mido el tiempo, que dos años

dos siglos fueron, mas, qué digo, miento, 

que ya mido el dolor y no hallo cuento,

y en una triste ausencia

el reloj corre tras de la impaciencia,

una mañana pues desengañadas,

ya de nuestro dolor exasperadas 

hablando d’él, llegamos con desvelo

a este bosque de flores, verde cielo,

tanto nos embebidos

en el dolor de quien astuto hicimos,

que sin hacer reparo en tal traspaso,

en un río caímos, que hace pasto

a este lugar adonde, caso estraño,

ya qual sumergidas en tal daño,

¡este árbol se inclinó que aquí es su orilla 

y se abrieron una rara maravilla!

Las tres cidras que viste y en sus senos 

tres recogieron no te informo menos

adonde nos quedamos recogidas,

o mal vivas infante, o bien dormidas

que más compasión tiene en tanta calma, 

leño sin vida sí, que hombre con alma.

El tiempo que aquí estuve, no él que lloro, 

siempre te lo dirá, que yo ignoro,

más solamente sé que agradecida

la libertad te debo con la vida,

que esta si la de un triste así se nombra , 

su luz restituye con esta sombra,

piedad que Alejo en el retrato ha hecho, 

porque tiene su rostro, no su pecho,

pues caben en su esfera.

Semblante de hombre corazón de sierra 

y aún de su sombra la piedad no aprecio, 

pues la vida me da que ya desprecio,

este el successo ha sido

que a tan extraño encanto me ha traído, 

y en el tu brazo fuerte

a las guardas presumo dió la muerte,

y estas dos hermosuras macilentas,

rosas ya desmayadas no sangrientas, 

estas infaustas damas, más

que hoy son cenizas si ayer fueron ya

muertas a su pasión cuando salieron,

de amor vivían y de amor murieron

porque claro se infiere

que no vive de amor el que no muere: 

quedarán por ejemplo a lo futuro

de constancia segura de amor puro,

y tú que en estos pomos²⁸perillas por acierto

bien puedes publicar, joven osado,

que las cidras de amor tienes hallado.

 

REMOLO:

Por muchas causas señora

admiro el discurso vuestro,

de quien estuvo pendiente

mi atención, digo mis zelos,   (Aparte.)

diceme ahora hasta donde

me mandas os vaya sirviendo.

 

ROMA:

Hasta una casa de campo,

que por este sitio tengo,

y después, a Dios infante.

 

REMOLO:

Ese Dios está muy lejos.

 

ROMA:

¿Por qué?

 

REMOLO:

Porque no se aparta

el que se ha dado por preso.

 

GUIÓN:

Como eres fruta de espino,

no hasta de la corte presto.

 

ROMA:

¿Y las damas? Mas que miro 

ya la espesura en sus senos

poco a poco las recoge.

 

REMOLO:

Pues así se las dejemos,

que entre su vida y su muerte

hay un gran misterio.

 

GUIÓN:

Muy áspera es la mortaja.

 

ROMA:

Pira de caracas y leños

en un verde mausoleo

ya nos esconde sus cuerpos.

 

GUIÓN:

Después de cidras de amor,

en carrascos²⁹Matorral de encina, que crece poco, y sus hojas son rodeadas de espinas. se volvieron.

 

REMOLO:

Yo os voy siguiendo señora,

y porque una empresa, tengo

que me quitó de mi patria 

por acabar no me quedo

en esta corte a servicios;

pero volveré de presto,

girasol de vuestras luces,

a vivir de sus reflejos.

 

ROMA:

¿Para qué, si no soy mía ?

 

REMOLO:

Para qué, porque soy vuestro.

 

ROMA:

No volváis, que es desatino.

 

REMOLO:

Volveré porque es acierto.

 

ROMA:

¿Y se quedaron desdeñados?

 

REMOLO:

Tan poco son vuestros sueños.

 

ROMA:

Si los quieres no es Alejo,

o volváis o no volváis.

 

GUIÓN:

Ya la cidra habla en concepto.

 

REMOLO:

Volveré a vivir de amor,

aunque me matéis de celos 

o hados los de Merlina.

 

ROMA:

¡Oh ingratitud la de Alejo,

como te convences tarde!

 

REMOLO:

Cómo me alcanza veis de presto.

 

Vanse.

 

Sale Gloria con volante en el rostro y en tanto que suena la música, se pasea.

 

MÚSICOS:

La señora de las gentes,

reina de Jerusalén, 

se oculta en estos jardines

porque la busquen por fe,

ay de aquel

que su rara beldad no llega a ver.

 

GLORIA:

Ay de aquel,

que mi rara beldad no llega a ver,

ay de aquel que en tal desmayo

llamado de mi belleza.

Se queda como pereza

y no corre como rayo, 

a muchos miró y excluidos,

pues me buscan tan pesados 

que siendo tantos llamados,

pocos serán escogidos,

dichoso aquel joven si

a si deje de quererse

solo por quererme a mi.

 

En tanto que la música suena, irá saliendo Falanjes y paseando Gloria.

 

MÚSICOS:

Sus bellos ojos esconde 

hasta su tiempo porque

pretende que ame a Jacob

antes de ver a Raquel, 

ay de aquel

que su rara beldad no llega a ver.

 

FALANJES:

Pues no ay de mí porque ya

vengo a quitar con desvelo

esta nube que a tu cielo

la luz ocultando está.

 

GLORIA:

¿Quién eres joven contrario

a mi respeto constante, 

pues veo que de arrogante 

te passas a temerario,

quien la gruta, que hace puerta

a este jardín te enseño?

 

FALANJES:

Mi diligencia la hallo

para mi fortuna abierta, 

por más que oculta se estaba,

mi valor la hizo notoria,

más si acaso sois la Gloria,

que peregrino buscaba, 

dejad vuestro cielo ver, 

aunque hombre humano me halláis.

 

GLORIA:

Primero que me veáis,

tenéis mucho que saber,

mi pecho he de relataros

antes que eche el velo fuera.

 

FALANJES:

Solo escuchándolo sufriera

el tiempo de no miraros.

 

GLORIA:

Pero primero decid

quién sois que así se decreta.

 

FALANJES:

Soy el príncipe de Creta

Falanjes. 

 

GLORIA:

Está bien oíd,

mi padre el rey cuyo imperio

no se limita en la tierra, 

pues estiende su dominio

sobre las mismas estrellas,

crió para su palacio

una habitación tan nueva,

que por no tener color,

sus noticias son emblemas,

esta ciudad pues crió

tan magnífica que de ella

siendo cuatro los que escriben

queda ninguno el que cuenta:

a sus cimientos levantan

diamantes por la firmeza,

safiras por la color,

esmeraldas por la prueba,

por el esplendor topacios,

Sardónice por la pureza,

Amatistes por lo rojo,

jacintos, no por la queja, 

que de su raro edificio

estas han sido las piedras.

Este soberbio obelisco

contiene en sí doce puertas

a que componen preciosas

tantas, margarita bella,

y las tiene como enigmas

aunque viven como perlas:

de cristal sus pavimientos,

oro sus murallas regias,

del mismo metal las calles,

del mismo espejo las tejas

siendo el cristal tan brillante

de esfera el oro tan tersa

que el cristal, parece al oro,

el oro al cristal remeda,

en fin para referirse

sus esmaltes, sus riquezas; 

aún siendo su lengua yo,

parece no tengo lengua:

mi padre, que a su desvelo

mira la ciudad perfecta

de sus grandezas en medio,

me puso a mí por lumbrera

que aunque su compuesto ha sido 

de tanta estrella en las piedras,

de tanto sol en el oro,

de tanta luz en la esfera

sin mi divina hermosura,

sin mi singular belleza 

era tierra lo precioso,

eran las luces tinieblas

viendo que sus ciudadanos

quedan pagos solo en verla

de quantos servicios debe 

la corona a su nobleza, 

y allí repetidos tonos

todas mis gracias festejan. 

Si es que hay sirenas divinas, 

con músicas de sirenas

no quiero que los extraños 

los extranjeros tuvieran

de balde, lo que a los propios

les fue mucha recompensa;

y así dispuso que aquel

que desta inferior esfera

deste desigual terreno

quisiera ver mi belleza

no lo alcancé, sin que antes

a precio de sus finezas

compré la indicada vista

para cuya acción suprema

me oculta en estos jardines

dónde de mi Corte mezquina,

soy asistida porque

se nombre en señas diversas

paraizo quando aquí,

Jerusalén quando en ella 

dándome por encantada

todo su designio era,

hiciese el mérito digno

el que hizo incapaz la esencia.

Luego el pregón de la fama

dio por el orbe la vuelta

con la nueva de mi encanto,

a cuyos ecos se alteran,

para salir a buscarme

los jóvenes de más prendas,

mas como el camino yerren,

yendo por ignotas sendas,

unos se piedra confusos,

otros pesados se quedan,

tú pues, joven alentado,

que en estos jardines entras,

de mi deidad verde cielo,

de mis pies celeste tierra,

tú que aunque a mi vista no

has llegado a mi presencia,

sin méritos de encontrarla,

con presunciones de verla ,

si acaso si de mis ojos

en cuyas luces se quema,

el querube cuándo para,

el serafin cuándo vuela,

en cuyos voceros raros,

sin tener noches opuestas, 

para vestir tanta luz, 

asciende el sol siete hogueras,

quieres ver la beldad prima,

has de renunciar a creta,

primero rodó tu reino,

todo tu fausto y grandeza,

tu vanidad, tu tesoro,

que en tan feliz recompensa

todo has de dejar por mi

y en tener bien pago quedas,

una silla en mi palacio

y en mi corte una asistencia.

 

FALANJES:

Sus propuestas son increíbles,

quien tal disparate oyó,

yo dejaré a mi reino, yo.

La mujer pide imposibles.

 

GLORIA:

¿Parece que os suspendéis?

 

FALANJES:

Vós me habéis dado occasion,

pues va fuera de razón

lo que aquí me proponeis,

si sin ver vuestra verdad

diere por ella mi ser,

que me queda ya ¿qué hacer,

después de verla?

 

GLORIA:

¿Es verdad, 

mas para alcanzar mi vista,

con qué méritos llegáis

si es que tanto no dejáis?

 

FALANJES:

Extraña es vuestra conquista,

buscarla, que esta es mi queja,

no basta, tu voz me ofusca.

 

GLORIA:

No, que no busca el que busca

y solo busca el que deja.

 

FALANJES:

¿Pues ha de dar su valor

antes que ame, el que no ve?

 

GLORIA:

Si, si, porque aquí la fé

es que hace paso al amor.

 

FALANJES:

¿Con que me hallaré si hozado

doy mi estado sin más corte?

 

GLORIA:

Con un lugar en mi corte

que es más que todo tu estado.

 

FALANJES:

¿Qué dirán si mi grandeza

dejo los que verán?

 

GLORIA:

Dirán, más nada dirán

que no hay voz contra la fineza.

 

FALANJES:

Por un capricho que está

en un ver y en un no ver 

he de pisar mi poder

y olvidar mi majestad.

 

GLORIA:

Oh cómo ya a mis sentidos

dicen vuestros tristes hados,

que aunque sois de los llamados,

no sois de los escogidos.

 

FALANJES:

Yo mi reino a tal crueldad 

donde al sol los rayos peino. 

 

GLORIA:

Pues quedad con vuestro reino.

 

FALANJES:

Quedad con vuestra beldad. (vase.) 

 

GLORIA:

De todo aquel que infiel 

desprecia en culpa notoria

por la vanidad la gloria

será metáfora él.

 

MÚSICOS:

Ay de aquel

que mi rara beldad no llega a ver.

 

Va saliendo Remolo y Guión.

 

GUIÓN:

La cueva por puerta allí

jardín música extremada,

señor, señor, la encantada

pienso que anda por aquí.

 

REMOLO:

Sospecho que aquí la halle, 

y una mujer que a ver oso

tiene la noche en su emboso,

y el día trae en su talle

que airosa que se pasea.

Será entre tantos abriles

la flora destos pensiles

cuando la flora no sea

mas si acaso Gloria es. 

 

GLORIA:

¿Quién me nombra?

 

REMOLO:

Ella es, señora, 

un feliz que llega ahora

al trono de vuestros pies

después que en buscaros hecho

peregrino en cierto modo.

 

GLORIA:

Aún no lo habéis hecho todo.

 

REMOLO:

¿Por qué?

 

GLORIA:

Porque nos falta mucho.

 

REMOLO:

¿No sois vos la Gloria bella

que en encanto aquí ocultó,

y el que primero la halló

la desencanto en su estrella

dando al mundo esta vitoria,

y viendo por cosa rara

vuestra belleza preclara?

 

GLORIA:

Es verdad que soy la Gloria,

mas también es verdad, sí,

que mi rostro no veréis

ni el encanto acabaréis

sin hacer más.

 

REMOLO:

Decid.

 

GLORIA:

Antes de ver mi beldad,

para tanto merecer 

habéis dejar por ella 

todo cuanto vos tenéis.

Estado, pompas, riquezas 

porque si lo hacéis después,

todo es nada, que la vista

quita el merito a la fe

de otra suerte, es imposible

que singular alcancéis

ni la gloria de mis ojos

ni de mi encanto el laurel.

 

GUIÓN:

Hasta la entrañas pide

válgate Dios, por mugir.

 

REMOLO:

Si así la ventura dejó

sin la acabar perderé

el honor que en ella gano,

todo condescender 

con ella y mi brazo queda

para conquistar después

mil reinos, que a los pies ponga

de Roma.

 

GLORIA:

¿No respondáis?

 

REMOLO:

La repuesta, gran señora,

vuestro valor os la dé.

 

GLORIA:

¿Cómo?

 

REMOLO:

Porque siendo tanto,

todo con vos nada es,

solo siento el ser tan poco

lo que por vos dejaré

hijo segundo nací

de Agamon de Tebas³⁰Héroe famoso de Grecia rey 

con que mi estado es muy corto,

pero deseara ser

para dar a vuestras plantas

y poner a vuestros pies

Señor de quanto ilumina

el délfico³¹relacionada con el oráculo Delfi rosicler

quando en su coche pasea

los cuatro polos que ve.

 

GUIÓN:

El hombre perdió el sentido. 

 

GLORIA:

Aún más por me conocer 

tenéis que dejar.

 

REMOLO:

Decidlo.

 

GUIÓN:

Recelo que desta vez

hasta que el vestido le quite.

 

GLORIA:

La dama a quien pretendéis

que con medio corazón

ninguno me llega a ver.

 

GUIÓN:

Eso será lo que yo

de mejor gana daré.

 

REMOLO:

La hermosura, a quien adoro.

 

GLORIA:

Poco en dejarla perdéis,

pues conmigo queda Lia

por más que sea Raquel.³²esposas de Jacob de la Biblia

 

REMOLO:

Mirad que el hombre en sus ojos

llega salamandra³³bestia anfibia de la mitología a arder.

 

GLORIA:

El serafin de los míos 

es quien mariposa fue.

 

REMOLO:

Señora, amor es destino,

yo adoro, yo quiero bien, 

y ninguno a su destino 

puede olvidar, ni vencer.

 

GLORIA:

El que os crió , para mí os crió,

mas vosotros,

en el paso de elegir,

el destino de nacer.

 

REMOLO:

Ni todos a lo que nacen

viven, señora.

 

GLORIA:

Ay de aquel 

que por seguir su albedrío,

Dejó burlado su ser,

y ay de vos que enigma sois 

de los que en tanta esquivez

por seguir un amor loco, 

la gloria quieren perder.

 

REMOLO:

¿Sí, mas dejar lo que vi,

por lo que no vi?

 

GLORIA:

Sabed

que teneis de vuestro amor

irritada a vuestra fe.

 

REMOLO:

Dame un instante, siquiera,

a pensar.

 

GLORIA:

Pensadlo bien.

 

GUIÓN:

Todo han de dejar, señora.

 

GLORIA:

A nada reservaré. 

 

GUIÓN:

Y si un pobre pescador

de buen gusto os pretender, 

¿Qué haberes ha de dejar?

 

GLORIA:³⁴Escrito “Gloo” en el original.

Dejará barcos y red. 

 

GUIÓN:

¿Y si fuera un hortelano?

 

GLORIA:

Las flores de su vergel.

 

GUIÓN:

¿Un pastor con una oveja? 

 

GLORIA:

Ha de dejar este rezo.

 

GUIÓN:

¿Si es escribano?

 

GLORIA:

La pluma.

 

GUIÓN:

¿Siendo pintor ?

 

GLORIA:

El pincel.

 

GUIÓN:

Pues yo, señora, resuelvo

en dejar todo mi haber

por mirar vuestra hermosura.

 

GLORIA:

¿Y todo tu haber que es? 

 

GUIÓN:

La hambre cuando no como, 

y cuando bebo, el plátano.

 

GLORIA:

¿Y también la dama dejas?

 

GUIÓN:

La dama no puede ser. 

 

GLORIA:

¿Por qué?

 

GUIÓN:

Porque es la taberna, 

y la amo con tanta fe

que si no miro su ramo,

luego tendré mi ciprés.

 

REMOLO:

Señora aunque mi discurso

porque en vuestro favor es, 

a vuestra oculta beldad 

singular llega a creer, 

ya mi albedrío no es mío,

y así todo dejaré,

como no sea la dama. 

 

GUIÓN:

Con ella no me veréis.

 

REMOLO:

Quedad con vuestra belleza.

 

GLORIA:

Y vos con vuestro querer. (Vase.)

 

MÚSICOS:

Ay de aquel,

que tu rara beldad no llega a ver.

 

Sale Alejo.

 

ALEJO:

Por una escondida gruta

a estos jardines me entré

y ando siguiendo una voz,

todo mysterios se ven

y instrumento en lo escondido

puerta de abril lobreguez ,

si estará en este pensil

que encanto parece fue

la rosa que ando a buscar,

más amante que el clavel.

¿Mas que miro no está solo?

 

GLORIA:

Pasos siento, si es por bien,

¡Qué galán, que bello joven!

 

ALEJO:

¡Qué airosísima mujer!

 

GLORIA:

En los jardines entró.

 

ALEJO:

Pasea en este vergel,

a ese sol grosera nube,

un velo delgado es,

quizá no querrá lucir

solo por no verme arder,

si acaso gloria será.

 

GLORIA:

Yo soy Gloria, ¿qué queréis?

 

ALEJO:

Ya no puedo querer más,

señora, pues os halle. (de rodillas.)

 

GLORIA:

¿Por qué no queréis mi vista?

 

ALEJO:

Fuera el decirlo altivez,

yo no lo puedo explicar,

vos sí lo podéis saber.

 

GLORIA:

Y si no quito el rebozo.

 

ALEJO:

Ya por mí gloria tendré,

si no fuere a vuestros ojos,

el quedar a vuestros pies.

 

GLORIA:

Levantaos,

¡qué respectivo!

bien distinto está de aquel

que al primer paso de entrar

pidió la gloria de ver.

¿Quién sois joven?

 

ALEJO:

Soy Alejo,

de chipre príncipe que

peregrino en vuestra busca

ando ha mucho, ha poco entré

en mi patria de quien vos

por más dicho cielo hacéis.

 

GLORIA:

Príncipe heroico que entraste

flor deste jardin a ser

dando a la rosa desmayos,

dando celos al clavel,

donde tu atención constante,

tu discreta sencillez

enseña al jazmín verdad,

a la Clisie acuerda fe,

aunque medroso o valiente,

porque esto más propio es

no te atreves a mirar

y te atreves a creer,

yo que de mi vista gusto

que logres el alto bien,

aunque para merecerla

no haya caudal en tu ser,

quiero proponerte aquí

las condiciones con que,

si es que aspiras a mi vista,

te has de introducir.

 

ALEJO:

Tened,

ya yo por todas estoy

sin orillas.

 

GLORIA:

Las diré.

 

ALEJO:

¿Porque, si ya las concedo,

sin escucharlas?

 

GLORIA:

Porque

al examen queda mal

aunque a la fe quede bien ,

primeramente tu reino

tu estado, fausto y placer

has de renunciar por mi.

 

ALEJO:

¿Parece no os conocéis

adonde un mundo era nada,

decidme una chipre qué es?³⁵No queda muy claro lo que quiere decir la copia original

 

GLORIA:

También habéis de dejar

le belleza a quien queréis.

 

ALEJO:

Eso solo no es posible.

 

GLORIA:

¿Cómo decís?

 

ALEJO:

Como fiel,

ni por ver vuestra hermosura

dejaré vuestro querer.

 

GLORIA:

¿Qué discreto que está advertido?

Vuestro albedrío también

habéis de dejar por mí,

y al fin todo vuestro ser

sin escusa, sin reserva

que de amor en esta ley

el que me tuviera a mí

ni aún a si se ha de tener.

 

ALEJO:

Tiempo ha bellísima Gloria

que por vos de mí no sé

si soy vuestro ¿que pedis?

 

GLORIA:

¿Con que en todo concedemos?

 

ALEJO:

Es afrentar mi fineza

el repetirlo.

 

GLORIA:

Está bien

ya hallé el hombre que buscaba,

haya música y placer

que hoy Alejo generoso

es despojo de la fe:

corra mi belleza el velo

para que tenga esta vez

la fortuna de lograr,

el valor de merecer.

 

Quita el volante y suenan dentro los instrumentos y música.

 

MÚSICOS:

Parabién, parabién

Alejo te den

las flores hermosas,

claveles y rosas,

las esferas bellas,

luces y estrellas,

las perlas corrientes,

luceros y fuentes,

los aires suaves,

céfiros y aves,

los hombres también.

Parabién, parabién.

 

GLORIA:

¿No habláis, no os parezco hermosa,

qué decís?

 

ALEJO:

Me arrebaté

absorto en vuestra hermosura

adonde dezir no sé

si os veo en tierra deidad

si no miro en cielo muera.

 

GLORIA:

Parabién me den las flores

joven en este vergel

del triunfo que a mi hermosura

ha consagrado tu fe.

 

MÚSICOS:

Parabién, parabién.

 

ALEJO:

Parabién me den los cielos

de altivo llegar a ver

sin esbozo lo divino

lo bello sin de la esquivez.

 

MÚSICOS:

Parabién, parabién.

 

GLORIA:

Parabién me de la tierra

viendo que en ella encontré

un mortal sin inconstancia,

un hombre sin interés.

 

MÚSICOS:

Parabién, parabién.

 

GLORIA:

Parabién me den los hombres,

puesto que el tesoro hallé

que qual descubierto cielo

en un campo escondido fue.

 

MÚSICOS:

Parabién, parabién.

 

GLORIA:

Ella, valerosa joven

venid a donde logréis

a vista del rey mi padre

la magestad sin desdén:

Jerusalén os aguarda

y en ella que justo es

el laurel de vencedor

con la corona de rey.

 

ALEJO:

Aunque todo el cielo hallé

en vuestra Jerusalén,

después del bien de miraros

ya no me queda otro bien.

 

GLORIA:

Vamos porque³⁶En algunos momentos, la obra usa “porque” y “para que” indistintamente lo logréis todos.

 

ALEJO:

Todos en este se ven.

 

GLORIA:

Y digan flores y estrellas.

 

ALEJO:

La tierra y cielo también

para celebrar mi dicha.

 

GLORIA:

Para aplaudir vuestra fe…

 

TODOS & MÚSICOS:

Parabién, parabién. (Vanse.)

 

Salen Remolo y Roma.

 

REMOLO:

Como os cuento, Roma hermosa,

por vuestra belleza rara

dejé la gloria porque es

mi fineza tan hidalga

que el cielo en la posesión

doy por vos en la esperanza ,

y así vuelvo a vuestro ojos

donde os acuerdan mis ansias

la pretensión es admitido

o por influjo o por paga.

 

ROMA:

Ni a mí, ni a vos está bien ,

Remolo, en tan justa causa

que compre vuestra fortuna

a cuesta de mi confianza:

mi primer empleo ha sido

Alejo, ausente se halla

y no quiero que presuman

que fue mi fe tan liviana

que de ausente puede hacer

lo que no hice de mal paga:

a todo tiempo que vuelva

a su corte veré cauta

lo que a mi esperanza debo,

y si esta me desengaña

entonces sin ser mudable

dejaré de ser ingrata.

 

REMOLO:

Que puedo aguardar señora

si encuentro en vuestras palabras

por satisfacción los celos,

los miedos por esperanzas.

 

ROMA:

Aguardando que vuelva Alejo.

 

Sale Mirlina.

 

MIRLINA:

Si vendrá, que aunque en distancia

se mira tan superior,

mi poder o ciencia rara

a vuestros ojos presente

le hará, dando fin mi gracia,

a tanta duda gemida

y a tanta fé suspirada.

 

ROMA:

En hora buena te vea,

gran Mirlina.

 

REMOLO:

Ilustre sabia.

 

ROMA:

Haced que parezca Alejo.

 

MIRLINA:

Primero a superior causa

ordena mi providencia,

que a las dos hermosas damas

que yacen a media vida,

porque sin mitad del alma

vuelvan a su ser primero,

pues el sitio que las guarda,

aquí país o vosotras

hermosuras desdichadas,

que entre la vida y la muerte

ya tocáis la sombra infausta,

en mortaja de azucena,

en túmulo de esmeralda,

salid del profundo sueño,

romped la débil mortaja,

Sabina, Aglaes.

 

LAS DOS:

¿Qué dicen?

 

Levanten las ramas que las cubren.

 

SABINA:

¿Quién nos busca?

 

AGLAES:

¿Quién nos llama?

 

Salen Falanjes y Guión.

 

FALANJES:

Hacia aquí las voces suenan.

 

GUIÓN:

¡Válgate a Dios por fantasmas!

 

MIRLINA:

Príncipes, damas ilustres,

que con porfía tan rara

a Alejo esperáis haciendo

en demostración tan alta

ejemplo de la firmeza,

el sexo de la inconstancia,

todos renacidas luces

que entre las sombras opacas

del encanto conservaste,

por admiración preclara,

no solo la misma vida

más también la misma llama,

oídme que rompo el velo,

pues ya mis voces desatan

del metafórico asunto

el emblema. Yo la sabia

providencia soy de Dios,

quando a Alegoría pasa

el auto porque ninguna

el nombre mejor alcanza

de sabia que su divina

providencia, esta miraba

el llanto que por Alejo

su esposa, su madre y patria

hacen, que en esta poesía

todas tres pasan por damas,

yo pues providencia justa

para poder conservarlas

su vida, que en tal extremo

de dolor ya peligraban,

al encanto las llevé

de sus dulces esperanzas,

donde duraron de ajenas

o vivieron de engañadas,

cuando el raudal de su llanto

rápido las anegaba,

de quién es similar el río,

donde cayeron incautas,

volviendo al supuesto cuento,

donde las cidras retratan

a las esperanzas verdes,

en que su vida se alarga,

pasando a otra alegoría,

Remolo que desencanta

a Roma pues de una aldeya,

que fue en su primera infancia

donde arrinconada estuvo

del mundo a corte la pasa,

quedando el empleo amado

de sus altas esperanças.

Remolo aquí esta historia

otra alegoría entabla,

y dejando sombra y cuento,

volviendo solo a la farsa,

a ti Remolo te riño,

la osadía temeraria

de escudriñar los secretos,

de las ciencias soberanas,

aventurando las vidas

que mi piedad sustentaba

en el sueño deste encanto,

hasta tener más templadas

sus pasiones y pues ya,

destas prodigiosas damas,

a quien conservé dormidas,

capaz el dolor se halla,

de resistir tanto golpe,

con vosotras admiradas,

queden al mirar de Alejo

la fortuna soberana,

donde la corona envidia,

cuanto ya del trono pasa

oh vosotros poderes soberanos,

contra quien no hay distancia, ni eminencia,

pues rendís lo imposible, a vuestras manos.

Hijos al fin de mi divina ciencia.

Presente mostraremos a estos humanos,

Aunque se esté tan lejos, y a su esencia

A Alejo soberano y su vitoria,

a todo el mundo quede por memoria.

 

Descubren un trono y en él Gloria y Alejo.

 

MIRLINA:

En este soberbio trono,

que apenas la vista alcanza,

veis Alejo y veis a Gloria,

dos vidas sí con un alma,

ya su corona le ciñe,

ya por su esposo le aclama,

porque por ella dejó

dama, reino, padres, patria.

 

AGLAES:

¡Alejo con gloria, cielos!

 

SABINA:

¡Qué dolor!

 

AGLAES:

¡Qué pena!

 

SABINA:

¡Qué envidia!

 

ALEJO:

Dichoso mil veces yo,

dulce esposa soberana,

que a tan poco precio pude

comprar una fortuna tan alta.

 

GLORIA:

No menos dichosa yo,

pues tu Alejo me restauras

la fé que andaba perdida

o de inconstante o de varia.

 

ALEJO:

Eres de mi dicha el centro.

 

GLORIA:

Tu de mi beldad la palma.

 

ALEJO:

La corona de mi suerte.

 

GLORIA:

El esmalte de mis gracias.

 

REMOLO:

A Alejo veo, pero

el atreverme a clara

luz de Gloria, quedo ciego.

 

FALANJES:

A mí lo mismo me pasa.

 

ROMA:

También no puedo mirarla.

 

MIRLINA:

Pues tú Roma su faz rara

tienes de ver más falanges,³⁷Puede ser una referencia al personaje Falanjes

Remolo no han de lograrla,

Sabina y Aglaes sí

porque anda pisar las plazas

de Jerusalén celeste,

ya de Roma acompañados.

 

FALANJES:

Quanto más lo disuades,

más se empeña mi arrogancia

en verla la vista aplicó.

 

REMOLO:

¿He de beber en sus gracias

la luz águila subió?

 

MIRLINA:

Castigue vuestra ignorancia

esta nube, que a su cielo

de vuestra sombra separa.

 

Cubre-se el trono.

 

FALANJES:

Se escondió, cielos valedme.

 

GUIÓN:

Buenas noches, camaradas.

 

REMOLO:

Ya señora que de Alejo

la fortuna os desengaña

sea de mi amor el premio

vuestra mano.

 

MIRLINA:

No hay negar,

porque es empeño gustoso

de mi disposición alta

que Remolo siendo tuyo

en dicha tan elevada

empiece un imperio heroico

cuyas extendidas ramas

cerquen en cordón dichoso;

toquen desde donde el Tiber corre

hasta donde el Indo baña.

 

GUIÓN:

Para que una dama case,

menos preludio le basta.

 

ROMA:

Siendo disposición tuya,

sujeto mi mano blanca

a su imperio.

 

GUIÓN:

Y no hace mucho.

 

REMOLO:

Tu esclavo soy, Roma amada.

 

SABINA:

Y yo de un retiro escojo

solo las sombras opacas,

que sin Alejo no quiero

otra dicha, consagrada

allí al cielo pasaré

a los empleos del alma.

 

AGLAES:

Y yo te haré compañía.

 

GUIÓN:

Mirad lo que hacéis, muchachas,

que sí si os gusta el dolor,

eis de volver a la plaza.

 

MIRLINA:

Calla loco, ese designio

a vuestra firmeza esmalta

ilustres damas y aquí

pide perdón de sus faltas

ingenio, que torpe escribe

de aquel que afectivo ama.

 

F I N