{Adágio}

Pedagogical Edition

Edited by Perla Escobar and Solstice Welling

Se com discurso não bronco

quereis decifrar-me assim, 

vereis que se encerra em mim, 

homem, ave, bruto, tronco.

 

Declaração

Um sapato calçado tem de homem o pé, de bruto o couro, de ave o eco, nas últimas letras de

tronco o salto.

 

Aviso

Todo o que não calçar à medida do seu pé dará passos errados, perdendo na estrada da vaidade o

caminho que devia seguir em sua esfera. Caiba o homem em si e não busque em sua soberba o

que não acha em seu nascimento.

Diplomatic Transcription

ADAGIO 35 

SE com discurso naõ bronco

quereis decifrarme assim, 

vereis que se encerra em mim, 

homem , ave , bruco , tronco.

Declaraçaõ

Hum çapato calçado tem de homem

o pè , de bruto o couro , de ave o ecco,

nas ultimas letras de tronco o salto.

Avizo

Todo o que naõ calçar à medida do

seu pè , darà passos errados , perdendo

na estrada da vaidade o caminho que

devia seguir em sua esfera , caiba o ho-

mem em s i, e naõ busque em sua so-

berba , o que naõ acha em seu nasci-

mento.

 

FIM.