p. 390 

ADAGIO 27.

EM huma monçaõ ditosa, 

duas fizeraõ jornada ,

huma feya , e engraçada , 

outra fria , mas fermosa ,

huma tem mãy poderosa ,

outra pay de esfera inteira , 

mas chegando sem canseira, 

adonde a ventara as chama ,

a huma ficou por dama , 

a outra por cozinheira. 

Declaraçaõ.

A perola , e a pimenta ambas fazem 

jornada para Portugal , huma filha do

mar , outra da terra , nesta huma vay 

para as cozinhas , outra para as estima-

çoens.

Avizo.

Diraõ que a perola naõ teve a disgra-

ça de fermosa , nem a pimenta a ven-

tura da fea , mas em tudo naõ foy as-

sim, porque esta ficou para a utilidade, e 

aquella para a estimaçaõ. Aprendamos 

da pureza de huma, e olhemos a virtu-

de da outra, pois veyo da sua patria pa-

ra bem das estranhas, e por isso tem

p .391

graça, porque faz beneficios, e tem fo-

go, porque tem caridade.