Adágio 35 – Se com discurso não bronco
Edited by Perla Escobar and Solstice Welling
Adágio
Se com discurso não bronco
quereis decifrar-me assim,
vereis que se encerra em mim,
homem, ave, bruto, tronco.
Declaração
Um sapato calçado tem de homem o pé, de bruto o couro, de ave o eco, nas últimas letras de tronco o salto.
Aviso
Todo o que não calçar à medida do seu pé dará passos errados, perdendo na estrada da vaidade o caminho que devia seguir em sua esfera. Caiba o homem em si e não busque em sua soberba o que não acha em seu nascimento.
Diplomatic Transcription
ADAGIO 35
SE com discurso naõ bronco
quereis decifrarme assim,
vereis que se encerra em mim,
homem , ave , bruco , tronco.
Declaraçaõ
Hum çapato calçado tem de homem
o pè , de bruto o couro , de ave o ecco,
nas ultimas letras de tronco o salto.
Avizo
Todo o que naõ calçar à medida do
seu pè , darà passos errados , perdendo
na estrada da vaidade o caminho que
devia seguir em sua esfera , caiba o ho-
mem em s i, e naõ busque em sua so-
berba , o que naõ acha em seu nasci-
mento.
FIM.
Works by Soror Maria do Céu
- Enganos do Bosque, Desenganos do Rio. I e II parte (1)
- Adágio 3 – Nestas casas que aqui vedes
- Adágio 4 – É uma negra boçal
- Adágio 5 – Sou cambraia, porém sem fio
- Adágio 6 – Na fresca aurora sou dama prezada
- Adágio 7 – Filho sou de um monstro horrível
- Adágio 8 – Sou alva mas de má cor
- Adágio 9 – Era um moço comprido, negro e feio
- Adágio 10 – Eu sou uma ilha escura
- Adágio 11 – Uma mulher que apanhou
- Adágio 12 – Levo a primazia às mais
- Adágio 13 – Sou neste mundo a mulher
- Adágio 14 – Ontem fui flor
- Adágio 15 – Nasci entre gente nobre
- Adágio 16 – Terra dura os produziu
- Adágio 18 – Ando encoberta a fugir
- Adágio 19 – Vá fora a negra e mulato
- Adágio 20 – Sirvo ligeira e forte
- Adágio 21 – Ouça senhora condessa
- Adágio 22 – Sou ouro, mas confesso
- Adágio 23 – Estou na boca da dama
- Adágio 24 – Eu e um mancebo sim
- Adágio 25 – Nasci na casa de Deus
- Adágio 27 – Em uma monção ditosa
- Adágio 28 – Hei-la vem sem se sentir
- Adágio 29 – Todo o dia em um canto estou
- Adágio 30 – Por um caminho achado
- Adágio 33 – Com um homem muito forte me abracei
- Adágio 34 [primeiro] – Fui com estudo criado
- Adágio 34 [segundo] – Cara feia, pequeninho
- Adágio 35 – Se com discurso não bronco
- Amor es fe
- Aves Ilustradas (1)
Miscellaneous Works by Soror Maria do Céu
- Amor es fe, 1741
- Las lágrimas de Roma, 1741
Posted
10 August 2021
Last Updated
10 October 2024
Footnotes
| ↑1 | Superiora do convento |
|---|