Pedagogical Edition
Adágio 2
Eu sou um odre de vinho,
Pelo nome, e pelo ser,
se me quereis entender,
na mão tendes o adivinho.
Delaração.
Uma luva é vinho pelo nome, que acaba em uva, odre pelo ser, porque é de couro, na máo está a adivinhação, porque se calça nela.
Aviso.
A luva é a decencia da mão de uma dama, se esta for instrumento de boas obras, ficará a ser concha de perola fina.
Diplomatic Transcription
366
ADAGIO 2.
EU sou hum odre de vinho ,
Pelo nome, e pelo ser ,
367
se me quereis entender ,
na maõ tendes o adivinho.
Delaraçaõ.
Huma Luva he vinho pelo nome,que
acaba em uva , odre pelo ser , porque
he de couro, na maõ està a adivinhaçaõ,
porque se calça nella.
Avizo.
A Luva he a decencia da maõ de hu-
ma dama, se esta for instrumento de bo-
as obras , ficarà a ser concha de perola
fina.