Deprecação V – Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante de Anás

Pedagogical Edition

Edited by Alondra Ramirez and Elliana Shillig

Princípio do universo, que julgado,

quisestes ser da bárbara insolência,

e estar com aparências de culpado,

sendo vós, meu Jesus, todo inocência:

Fazei, que esteja livre na aparência, 

que para vós, que vedes a verdade,

basta ser a inocência realidade.

 

Quando o sacerdote vai a dizer os Kirios.1Marginalia

 

Footnotes

Footnotes
1 Marginalia

Diplomatic Transcription

Sobre o levarem ao Senhor Jesus diante

de Annaz.1Ver João 18 – Bíblia Sagrada

 

DEPRECAÇÃM  V

Principio do universo, que julgado, 

Quizestes ser de barbara infolencia, 

E estar com apparencias de culpado, 

Sendo vós,meu Jesus,todo innocencia:

Fazey , que esteja livre de peccado, 

Posto que o naõ esteja na apparencia,

Que para vós, que vedes a verdade,

Basta ser a innocencia realidade.

 

Quan-

do o

Sacer-

dote

vay a

dizer

os Ki-

rios

Footnotes

Footnotes
1 Ver João 18 – Bíblia Sagrada