Deprecação VI – Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença de Caifás, e negação de S. Pedro

Pedagogical Edition

Edited by Kenneth Virgin and Solstice Welling

Senhor, que de inimigo em inimigo,

esperando sacrílegas sentenças,

sentistes mais a ofensa de um amigo 

que ver-vos como rei em tais presenças:

Porque nunca o temor de algum perigo

faça na minha fé tais diferenças,

querei, que vosso auxílio me socorra,

para que vos confesse, até que morra.

 

Quando o Sacerdote estiver no meio do altar.1Marginalia

 

 

Footnotes

Footnotes
↑1 Marginalia

Diplomatic Transcription

Sobre o Senhor Jesus ser levado à presença

de Cayfaz, e negaçaõ de S. Pedro.1ver Mateus 26:57-75

 

DEPRECAÇÃM VI

 

Senhor,que de inimigo em inimigo,

Esperando sacrilegas sentenças,

Sentistes mais a offensa de hum

amigo 

Que vervos como reo em taes pre-[senças:

Porque nunca o temor de algum pe-

rigo

Faça na minha fé taes differenças,

Querey,que vosso auxilio me soccorra,

Para que vos confesse,até que morra.

 

Quan-

do o Sa-

cerdaote

estiver

no meyo

do al-

Tar.

Footnotes

Footnotes
↑1 ver Mateus 26:57-75