More than Muses

Deprecação VII – Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit foras & flevit amare

by Soror Violante do Céu

Region: Lisboa, Portugal

Edited by Rebecca Halls and Anna-Lisa Halling

Deprecação

Príncipe soberano, que ofendido,

pondo os olhos em Pedro docemente,

o deixastes de sorte arrependido,

que passou de culpado a penitente:

para que em eu havendo delinquido,

desate de meus olhos a corrente,

ponde os vossos em mim com tal clemência

que passe do delito a penitência.

 

Quando o sacerdote dizer o dominus vobiscum.1Marginalia

 

Diplomatic Transcription


Sobre o Respexit Dominus Petrum, exivit

foras, & flevit amare.

 

DEPRECAÇAM VII

 

PRincipe soberano, que offendido,

Pondo os olhos em Pedro doce

mente,

O deyxastes de sorte arrependido,

Que passou de culpado a penitente:

Para que em eu havendo delinquido,

Desate de meus olhos a corrente, 

Ponde os vossos em mim com tal cle-

mencia,

Que passe do delido á penitencia.

 

Quan-

do o Sa-

cerdote 

dicer o

Domi-

nus vo-

biscum. 

Works by Soror Violante do Céu

Posted

10 November 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
↑1 Marginalia
↑2 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.