More than Muses

Soneto V – Rinde a Dios las gracias de su luz y suplica el perdón de sus defectos

Edited by Perla Escobar and Valerie Hegstrom

Soneto

Alabanzas sin fin, gracias sin cuento, 

te den, dulce Señor, las jerarquías

por haberme--a pesar de tiranías--

dado de tu deidad conocimiento.

 

Cuantos reyes a eterno sentimiento

pasaron de sus altas monarquías,

¡porque no conocieron en sus días 

que era deuda a tu luz su rendimiento!

 

¡Oh singular piedad, oh Dios benigno,

cuánto debo a tu amor, pues luz tan clara

diste a mi corazón tus poderes!

 

Mas ay, que mal te pago amor tan fino,

pues, como sé quien eres, ignorara, 

¡te ofendo tanto con saber quien eres!

Diplomatic Transcription

Rinde a Dios las gracias de sus luz , y suplica 

el perdon de sus defectos.

SONETO V. 

ALabanças sin fin , gracias sin cuento, 

Te den,dulce Señor, las Jerarquias, 

Por averme [a pezar de tyrannias] 

Dado de tu Deidad conocimiento.

5

Quantos Reys a eterno sentimiento

Passaron de sus altas Monarquias,

Porque no conocieron en sus dias , 

Que era deuda a tu luz su rendimiento!

Oh singular piedad, oh Dios benino,

Qunto devo a tu amor,pues luz tan clara

Diste a mi coraçon de tus poderes!

Mas ay, que mal te pago amor tan fino,

Pues, como si quien eres, ignoràra, 

Te offendo tanto con saber quien eres!

 

Works by Soror Violante do Céu

Posted

16 September 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.