Pedagogical Edition
Tributa gracias, sacrifica amores
absorta Inés en la Deidad que adora,
y adonde por amor suspira y llora,
engendra rosas y produce flores.1It is believed that flowers, particularly roses and lilies sprung up in the places where St. Agnes of Montepulciano prayed.
¡Alto favor, exceso de favores!
Si efecto de tu luz, oh sacra Flora,
pues si el divino Sol te vuelve Aurora,
¡qué vergeles no harán tus esplendores!
Elévate feliz, rinde victorias
a tu divino amor, que aunque te alejes,
la tierra logrará de esplendor tanto.
Flores le dejarás en fe de glorias,
pero, ¿qué mucho, Inés, que flores dejes?
Si produce tu sol, ¿riega tu llanto?
Footnotes
| ↑1 | It is believed that flowers, particularly roses and lilies sprung up in the places where St. Agnes of Montepulciano prayed. |
|---|
Diplomatic Transcription
A Santa Ines de Monte Policiano , dexando lleno de rosas el lugar , onde orava.
SONETO L
TRibuta gracias , sacrifica amores
Absorta Ines en la Deidad,q<ue> adora:
Y adonde por amor suspira,y llora ,
Engendra rosas , y produze flores.
Alto favor , excesso de favores ;
Si effecto de tu luz, ò sacra Flora,
Pues si el divino Sol te buelve Aurora
Que vergeles no haràn tus esplendores!
Elèvate feliz, rinde vitorias
A tu divino amor,que aunque te alexes,
La tierra lograrà de esplendor tanto.
Flores le dexaràs em fé de glorias ;
Pero que mucho, Ines, que flores dexes,
Si produze tu Sol, riega tu llanto?