More than Muses

Deprecação XIII – Sobre a coroa de espinhos que os Judeus puseram ao Senhor

Edited by Ken Virgin

Deprecação

Sobre a coroa de espinhos, que os Judeus puseram ao Senhor1ver Mateus 27:27–30

Monarca, que de espinhos coroado

quisestes ser, por ostentar finezas,

e mostrar-vos de amores tão picado,

como de suas duras asperezas:

fazei tão venturoso o meu cuidado,

que no mundo as mais ásperas ferezas

me coroem de penas rigorosas,

porque no céu me coroeis de rosas.

 

Quando o sacerdote, oferecida a hóstia na patena em as mãos, e olhos ao céu, depois oferecer o cálice e cobrir com a pala.

 

Diplomatic Transcription

 

DEPRECAÇAM XIII

 

Sobre a coroa de espinhos , que os Judeus

poseraõ ao Senhor.

Monarca, q́ de espinhos coroado

Quisestes ser, por ostentar finezas ,

E mostrarvos de amores taõ picado,

Como de suas duras asperezas:

Fazey taõ venturoso o meu cuydado,

Que no mundo as mais asperas fere

zas

Me coroem de penas rigorosas ,

Porque no Ceo me coroeis de rosas.

Quan-

do o

Sacer-

dote,of-

fereci-

da a

hostia

na pa-

tena em

as 

maõs, e

olhos ao

Ceo ,

depois

offere-

cer o

caliz

e o co-

brir cõ

a palla.

 

Works by Soror Violante do Céu

Posted

22 October 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 ver Mateus 27:27–30
2 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.