More than Muses

Deprecação XVIII – Sobre o retrato que o Senhor deixou esculpido na toalha da Santa Verónica

Edited by T. Matthew Ginter and Anna-Lisa Halling

Deprecação

Amante, que a pesar do injusto trato

que vos deu o rigor do ingrato mundo,

a prenda lhe deixastes de um retrato,

asas bem natural no rubicundo:

porque o meu coração não seja grato

a vosso amor, em tudo sem segundo,

querei que esteja nele toda a vida

vossa imagem, Senhor, sempre esculpido.

 

Quando o Sacerdote acaba o Memento1a primeira palavra da oração Eucarística, e estende as mãos, e diz o Communicantes.

Diplomatic Transcription


Sobre o retrato, que o Senhor deyxou es-

culpido na toalha da Santa Veronica.

 

DEPRECAÇAM XVIII.

AMante, que a pesar do injusto (trato,

Que vos deo o rigor do ingrato

mundo,

A prenda lhe deyxastes de hum re-(trato,

Assás bem natural no rubicundo:

Porque o meu coraçaõ naõ seja

grato

A vosso amor, em tudo sem segundo,

Querey, que esteja nelle toda a vida

Vossa imagem, Senhor, sempre es-

culpido.

 

Quan-

do o 

Sacer-

dote

acaba o

Memé-

to, e es-

tende as

maõs, e 

diz o

Com-

muni-

cantes.

Edition Notes

 

Works by Soror Violante do Céu

Posted

10 November 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 a primeira palavra da oração Eucarística
2 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.