More than Muses

Villancico XI – A nossa Senhora do Rosário

Edited by Anna-Lisa Halling

Villancico

Embarquémonos, senhores,

no mar da mais bella aurora,

que sendo mar de Maria,

será o porto o da glória.

 

Embarquémonos no imenso

de devoção tão ditosa,

pois do rosário divino

dependem as ditas todas.

 

Naveguemos sem temores

de tormentas rigorosas,

que aonde tudo é bonança,

nenhuma tormenta assombra.

 

Norte divino é Maria,

mar de graças o das contas,

pois nelle tudo são graças

para serem tudo glórias.

 

Ó que navegação tão venturosa,

Pois é norte Maria,

e porto a glória!

Feliz derrota,

pois no leva o rosário

com doces ondas

vento em popa, senhores,

maré de rosas.

 

Liberdades, escravas

de tal Senhora,

alegria, que temos

maré de rosas.

 

Navegantes felices,

almas ditosas,

alegria, que temos

maré de rosas.

 

Atenções, que a Maria

seguis absortas,

alegria, que temos

maré de rosas.

 

Corações rosaristos,

que anelais glórias,

alegria, que temos

maré de rosas.

 

Ó que navegação tão venturosa, etc.

Diplomatic Transcription


A nossa Senhora do Rosario.

VILLANCICO XI.

Embarquemonos, senhores,

No mar da mais bella Aurora,

Que sendo mar de Maria,

Será o porto o da Gloria.

 

Embarquemonos no immenso

De devoçaõ taõ ditosa,

Pois do Rosario divino

Dependem as ditas todas.

 

Naveguemos sem temores

De tormentas rigorosas,

Que aonde tudo he bonança,

Nenhuma tormenta assombra.

 

Norte divino he Maria,

Mar de graças o das contas,

Pos nelle tudo saõ graças

Para serem tudo glorias.

 

Oh que navegaçaõ taõ venturosa,

Pues he norte Maria,

E porto a Gloria!

Feliz derrota,

Pois no leva o Rosario

Com doces ondas

Vento em popa, senhores,

Maré de rosas.

 

Liberdades, escravas

De tal Senhora,

Alegria, que temos

Maré de rosas.

 

Navegantes felices,

Almas diotosas,

Alegria, que temos

Maré de rosas.

 

Attençoens, que a Maria

Seguis absortas,

Alegria, que temos

Maré de rosas.

 

Coraçoens Rosaristos,

Que anelais glorias,

Alegria, que temos

Maré de rosas.

 

Oh que navegaçaõ taõ venturosa, &c.

Works by Soror Violante do Céu

Posted

10 November 2021

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.