More than Muses

Villancico XXXXII – A S. Juan Baptista

Villancico XXXXII – A S. Juan Baptista

Edited by Anna-Lisa Halling

Transcribed by Anna-Lisa Halling

Villancico

PREGUNTA

¿Quién es este luzero, que nasce,

que todos le aplauden por luz singular?

 

RESPUESTA

El Baptista, que siendo luzero,

ostenta esplendores de ser imortal.

 

PREGUNTA

¿Qué esplendores ostenta el Baptista,

que por sol le juzgan de la eternidad?

 

RESPUESTA

Esplendores, que son tan divinos,

que en Dios solamente se pueden hallar.

 

PREGUNTA

Si aun ahora ha nacido a la tierra,

¿cómo tantas partes le conocen ya?

 

RESPUESTA

Porque Juan por ser único en todo

antes de nacido las pudo ostentar.

 

PREGUNTA

¿Cuáles son las que tuvo el Baptista

antes de su alegre dichoso natal?

 

RESPUESTA

Discreción, alegria, respeto,

perfección, ventura, gracia y santidad.

 

PREGUNTA

Si tan santo el Baptista ha nascido,

después de nacido ¿qué partes tendrá?

 

RESPUESTA

Las de santo mayor que los otros

las de ángel, profeta, serafín, deidad.

 

PREGUNTA

¿Por qué quiso el mayor de los reyes

dar al gran Baptista tal diversidad?

 

RESPUESTA

Porque quiso tener un retrato,

que a sus perfecciones fuese casi igual.

 

PREGUNTA

¿Por qué viene el Baptista a la tierra

primero que el Verbo salga a libertar?

 

RESPUESTA

Porque estando en la tierra el Baptista,

parece la tierra del Verbo capaz.

 

PREGUNTA

¿Por qué quiere el monarca divino

en la edad humana ser menor que Juan?

 

RESPUESTA

Porque quiere que sea el Baptista,

ya que no en la esencia, mayor en la edad.

 

PREGUNTA

Pues, ¿qué intenta el divino Messias

en dar al Baptista más antiguedad?

 

RESPUESTA

Que le llamen mayor al Baptista,

y lograr el gusto de le respetar.

 

Más no perguntes más,

que se pierde el discurso, zagala,

en el mar de las gracias de Juan.

¡Oh que dulce mar!

 

Navegad pensamiento en sus olas

puesto que en sus olas de amor os perdáis.

 

Mas ay, mas ay,

que alabar al divino Baptista

es atrevimiento y es temeridad

porque excesso tal

solo Dios puede bien alabarle,

porque en cielo y tierra solo Dios es más.

Diplomatic Transcription

Quien es este luzero, que nasce,

     Que todos le aplauden por luz singular?

R. El Baptista, que siendo luzero,

     Ostenta esplendores de ser imortal.

P. Que esplendores ostenta el Baptista,

     Que por Sol le jusgan de la eternidad?

R. Esplendores, que son tan divinos,

     Que en Dios solamente se pueden hallar.

P. Si aun aora ha nascido a la tierra,

     Como tantas partes le conocen yá?

R. Porque Juan por ser unico en todo

     Antes de nascido las pudo ostentar.

P. Quales son las que tuvo el Baptista

     Antes de su alegre dichoso natal?

R. Discricion, alegria, respeto,

     Perfeccion, ventura, gracia, y santidad.

P. Si tan santo el Baptista ha nascido,

     Despues de nascido, que partes tendrá?

R. Las de Santo mayor que los otros

     Las de Angel, Profeta, Serafin, Deidad.

P. Porque quizo el mayor de los Reyes

     Dar al gran Baptista tal diversidad?

R. Porque quizo tener un retrato,

     Que a sus perfecciones fuese quasi igual.

P. Porque viene el Baptista a la tierra

     Primero que el Verbo salga a libertar?

R. Porque estando en la tierra el Baptista,

     Parece la tierra del Verbo capaz.

P. Porque quiere el Monarca divino

     En la edad humana se menor, que Juan?

R. Porque quiere que sea el Baptista,

     Yá que nó en la essencia, mayor en la edad.

P. Pues, que intenta el divino Messias

     En dar al Baptista más antiguidad?

R. Que le llamen mayor al Baptista,

     Y lograr el gusto de le respetar.

Más nó perguntes más,

     Que se pierde el discurso, zagala,

     En el mar de las gracias de Juan.

     Oh que dulce mar!

Navegad pensamiento en sus olas

Puesto que en sus olas de amor os perdais.

     Más ay, más ay,

Que alabar al divino Baptista

Es atrevimiento, y es temeridad,

     Porque excesso tal

Solo Dios puede bien alabarle,

Porque en Cielo, y tierra solo Dios es más.

Works by Soror Violante do Céu

Posted

9 May 2022

Last Updated

14 June 2022

References

References
1 De los pecados de mi juventud y de mis rebeliones, no te acuerdes, Dios. Se refiere a Salmos 25:7.