Soneto LXXXV – Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vasconcellos pelo livro, que compôs das excelências de nossa Senhora

Edited by Sarah-Jane Christensen and T. Matthew Ginter

Pena, que tanto voa, e chega a tanto,

que exagera as grandezas de Maria,

de que nasceu na excelsa hierarquia

indícios dá, Senhor, ao mesmo espanto.

Pena, que quando forma um doce encanto,

tanto sabe ostentar soberania,

bem mostra no esplendor e na harmonia

nascer em mar de luz, golfos de canto.

Bem mostra em maravilhas tão suaves

que vos deu sobre o mais, que a fama entoa,

a pena Gabriel, Maria a veja;

E que devendo tudo a estas aves,

uma a pena vos deu das com que

outra a graça vos deu, de que está cheia.

Ao Doutor Manoel Mendes de Barbuda, e Vas-

concellos pelo livro , que compoz das Ex-

cellencias de nossa Senhora.

SONETO LXXXV.

PEnna, que tanto voa, e chega a tanto,

Que exaggera as grandezas de Maria,

De que nasceo na excelsa Jerarquia

Indicios dà, Senhor, ao mesmo espanto.

Penna,que quando fórma hum doce encanto,

Tanta sabe ostentar soberania,

Bem mostra no esplendor, e na armonia

Nascer em mar de luz, golfos de canto:

Bem mostra em maravilhas taõ suaves.

Que vos deo sobre o mais,q<ue> a fama entoa,

A pena Gabriel, Maria a vea;

E que devendo tudo a estas Aves,

Huma a penna vos deo das com que

Outra a graça vos deo, de que està chea.