Deprecação VIII – Sobre falsa acusação dos Judeus contra o innoccentíssimo Senhor

Pedagogical Edition

Edited by Alondra Ramírez and Anna-Lisa Halling

Mansíssimo Jesus que, sendo puro, 

inculpável, santissimo, innocente, 

de hum, e outro sacrilégio perjuro

vos vistes acusado falsamente 

ó querei, com ánimo seguro

sofra verme açular1Provocar irritação por delinquente 

quando o não estiver, porque o exemplo

siga da mansidão, que em vos contemplo.

 

Quando o Sacerdote acabou a Epistola.2Marginalia

Footnotes

Footnotes
1 Provocar irritação
2 Marginalia

Diplomatic Transcription

Transcribed by Alondra Ramírez

Sobre falsa acusação dos Judeos contra o

innoccentissimo Senhor. 

 

DEPRECAÇAM VIII

 

Mansissimo Jesus que, sendo puro, 

Inculpavel, santissimo, innocente, 

De hum, e outro sacrilégio perjuro

Vos vistes acculado falsamente 

Oh  querey, com animo seguro

Sofra verme accular por delinquente 

Quando o não estiver, porque o 

exemplo

Siga de mansidão, que em vos 

contemplo.

 

Quan-

do o Sa-

cerdote

acabou

a Epis-

tola.