More than Muses

Soneto LXXXVIII – Otro al mismo sujeto sobre la vida de su fama y gloria

by Soror Violante do Céu

Region: Lisboa, Portugal

Transcribed by Francisco Cantero Soriano, Marta García-Gascó, Marissa Luquette, Paul Montjoy Forti, and Alba Sinusia Lozano

Soneto

Diplomatic Transcription

65

Otro al mismo sugeto sobre la vida de su fama, 

y gloria. 

 

S O N E T O   LXXxVIII.

 

MUriò para vivir eternamente

Entre excelsos luzeros colocada,

La que tuvo en el mundo de admirada,

Lo que tiene en el Cielo de viviente.

Muriò para saber la absorta gente,

Que era humana deidad tan aclamada,

Si bien muestra en quedar eternizada,

Que fue solo mortal por accidente.

Muriò Bernarda en fin, mas de tal modo,

Que assegura al amor virtud tan cierta

(Por medio de la Parca executiva)

66

Que logra, quando muestra dexar todo , 

En el Cielo una vida nunca muerta, 

En el mundo una fama siempre viva.

Works by Soror Violante do Céu

Posted

5 February 2026

Last Updated

5 February 2026